LeafletTable of ContentsInhalt3Verwenden von Druckertreiberoptionen6Druckertreiberfunktionen7Auswählen des zu verwendenden Papiers8Drucken von mehreren Seiten auf ein Blatt (N-fach)9Drucken von Broschüren10Verwenden von Farbkorrekturen12Weitere Farbkorrekturen13Anpassen der automatischen Farbkorrektur14Drucken in Schwarzweiß16Drucken mit Trennblättern17Drucken mit Deckblättern18Skalierung20Drucken von Wasserzeichen21Spiegelverkehrtes Drucken23Erstellen und Speichern benutzerdefinierter Formate24Benachrichtigung bei Auftragsende25Drucken spezieller Auftragsarten26Senden von persönlichen, persönlichen gespeicherten, geschützten, Proof- oder gespeicherten Druckaufträgen27Senden von "Drucken mit"-Aufträgen28Drucken oder Löschen von geschützten Druckaufträgen29Drucken oder Löschen von persönlichen Druckaufträgen29Drucken oder Löschen von Proof- und gespeicherten Druckaufträgen29Drucken oder Löschen von persönlichen gespeicherten Aufträgen30Verwenden von Schriftarten31Schriftarten32Laden von Schriftarten33Drucken von Schriftbeispielen34Verwenden des Bedienfelds34Verwenden von CentreWare IS34Netzwerk35Druckermanagement-Software36CentreWare Internet Services (IS)36CentreWare Web37Windows 2000 oder höher38Vorbereitungen38Schnellinstallation von CD38Andere Installationsmethoden39Installation von einem Windows 64-Bit-Server auf einem 32-Bit Client42Fehlerbehebung unter Windows 2000 oder höher43Macintosh45Anforderungen45Anweisungen zur Schnellinstallation von CD45Aktivieren und Verwenden von TCP/IP oder AppleTalk für Mac OS X, Version 10.2 und höher46Fehlerbehebung unter Macintosh (Mac OS X, Version 10.2 und höher)48UNIX (Linux)49Schnellinstallation49Druckerverwaltung51Druckereinstellungen52Druckersteuerungseinstellungen52Einstellungen für die Papierhandhabung58Druckersicherheit63Auswählen von Administrationseinstellungen63Auswählen von Drucksicherheitseinstellungen64Konfigurieren von HTTPS64Verwalten von Zertifikaten64Konfigurieren von 802.1X65Sperren der Bedienfeldmenüs65Analyse der Druckernutzung66Auftragsprotokollierung66Nutzungsprofilberichte67MaiLinX-Meldungen68Xerox Nutzungsanalyse-Tool69Druckerspezifikationen70Gesetzliche Bestimmungen72Sicherheitsdatenblatt (MSDS)74Recycling und Entsorgung des Geräts75Index77Size: 853 KBPages: 83Language: DeutschOpen manual
LeafletTable of ContentsInnehåll3Använda alternativ i skrivardrivrutinen6Skrivardrivrutinens funktioner7Välja vilket papper som ska användas8Skriva ut flera sidor till en enda arksida (N-upp)9Skriva ut häften10Använda färgkorrigering12Göra ytterligare färgkorrigeringar13Justera den automatiska färgkorrigeringen14Utskrift i svartvitt16Skriva ut avdelare17Skriva ut försättsblad18Skalning20Skriva ut vattenstämplar21Skriva ut spegelvända bilder23Skapa och spara anpassade storlekar24Meddelande om att utskriften är klar25Skriva ut specialjobbtyper26Skicka privata utskrifter, privata sparade utskrifter, säkra utskrifter, korrekturutskrifter och sparade utskrifter27Skicka utskrifter med jobb28Skriva ut eller ta bort säkra utskrifter29Skriva ut eller ta bort privata utskrifter29Skriva ut eller ta bort korrekturutskrifter och sparade utskrifter29Skriva ut eller ta bort privata sparade jobb30Använda teckensnitt31Typer av teckensnitt32Hämta teckensnitt33Skriva ut teckensnittsexempel34Med kontrollpanelen34Med CentreWare IS34Nätverk35Program för skrivarhantering36CentreWare Internet Services (IS) (CentreWare Internet-tjänster)36CentreWare Web37Windows 2000 eller senare38Förberedelser38Snabbinstallation från cd-skiva38Andra installationsmetoder39Windows 64-bitars server till 32-bitars klientinstallation42Felsökning i Windows 2000 eller senare43Macintosh45Krav45Snabbinstallation från cd-skiva45Aktivera eller använda TCP/IP eller AppleTalk för Mac OS X, version 10.2 och senare46Felsökning (Mac OS X, version 10.2 och senare)48UNIX (Linux)49Snabbinstallation49Hantera skrivaren51Skrivarinställningar52Inställningar för skrivarkontroller52Inställningar för pappershantering58Skrivarsäkerhet63Välja administrativa inställningar63Välja säkerhetsinställningar för utskrift64konfigurera HTTPS64Administrera certifikat64konfigurera 802.1X65Låsa kontrollpanelens menyer65Analysera skrivaranvändning66Jobbredovisning66Rapporter om användningsprofil67MaiLinX-varningar68Xerox Usage Analysis Tool (Xerox verktyg för användningsanalys)69Skrivarspecifikationer70Föreskriftsinformation72Materialsäkerhetsuppgifter74Produktåtervinning och kassering75Index77Size: 828 KBPages: 83Language: SvenskaOpen manual
User GuideTable of ContentsInnehåll3Skrivarfunktioner6Skrivarens delar7Sedd framifrån-höger7Sedd från höger8Sedd bakifrån8Skrivarkonfigurationer9Standardfunktioner9Tillgängliga konfigurationer10Tillvalsutrustning10Uppgraderingar10Kontrollpanel11Kontrollpanelens funktioner11Kontrollpanelens layout12Menykarta12Informationssidor13Provsidor13Mer information15Resurser15Xerox Kundtjänst16Grundläggande om nätverk17Översikt över nätverksinstallation och nätverkskonfiguration18Välja anslutningsmetod19Ansluta via Ethernet (rekommenderas)19Ansluta via USB20Konfigurera nätverksadressen21TCP/IP- och IP-adresser21Ange skrivarens IP-adress automatiskt22Dynamiska metoder för att ange skrivarens IP-adress22Ange skrivarens IP-adress manuellt23Installera skrivardrivrutiner25Tillgängliga drivrutiner25Windows 2000 eller senare26Macintosh OS X, version 10.2 och senare27Grundläggande om utskrift31Översikt över de grundläggande stegen32Papper och material som stöds33Anvisningar för pappersanvändning34Papper som kan skada skrivaren34Anvisningar för pappersförvaring35Pappersstorlekar och ytvikter som stöds35Fylla på papper39Fylla på papper i fack 139Använda manuell matning45Fylla på papper i fack 2, 3 eller 447Välja utskriftsalternativ52Välja utskriftsinställningar (Windows)52Välja alternativ för en enstaka utskrift (Windows)53Välja alternativ för en enstaka utskrift (Macintosh)54Skriva ut på bägge sidor av papperet56Automatisk dubbelsidig utskrift56Manuell dubbelsidig utskrift58Skriva ut på specialmaterial60Skriva ut på OH-film60Skriva ut på kuvert67Skriva ut på etiketter74Skriva ut på glättat papper80Skriva ut på anpassad pappersstorlek86Skapa anpassade papperstyper90Utskriftskvalitet91Styra kvaliteten på utskrifterna92Välja utskriftskvalitetsläge92Justera färgen94Lösa problem med utskriftskvaliteten96Fläckar eller utsmetning97Slumpmässiga ljusa strimmor98Dominerande ljusa strimmor99Bilder på OH-film är för ljusa eller för mörka100Färgerna är fel100PANTONE-färger stämmer inte101Underhåll102Underhåll och rengöring103Regelbundet underhåll103Rengöra pappersfrigöringsbladet111Rengöra underhållssatsens torkarblad113Rengöra skrivarens utsida115Beställa tillbehör116Förbrukningsvaror116Komponenter som kräver regelbundet underhåll116När ska tillbehör beställas117Återvinna tillbehör117Flytta och packa om skrivaren118Försiktighetsåtgärder vid flyttning av skrivaren118Flytta skrivaren inom kontoret118Förbereda skrivaren för frakt120Felsökning126Rensa pappersstopp127Pappersstopp i utmatningen127Pappersstopp vid den främre luckan132Pappersstopp vid facken137Få hjälp142Meddelanden på kontrollpanelen142PrintingScout-varningar143PhaserSMART teknisk support143Online Support Assistant (Övriga supportsidor)143Webblänkar144Användarsäkerhet145Index152Size: 3.1 MBPages: 160Language: SvenskaOpen manual
LeafletTable of ContentsÍndice3Uso de las opciones del controlador de impresora6Características del controlador de impresora7Selección del papel que se utilizará8Impresión de varias páginas en una hoja (N imágenes)9Impresión de folletos10Uso de correcciones del color12Correcciones de color adicionales13Ajuste de la corrección automática del color14Impresión en blanco y negro16Impresión de páginas de separación17Impresión de páginas de portada18Escala20Impresión de marcas de agua21Impresión de imágenes invertidas23Creación y almacenamiento de tamaños personalizados24Notificación de finalización de trabajo25Impresión de tipos especiales de trabajos26Envío de trabajos de impresión personal, de impresión guardada personal, de impresión segura, de impresión de prueba o de impresión guardada27Envío de trabajos de Imprimir con28Impresión o eliminación de trabajos de impresión segura29Impresión o eliminación de trabajos de impresión personal29Impresión o eliminación de trabajos de impresión de prueba e impresión guardada30Impresión o eliminación de trabajos de impresión personal30Uso de las fuentes31Tipos de fuentes32Descarga de fuentes33Impresión de muestras de fuentes34Mediante el panel de control34Mediante CentreWare IS34Redes35Software de administración de la impresora36Servicios de Internet de CentreWare (CentreWare IS)36CentreWare Web37Windows 2000 o posterior38Pasos preliminares38Procedimiento de instalación rápida con CD-ROM38Otros métodos de instalación39Instalación de servidor de 64 bits en cliente de 32 bits en Windows42Solución de problemas en Windows 2000 o posterior43Macintosh45Requisitos45Procedimiento de instalación rápida con CD-ROM45Activación y uso de TCP/IP o AppleTalk para Mac OS X, versión 10.2 y posteriores46Solución de problemas en Macintosh (Mac OS X, versión 10.2 y posteriores)48UNIX (Linux)49Procedimiento de instalación rápida49Administración de la impresora51Parámetros de la impresora52Parámetros de control de la impresora52Parámetros de manipulación del papel58Seguridad de la impresora63Selección de los parámetros de administración63Parámetros de seguridad de impresión64Configuración de HTTPS64Gestión de certificados64Configuración de 802.1X65Bloqueo de los menús del panel de control65Análisis del uso de la impresora66Contabilidad de trabajos66Informes del perfil de uso67Alertas MaiLinX68Herramienta de análisis de uso de Xerox69Especificaciones de la impresora70Información sobre normativas72Informe de seguridad de materiales74Reciclado y desechado de productos75Índice alfabético77Size: 841 KBPages: 83Language: EspañolOpen manual
User GuideTable of ContentsÍndice3Características de la impresora6Piezas de la impresora7Vista frontal derecha7Vista del lado derecho8Vista posterior8Configuraciones de la impresora9Características estándar9Configuraciones disponibles10Opciones10Actualizaciones10Panel de control11Características del panel de control11Diseño del panel de control12Mapa de menús12Páginas de información13Páginas de muestra13Más información15Recursos15Centro de asistencia Xerox16Conexión de red básica17Visión general de la instalación y configuración de la red18Elección de un método de conexión19Conexión a través de Ethernet (recomendado)19Conexión mediante USB20Configuración de la dirección de red21Direcciones IP y TCP/IP21Configuración automática de la dirección IP de la impresora22Métodos dinámicos para configurar la dirección IP de la impresora22Configuración manual de la dirección IP de la impresora23Instalación de los controladores de la impresora25Controladores disponibles25Windows 2000 o posterior26Macintosh OS X, versión 10.2 y posteriores27Aspectos básicos de la impresión31Generalidades de los pasos básicos32Papel y soportes de impresión admitidos33Directrices de uso del papel34Papel que puede producir daños en la impresora34Directrices de almacenamiento del papel35Tamaños y pesos de papel admitidos35Carga de papel39Cargar papel en la bandeja 139Uso de la alimentación manual46Cargar papel en las bandejas 2, 3 ó 447Selección de las opciones de impresión52Selección de las preferencias de impresión (Windows)52Selección de opciones para un trabajo individual (Windows)53Selección de opciones para un trabajo individual (Macintosh)55Impresión en las dos caras del papel57Impresión automática a dos caras57Impresión manual a dos caras59Impresión en soportes especiales61Impresión de transparencias61Impresión de sobres68Impresión de etiquetas75Impresión en papel brillante81Impresión en papel de tamaño personalizado87Creación de tipos de papel personalizados91Calidad de impresión92Control de la calidad de las impresiones93Selección del modo de calidad de impresión93Ajuste del color95Solución de problemas de calidad de impresión97Manchas o borrones98Rayas leves aleatorias99Rayas leves predominantes100Las imágenes de las transparencias son demasiado claras u oscuras101Colores erróneos101Los colores PANTONE no se ajustan102Mantenimiento103Mantenimiento y limpieza104Mantenimiento de rutina104Limpieza de la lámina de liberación del papel112Limpieza de la lámina limpiadora del kit de mantenimiento114Limpieza del exterior de la impresora116Pedidos de suministros117Consumibles117Elementos de mantenimiento de rutina117Cuándo hacer un pedido de suministros118Reciclaje de suministros118Traslado y reembalaje de la impresora119Precauciones al trasladar la impresora119Traslado de la impresora dentro de la oficina119Preparación de la impresora para el transporte121Solución de problemas127Solución de atascos de papel128Atasco en la salida128Atasco en la puerta frontal133Atasco en las bandejas138Obtención de ayuda143Mensajes del panel de control143Alertas de PrintingScout144Asistencia técnica de PhaserSMART144Asistente de Ayuda en línea144Vínculos con la web145Seguridad del usuario146Índice alfabético153Size: 2.96 MBPages: 161Language: EspañolOpen manual
User GuideTable of ContentsInhalt3Druckerfunktionen6Komponenten des Druckers7Ansicht von vorn und rechts7Ansicht von der rechten Seite8Rückansicht8Druckerkonfigurationen9Standardfunktionen9Verfügbare Konfigurationen10Optionen10Erweiterungen10Bedienfeld11Bedienfeldfunktionen11Bedienfeldlayout12Menüübersicht12Informationsseiten13Beispielseiten13Weitere Informationen15Informationsquellen15Xerox Support-Zentrum16Netzwerk17Übersicht über das Einrichten und Konfigurieren des Netzwerks18Verbindungsmethode auswählen19Ethernet-Anschluss (empfohlen)19USB-Anschluss20Netzwerkadresse konfigurieren21TCP/IP- und IP-Adressen21IP-Adresse des Druckers automatisch festlegen22IP-Adresse des Druckers dynamisch festlegen22IP-Adresse des Druckers manuell festlegen24Druckertreiber installieren26Verfügbare Treiber26Windows 2000 oder höher27Macintosh OS X, Version 10.2 und höher28Drucken32Überblick über grundlegende Schritte33Unterstützte Papier- und Mediensorten34Richtlinien zur Papierverwendung35Papier, das Ihren Drucker beschädigen kann35Richtlinien zur Papieraufbewahrung36Unterstützte Papierformate und -gewichte36Papier einlegen40Papier in Fach 1 einlegen40Manuelle Zuführung verwenden47Papier in die Fächer 2, 3 oder 4 einlegen48Druckoptionen auswählen53Druckeinstellungen auswählen (Windows)53Optionen für einen individuellen Auftrag auswählen (Windows)54Optionen für einen individuellen Auftrag auswählen (Macintosh)56Duplexdruck58Automatischer Duplexdruck58Manueller Duplexdruck60Auf Spezialmedien drucken62Transparentfolien62Umschläge69Aufkleber76Hochglanzpapier82Benutzerdefinierte Papierformate88Benutzerdefinierte Papiersorten einrichten92Druckqualität93Druckqualität steuern94Druckqualitätsmodus auswählen94Farbabstimmung96Lösungen für Probleme mit der Druckqualität98Verschmierte oder verwischte Ausdrucke99Gelegentlich auftretende helle Streifen100Vorherrschend helle Streifen101Transparentfolienbilder zu hell oder zu dunkel102Farben sind falsch102PANTONE-Farben stimmen nicht überein103Wartung104Wartung und Reinigung105Regelmäßige Wartung105Papiertrennklinge reinigen113Abstreifschiene des Wartungs-Kits reinigen115Außenflächen des Druckers reinigen117Verbrauchsmaterialien bestellen118Verbrauchsmaterialien118Wartungspflichtige Elemente119Bestellzeitpunkt119Verbrauchsmaterialien recyclen119Drucker transportieren und verpacken120Vorsichtsmaßnahmen beim Transportieren des Druckers120Drucker innerhalb des Büros umstellen120Drucker für Versand vorbereiten122Fehlerbehebung128Papierstaus beseitigen129Stau an Ausgabe129Stau an vorderer Abdeckung134Stau an Fächern139Hilfe144Bedienfeldmeldungen144PrintingScout-Warnmeldungen145PhaserSMART Technischer Support145Online-Support-Assistent145Web-Links146Benutzersicherheit147Index154Size: 2.99 MBPages: 162Language: DeutschOpen manual
DocumentTable of ContentsInhoudsopgave3De opties van het stuurprogramma gebruiken6Functies van het stuurprogramma7Welk papier moet ik gebruiken?8Meerdere pagina's op één vel papier afdrukken (X op één)9Brochures afdrukken10Kleurcorrecties gebruiken12Aanvullende kleurcorrecties maken13Automatische kleurcorrectie aanpassen14Afdrukken in zwart-wit16Scheidingsvellen afdrukken17Dekbladen afdrukken18Schalen20Watermerken afdrukken21Spiegelbeelden afdrukken23Aangepaste formaten maken en opslaan24Bericht 'Taak voltooid'25Speciale taaktypen afdrukken26Persoonlijke, persoonlijke opgeslagen, beveiligde, test- of opgeslagen afdruktaken verzenden27Taken Afdrukken met verzenden28Beveiligde taken afdrukken of verwijderen29Persoonlijke taken afdrukken of verwijderen29Testafdruktaken en opgeslagen taken afdrukken of verwijderen29Persoonlijke opgeslagen taken afdrukken of verwijderen30Lettertypen gebruiken31Soorten lettertypen32Lettertypen downloaden33Voorbeelden van lettertypen afdrukken34Via het bedieningspaneel34Via CentreWare IS34Netwerkfunctionaliteit35Printerbeheersoftware36CentreWare Internet Services (IS)36CentreWare Web37Windows 2000 of hoger38Voorbereidende stappen38Stappen voor een snelle installatie vanaf cd-rom38Andere installatiemethoden39Windows 64-bits server naar 32-bits Client-installatie42Problemen oplossen met Windows 2000 of hoger43Macintosh45Vereisten45Stappen voor een snelle installatie vanaf cd-rom45TCP/IP of AppleTalk voor Mac OS X versie 10.2 en hoger inschakelen of gebruiken46Problemen oplossen bij Macintosch (Mac OS X, versie 10.2 en hoger)48UNIX (Linux)49Stappen voor een snelle installatie49De printer beheren51Printerinstellingen52Printerbeheerinstellingen52Instellingen voor het verwerken van het papier58Printerbeveiliging63De beheerinstellingen selecteren63De instellingen voor afdrukbeveiliging selecteren64HTTPS configureren64Certificaten beheren64802.1X configureren65De menu’s van het bedieningspaneel vergrendelen65Het printergebruik analyseren66Taakbeheer66Gebruiksprofielrapporten67MaiLinX-waarschuwingen68Xerox Usage Analysis Tool (hulpprogramma gebruiksanalyse)69Printerspecificaties70Informatie over regelgeving72Gegevensblad materiaalveiligheid74Recycling en weggooien van apparaten75Index77Size: 873 KBPages: 82Language: NederlandsOpen manual
LeafletTable of ContentsСодержание3Использование параметров драйвера принтера6Функции драйвера принтера7Выбор типа бумаги8Печать нескольких страниц на одном листе (печать блоком)9Печать брошюр10Использование цветовой коррекции12Использование дополнительной цветовой коррекции13Настройка автоматической цветовой коррекции15Черно-белая печать17Печать страниц-разделителей18Печать титульных листов19Масштабирование21Печать водяных знаков22Печать зеркальных изображений24Создание и сохранение нестандартных размеров25Уведомление о завершении задания26Специальные типы заданий27Отправка заданий личной, личной сохраненной, защищенной, пробной и сохраненной печати28Отправка на печать с текущим заданием29Печать или удаление заданий защищенной печати30Печать или удаление заданий личной печати30Печать или удаление заданий пробной и сохраненной печати31Печать или удаление личных заданий сохраненной печати31Использование шрифтов32Типы шрифтов33Загрузка шрифтов34Печать образцов шрифтов35Использование панели управления35Использование CentreWare IS35Работа в сети36Программное обеспечение управления принтером37CentreWare Internet Services (IS)37CentreWare Web38Windows 2000 или более поздней версии39Подготовительные действия39Инструкции по быстрой установке с компакт-диска39Другие методы установки40Установка с 64-разрядного сервера Windows на 32-разрядный клиент44Устранение неисправностей в среде Windows 2000 или более поздней версии45Macintosh47Требования47Инструкции по быстрой установке с компакт-диска47Включение или использование TCP/IP или AppleTalk для Mac OS X версии 10.2 или более поздней48Устранение неисправностей в среде Macintosh (Mac OS X, версия 10.2 и более поздние)51UNIX (Linux)52Инструкции по быстрой установке52Управление принтером54Параметры принтера55Параметры управления принтером55Параметры подачи бумаги61Защита принтера66Выбор административных настроек66Выбор настроек защиты печати67Настройка HTTPS67Управление сертификатами67Настройка 802.1X68Блокирование меню панели управления68Анализ использования принтера69Учет заданий69Отчеты о профиле использования70Оповещения MaiLinX71Xerox Usage Analysis Tool (Средство анализа использования)72Характеристики принтера73Информация о соответствии стандартам75Данные о безопасности материалов77Утилизация изделия78Указатель80Size: 936 KBPages: 87Language: РусскийOpen manual
User GuideTable of ContentsInhoudsopgave3Printerfuncties6Onderdelen van de printer7Vooraanzicht rechts7Zijaanzicht, rechts8Achteraanzicht8Printerconfiguraties9Standaardfuncties9Verkrijgbare configuraties10Opties10Upgrades10Bedieningspaneel11Functies van het bedieningspaneel11Indeling van het bedieningspaneel12Menuschema12Gegevenspagina's13Voorbeeldpagina's13Meer informatie15Bronnen15Xerox Center voor klantenondersteuning16Netwerkinstellingen - Basis17Overzicht van netwerkinstellingen en configuratie18Een verbindingsmethode kiezen19Verbinding maken via Ethernet (aanbevolen)19Verbinding maken via USB20Het netwerkadres configureren21TCP/IP- en IP-adressen21Het IP-adres van de printer automatisch instellen22Het IP-adres van de printer dynamisch instellen22Het IP-adres van de printer handmatig instellen23De printerstuurprogramma's installeren25Beschikbare stuurprogramma's25Windows 2000 of nieuwer26Macintosh OS X Versie 10.2 en hoger27Afdrukken - Basis31Overzicht van de basisstappen32Ondersteunde papiersoorten en media33Richtlijnen voor het gebruik van papier34Papier dat de printer kan beschadigen34Richtlijnen voor papieropslag35Ondersteunde papierformaten en papiergewichten35Papier plaatsen39Papier in lade 1 plaatsen39Handmatige invoer gebruiken46Papier in lade 2, 3 of 4 plaatsen47Afdrukopties selecteren52Voorkeursinstellingen voor afdrukken selecteren (Windows)52Opties selecteren voor een specifieke taak (Windows)53Opties selecteren voor een specifieke taak (Macintosh)55Dubbelzijdig afdrukken57Automatisch dubbelzijdig afdrukken57Handmatig dubbelzijdig afdrukken59Afdrukken op speciale media61Afdrukken op transparanten61Afdrukken op enveloppen68Afdrukken op etiketten75Afdrukken op glanspapier81Afdrukken op papier met aangepast formaat87Aangepaste papiersoorten maken91Afdrukkwaliteit92De kwaliteit van de afdrukken beheren93Een afdrukkwaliteitmodus selecteren93Kleur aanpassen95Problemen met de afdrukkwaliteit oplossen97Vlekken of vegen98Willekeurige lichte strepen99Overheersende lichte strepen100Afdrukken op transparanten zijn te licht of te donker101De kleuren zijn verkeerd101Afwijkende PANTONE-kleuren102Onderhoud103Onderhoud en reiniging104Routineonderhoud104Het mes voor het losmaken van papier reinigen112De wisser van de onderhoudsset reinigen114De buitenkant van de printer reinigen116Verbruiksartikelen bestellen117Verbruiksartikelen117Items voor routineonderhoud117Wanneer moeten verbruiksartikelen worden besteld?118Verbruiksartikelen recyclen118De printer verplaatsen en opnieuw inpakken119Voorzorgsmaatregelen bij het verplaatsen van de printer119De printer binnen het kantoor verplaatsen119De printer voorbereiden voor verzending121Problemen oplossen126Papierstoringen oplossen127Papierstoring bij de uitvoer127Papierstoring bij de voorklep132Papierstoring in de papierladen137Help-informatie142Berichten op het bedieningspaneel142PrintingScout-waarschuwingen143Technische ondersteuning PhaserSMART143Online Support-assistent143Webkoppelingen144Gebruikersveiligheid145Index152Size: 3.01 MBPages: 160Language: NederlandsOpen manual
LeafletTable of ContentsIndice3Utilizzo delle opzioni del driver della stampante6Funzioni del driver della stampante7Selezione della carta da utilizzare8Stampa di più pagine su un unico foglio (N-su)9Stampa di opuscoli10Utilizzo delle correzioni del colore12Correzioni colore aggiuntive13Regolazione della correzione del colore automatica14Stampa in bianco e nero16Stampa di separatori17Stampa di copertine18Proporzioni20Stampa di filigrane21Stampa di immagini speculari23Creazione e salvataggio di formati personalizzati24Notifica di completamento lavoro25Stampa di tipi di lavori speciali26Invio di lavori di stampa personali, salvati personali, protetti, di prova o salvati27Invio di lavori Stampa con28Stampa o eliminazione di lavori in stampa protetta29Stampa o eliminazione di lavori di stampa personali29Stampa o eliminazione di lavori di stampa di prova e salvati29Stampa o eliminazione di lavori salvati personali30Utilizzo dei font31Tipi di font32Scaricamento di font33Stampa di font di esempio34Utilizzo del pannello di controllo34Utilizzo di CentreWare IS34Collegamento di rete35Software di gestione della stampante36CentreWare Internet Services (IS)36CentreWare Web37Windows 2000 o versioni successive38Procedura preliminare38Procedura rapida di installazione da CD-ROM38Altri metodi di installazione39Installazione da un server Windows a 64 bit a un client Windows a 32-bit42Risoluzione dei problemi in Windows 2000 o versioni successive43Macintosh45Requisiti45Procedura rapida di installazione da CD-ROM45Abilitazione o uso di TCP/IP o AppleTalk per Mac OS X, versione 10.2 e successive46Risoluzione dei problemi di Macintosh (Mac OS X, versione 10.2 e successive)48UNIX (Linux)49Procedura rapida di installazione49Gestione della stampante51Impostazioni stampante52Impostazioni di controllo della stampante52Impostazioni di gestione della carta58Sicurezza per la stampante63Selezione delle impostazioni per l'amministrazione63Selezione delle impostazioni di sicurezza per la stampa64Configurazione HTTPS64Gestione dei certificati64Configurazione 802.1X65Blocco dei menu del pannello di controllo65Analisi dell'uso della stampante66Lista lavori66Rapporti Profilo d'uso67Avvisi MaiLinX68Strumento di analisi sull'uso69Specifiche della stampante70Informazioni sulle normative72Scheda sulla sicurezza dei materiali (MSDS)74Riciclaggio e smaltimento dei prodotti75Indice77Size: 836 KBPages: 83Language: ItalianoOpen manual
User GuideTable of ContentsСодержание3Функции принтера6Узлы принтера7Вид спереди справа7Вид справа8Вид сзади8Конфигурации принтера9Стандартные функции9Доступные конфигурации10Дополнительное оборудование10Обновления10Панель управления11Функции панели управления11Расположение элементов панели управления12Карта меню12Информационные страницы13Страницы образцов13Дополнительные сведения15Ресурсы15Программа поддержки Xerox16Сетевое подключение17Обзор установки и настройки сети18Выбор типа подключения19Подключение через Ethernet (рекомендуется)19Подключение через USB20Настройка сетевого адреса21TCP/IP- и IP-адреса21Автоматическая настройка IP-адреса принтера22Динамические способы настройки IP-адреса принтера22Настройка IP-адреса принтера вручную23Установка драйвера принтера25Доступные драйверы25Windows 2000 или более поздней версии26Macintosh OS X (версия 10.2 и более поздние)27Основы печати31Обзор основных операций32Поддерживаемые типы бумаги и материалов33Инструкции по использованию бумаги34Бумага, которая может повредить принтер34Инструкции по хранению бумаги35Поддерживаемые размеры и плотности бумаги35Загрузка бумаги39Загрузка бумаги в лоток 139Использование ручной подачи46Загрузка бумаги в лотки 2, 3 и 447Выбор параметров печати52Настройка параметров печати (Windows)52Настройка параметров отдельного задания (Windows)53Настройка параметров отдельного задания (Macintosh)55Двусторонняя печать57Автоматическая двусторонняя печать57Двусторонняя печать вручную60Печать на специальных материалах62Печать на пленках62Печать на конвертах69Печать на наклейках76Печать на глянцевой бумаге82Печать на бумаге нестандартного размера88Создание типов нестандартной бумаги92Качество печати93Управление качеством отпечатков94Выбор режима качества печати94Настройка цвета96Решение проблем с качеством печати98Смазанные или загрязненные области99Беспорядочные светлые полосы100Сплошные светлые полосы101Изображения на пленке слишком светлые или слишком темные102Неправильные цвета102Несоответствие цветов PANTONE103Обслуживание104Обслуживание и чистка105Регулярное обслуживание105Очистка рычажка освобождения бумаги113Очистка протирочной пластины из набора для обслуживания115Очистка внешней поверхности принтера117Заказ расходных материалов118Расходные материалы118Регулярно заменяемые компоненты118Когда заказывать расходные материалы119Утилизация расходных материалов119Перемещение и повторная упаковка принтера120Меры предосторожности при перемещении принтера120Перемещение принтера в пределах офиса120Подготовка принтера к транспортировке122Устранение неисправностей128Устранение застревания бумаги129Застревание на выходе129Застревание под передней крышкой134Застревание бумаги в лотке139Получение справки144Сообщения на панели управления144Предупреждения PrintingScout145Техническая поддержка PhaserSMART145Online Support Assistant (Сетевая техническая поддержка)145Ссылки на веб-страницы146Меры техники безопасности147Указатель154Size: 3.09 MBPages: 163Language: РусскийOpen manual
User GuideTable of ContentsSommario3Funzioni della stampante6Parti della stampante7Vista anteriore destra7Vista laterale destra8Vista posteriore8Configurazioni stampante9Funzioni standard9Configurazioni disponibili10Opzioni10Aggiornamenti10Pannello di controllo11Funzioni del pannello di controllo11Layout del pannello di controllo12Diagramma dei menu12Pagine di informazioni13Pagine di esempio13Ulteriori informazioni15Risorse15Centro assistenza Xerox16Nozioni di base sulla rete17Panoramica dell'installazione e della configurazione della connessione di rete18Scelta di un metodo di connessione19Connessione Ethernet (consigliata)19Connessione USB20Configurazione dell'indirizzo di rete21Indirizzi TCP/IP e IP21Impostazione automatica dell'indirizzo IP della stampante22Metodi dinamici per impostare l'indirizzo IP della stampante22Impostazione manuale dell'indirizzo IP della stampante23Installazione dei driver della stampante25Driver disponibili25Windows 2000 o versioni successive26Macintosh OS X 10.2 e versioni successive27Nozioni di base sulla stampa31Panoramica dei passaggi di base32Carta e supporti utilizzabili33Istruzioni per l'uso della carta34Carta che può danneggiare la stampante34Istruzioni per la conservazione della carta35Grammature e formati carta supportati35Caricamento della carta39Caricamento della carta nel cassetto 139Caricamento della carta nel cassetto 2, 3 o 447Selezione delle opzioni di stampa52Selezione delle preferenze di stampa (Windows)52Selezione delle opzioni per un singolo lavoro (Windows)53Selezione delle opzioni per un singolo lavoro (Macintosh)54Stampa fronte retro57Stampa fronte retro automatica57Stampa fronte retro manuale59Stampa su supporti speciali61Stampa su lucidi61Stampa su buste68Stampa su etichette75Stampa su carta lucida81Stampa su carta di formato personalizzato87Creazione di tipi di carta personalizzata91Qualità di stampa92Controllo della qualità delle stampe93Selezione della Modalità qualità di stampa93Regolazione del colore95Risoluzione dei problemi di qualità di stampa97Macchie o sbavature98Strisce chiare casuali99Prevalenza di strisce chiare101Immagini dei lucidi troppo chiare o troppo scure102Colori errati102Colori PANTONE non corrispondenti103Manutenzione104Manutenzione e pulizia105Manutenzione ordinaria105Pulizia della lama di rilascio della carta113Pulizia della lama pulitrice del kit di manutenzione115Pulizia della parte esterna della stampante117Ordinazione dei materiali di consumo118Materiali di consumo118Elementi della procedura di manutenzione118Quando ordinare i materiali di consumo119Riciclaggio dei materiali di consumo119Spostamento e imballaggio della stampante120Precauzioni per lo spostamento della stampante120Spostamento della stampante all'interno dell'ufficio120Preparazione della stampante per il trasporto122Risoluzione dei problemi128Rimozione degli inceppamenti della carta129Inceppamento in uscita129Inceppamento nel coperchio anteriore134Inceppamento nei cassetti139Informazioni utili144Messaggi sul pannello di controllo144Avvisi PrintingScout145Assistenza tecnica PhaserSMART145Assistenza Tecnica Online145Collegamenti Web146Sicurezza dell’utente147Indice154Size: 2.97 MBPages: 162Language: ItalianoOpen manual
User GuideTable of ContentsΠεριεχόµενα3Λειτουργίες εκτυπωτή6Τα εξαρτήµατα του εκτυπωτή7Προβολή Μπροστά-∆εξιά7Προβολή ∆εξιού τµήµατος8Προβολή Πίσω όψης8Μοντέλα εκτυπωτή9Βασικά χαρακτηριστικά9∆ιαθέσιµα µοντέλα10Προαιρετικά εξαρτήµατα10Αναβάθµιση10Πίνακας ελέγχου11Χαρακτηριστικά πίνακα ελέγχου11∆ιάταξη πίνακα ελέγχου12Χάρτης µενού12Σελίδες πληροφοριών13∆είγµατα σελίδων13Περισσότερες πληροφορίες15Πηγές15Xerox Support Centre16Βασικά στοιχεία δικτύων17Συνοπτική παρουσίαση της αρχικής ρύθµισης δικτύου και διαµόρφωσης18Επιλογή της µεθόδου σύνδεσης19Σύνδεση µέσω Ethernet (Συνιστάται)19Σύνδεση µέσω USB20∆ιαµόρφωση της διεύθυνσης δικτύου21∆ιευθύνσεις TCP/IP και IP21Αυτόµατη ρύθµιση της διεύθυνσης IP του εκτυπωτή22Μέθοδοι δυναµικής διευθέτησης για ρύθµιση της διεύθυνσης IP του εκτυπωτή22Μη αυτόµατη ρύθµιση της διεύθυνσης IP του εκτυπωτή24Εγκατάσταση των Οδηγών του εκτυπωτή26∆ιαθέσιµοι οδηγοί26Windows 2000 ή µεταγενέστερα27Macintosh OS X, έκδοση 10.2 και άνω28Βασικά στοιχεία εκτύπωσης32Συνοπτική παρουσίαση των βασικών βηµάτων33Χαρτί και µέσα που υποστηρίζονται34Οδηγίες για τη χρήση χαρτιού35Χαρτί που µπορεί να προκαλέσει βλάβες στον εκτυπωτή σας35Οδηγίες αποθήκευσης χαρτιού36Μεγέθη και βάρος χαρτιού που υποστηρίζονται36Τροφοδοσία χαρτιού40Τροφοδοσία χαρτιού40Χρήση µη αυτόµατης τροφοδοσίας47Ανεφοδιασµός χαρτιού στον ∆ίσκο 2, 3 ή 448Επιλογές εκτύπωσης53Επιλογή προτιµήσεων εκτύπωσης (Windows)53Επιλογές για Μεµονωµένη εργασία (Windows)54Επιλογές για Μεµονωµένη εργασία (Macintosh)56Εκτύπωση και στις δύο όψεις χαρτιού59Αυτόµατη εκτύπωση 2 όψεων59Μη αυτόµατη εκτύπωση 2 όψεων62Εκτύπωση σε ειδικά µέσα64Εκτύπωση διαφανειών64Εκτύπωση φακέλων71Εκτύπωση ετικετών78Εκτύπωση γυαλιστερού χαρτιού84Εκτύπωση σε ειδικό µέγεθος χαρτιού90∆ηµιουργία ειδικών ειδών χαρτιού94Ποιότητα εκτύπωσης95Έλεγχος της ποιότητας για τις εκτυπώσεις σας96Επιλογή λειτουργίας ποιότητας εκτύπωσης96Προσαρµογή χρώµατος98Επίλυση προβληµάτων ποιότητας εκτύπωσης100Σηµάδια από κενά µεταξύ των σελίδων ή κηλίδες101∆ιάσπαρτες φωτεινές λωρίδες102Έντονες φωτεινές λωρίδες103Τα είδωλα στις διαφάνειες είναι πολύ φωτεινά ή πολύ σκούρα104Η εµφάνιση των χρωµάτων είναι εσφαλµένη105Τα χρώµατα PANTONE δεν ταιριάζουν106Συντήρηση107Συντήρηση και καθαρισµός108Τακτική συντήρηση108Καθαρισµός του πτερυγίου απελευθέρωσης χαρτιού116Καθαρισµός του καθαριστήρα του κιτ συντήρησης118Καθαρισµός του εκτυπωτή εξωτερικά120Παραγγελία αναλώσιµων121Αναλώσιµα121Προϊόντα τακτικής συντήρησης122Πότε πρέπει να παραγγείλετε αναλώσιµα123Ανακύκλωση αναλώσιµων123Μετακίνηση και επανασυσκευασία του εκτυπωτή124Προφυλάξεις για τη µετακίνηση του εκτυπωτή124Μετακίνηση του εκτυπωτή εντός του γραφείου124Προετοιµασία του εκτυπωτή για µεταφορά126Αντιµετώπιση προβληµάτων132Εκκαθάριση εµπλοκών χαρτιού133Εµπλοκή στην έξοδο133Εµπλοκή στο µπροστινό κάλυµµα.138Εµπλοκή στους ∆ίσκους143Αναζητώντας βοήθεια148Μηνύµατα πίνακα ελέγχου148Ειδοποιήσεις PrintingScout149Τεχνική υποστήριξη PhaserSMART149Online Support Assistant (Βοηθός ηλεκτρονικής υποστήριξης)149Σύνδεσµοι στο διαδίκτυο150Ασφάλεια χρήστη151Ευρετήριο158Size: 3.61 MBPages: 166Language: ΕλληνικάOpen manual
LeafletTable of ContentsSommaire3Utilisation des options de pilote d’imprimante6Caractéristiques du pilote d’imprimante7Sélection du papier à utiliser8Impression de plusieurs pages sur une feuille (N pages par feuille)9Impression de brochures10Utilisation de la fonction Correction des couleurs12Corrections de couleurs supplémentaires13Réglage de la correction automatique des couleurs14Impression en noir et blanc16Impression des pages de séparation17Impression de pages de couverture18Échelonnement20Impression de filigranes21Impression d'images miroir23Création et enregistrement de formats personnalisés24Notification de fin de travail25Types spéciaux de travaux d'impression26Envoi de travaux d'impression personnels, enregistrés personnels, sécurisés, d'épreuves et enregistrés27Envoi de travaux effectués via la fonction "Imprimer avec"28Impression ou suppression de travaux d’impression sécurisés29Impression ou suppression de travaux d'impression personnels29Impression ou suppression de travaux d’épreuves et de travaux d’impression enregistrés30Impression ou suppression de travaux enregistrés personnels30Utilisation des polices31Types de polices32Téléchargement des polices33Impression d’échantillons de polices34Utilisation du panneau de commande34Utilisation de CentreWare IS34Mise en réseau35Logiciel de gestion d'imprimante36Services Internet CentreWare (IS)36CentreWare Web37Windows 2000 ou versions ultérieures38Étapes préliminaires38Étapes d’installation rapide au moyen du CD-ROM38Autres méthodes d’installation39Installation de clients Windows 32 bits à partir d'un serveur Windows 64 bits43Dépannage sous Windows 2000 ou versions ultérieures44Macintosh46Configuration requise46Étapes d’installation rapide au moyen du CD-ROM46Activation ou utilisation de TCP/IP ou AppleTalk pour Mac OS X, version 10.2 et ultérieure47Dépannage sous Macintosh (OS X, version 10.2 et ultérieure)49UNIX (Linux)50Étapes d’installation rapide50Gestion de l’imprimante52Paramètres de l'imprimante53Paramètres de contrôle de l’imprimante53Paramètres de gestion du papier59Sécurité de l'imprimante64Sélection des paramètres d’administration64Sélection des paramètres de sécurité de l’imprimante65Configuration de HTTPS65Gérer les certificats65Configuration 802.1X66Verrouillage des menus du panneau de commande66Analyse de l’utilisation de l’imprimante67Comptabilité des travaux67Rapports de profil d’utilisation68Alertes MaiLinX69Outil d'analyse de l'utilisation Xerox70Spécifications de l’imprimante71Réglementation73Fiche de sécurité du matériel75Recyclage et mise au rebut des produits76Index78Size: 851 KBPages: 84Language: FrançaisOpen manual
LeafletTable of ContentsContents3Using Printer Driver Options6Printer Driver Features7Selecting Which Paper to Use8Printing Multiple Pages to a Single Sheet (N-Up)9Printing Booklets10Using Color Corrections12Making Additional Color Corrections13Adjusting the Automatic Color Correction14Printing in Black and White16Printing Separator Pages17Printing Cover Pages18Scaling20Printing Watermarks21Printing Mirror Images23Creating and Saving Custom Sizes24Job Completion Notification25Printing Special Job Types26Sending Personal, Personal Saved, Secure, Proof, or Saved Print Jobs27Sending Print With Jobs28Printing or Deleting Secure Print Jobs29Printing or Deleting Personal Print Jobs29Printing or Deleting Proof and Saved Print Jobs29Printing or Deleting Personal Saved Jobs30Using Fonts31Types of Fonts32Downloading Fonts33Printing Font Samples34Using the Control Panel34Using CentreWare IS34Networking35Printer Management Software36CentreWare Internet Services (IS)36CentreWare Web37Windows 2000 or Later38Preliminary Steps38Quick CD-ROM Install Steps38Other Methods of Installation39Windows 64-Bit Server to 32-Bit Client Installation42Windows 2000 or Later Troubleshooting43Macintosh45Requirements45Quick CD-ROM Install Steps45Enabling or Using TCP/IP or AppleTalk for Mac OS X, Version 10.2 and Higher46Macintosh Troubleshooting (Mac OS X, Version 10.2 and Higher)48UNIX (Linux)49Quick Install Steps49Managing Your Printer51Printer Settings52Printer Control Settings52Paper Handling Settings58Printer Security63Selecting Administrative Settings63Selecting Printing Security Settings64Configuring HTTPS64Managing Certificates64Configuring 802.1X65Locking the Control Panel Menus65Analyzing Printer Usage66Job Accounting66Usage Profile Reports67MaiLinX Alerts68Xerox Usage Analysis Tool69Printer Specifications70Regulatory Information72Material Safety Data Sheet74Product Recycling and Disposal75Index77Size: 799 KBPages: 83Language: EnglishOpen manual
User GuideTable of ContentsSommaire3Caractéristiques de l’imprimante6Eléments de l'imprimante7Vue avant latérale droite7Vue latérale droite8Vue arrière8Configurations de l’imprimante9Caractéristiques standard9Configurations disponibles10Options10Mises à niveau10Panneau de commande11Caractéristiques du panneau de commande11Disposition du panneau de commande12Carte du menu12Pages d'informations13Pages d'échantillons13Informations supplémentaires15Ressources15Centre de support Xerox16Notions fondamentales sur le réseau17Présentation de l'installation et de la configuration réseau18Choix d’une connexion19Connexion Ethernet (recommandée)19Connexion USB20Configuration de l'adresse réseau21Adresses TCP/IP et IP21Définition automatique de l’adresse IP de l’imprimante22Méthodes dynamiques de définition de l’adresse IP de l’imprimante22Définition manuelle de l’adresse IP de l’imprimante23Installation des pilotes d’imprimante25Pilotes disponibles25Windows 2000 ou versions ultérieures26Mac OS X, version 10.2 (et versions ultérieures)27Notions fondamentales sur l'impression31Vue d'ensemble des principales étapes32Papier et supports pris en charge33Instructions d’utilisation du papier34Papier pouvant endommager l’imprimante34Instructions de stockage du papier35Formats et grammages de papier pris en charge35Chargement du papier39Chargement de papier dans le bac 139Utilisation de l'alimentation manuelle46Chargement de papier dans les bacs 2, 3 ou 447Sélection des options d'impression52Sélection des préférences d’impression (Windows)52Sélection des options pour un travail individuel (Windows)53Sélection des options pour un travail individuel (Macintosh)55Impression recto-verso (sur les deux faces des feuilles)58Impression recto-verso automatique58Impression recto-verso manuelle60Impression sur des supports spéciaux62Impression de transparents62Impression d'enveloppes69Impression d’étiquettes76Impression sur du papier glacé82Impression sur du papier au format personnalisé88Création de types de papier personnalisés92Qualité d’impression93Contrôle de la qualité de vos impressions94Sélection d’un mode de qualité d’impression94Réglage des couleurs96Résolution des problèmes de qualité d'impression98Taches ou salissures99Bandes claires aléatoires100Prédominance de bandes claires101Les images des transparents sont trop claires ou trop foncées102Couleurs incorrectes102Pas de correspondance avec les couleurs PANTONE103Maintenance104Maintenance et nettoyage105Maintenance courante105Nettoyage de la bande de dégagement du papier113Nettoyage de la bande de nettoyage du kit de maintenance115Nettoyage de l’extérieur de l’imprimante117Commande de consommables118Consommables118Eléments de maintenance courante118Quand faut-il commander des consommables ?119Recyclage des consommables119Déplacement et remballage de l’imprimante120Précautions à prendre lors du déplacement de l’imprimante120Déplacement de l’imprimante dans un même bureau120Préparation de l’imprimante en vue de son transport122Dépannage128Elimination des bourrages papier129Bourrage au niveau de la sortie129Bourrage au niveau du capot avant134Bourrage au niveau des bacs139Pour obtenir de l'aide144Messages du panneau de commande144Alertes PrintingScout145Support technique PhaserSMART145Assistant de support en ligne145Liens Web146Sécurité de l’utilisateur147Index154Size: 2.81 MBPages: 162Language: FrançaisOpen manual
LeafletTable of ContentsIndholdsfortegnelse3Brug af printerens driverfunktioner6Printerdriverfunktioner7Valg af papir, der skal anvendes8Udskrivning af flere sider på hvert ark (N sider pr. ark)9Udskrivning af pjecer10Anvendelse af farvekorrigeringer12Valg af yderligere farvekorrigeringer13Justering af Automatisk farvekorrigering14Udskrivning i sort/hvid16Udskrivning af skilleark17Udskrivning af omslag18Skalering20Udskrivning af vandmærker21Udskrivning af spejlbilleder23Oprettelse og lagring af brugerdefinerede formater24Meddelelse om udført opgave25Udskrivning af specielle opgavetyper26Afsendelse af personlige udskrivningsopgaver, personlige gemte udskrivningsopgaver, fortrolige udskrivningsopgaver, prøveudskrivningsopgaver og gemte udskrivningsopgaver27Afsendelse af Udskriv med-opgaver28Udskrivning eller sletning af fortrolige udskrivningsopgaver29Udskrivning eller sletning af personlige udskrivningsopgaver29Udskrivning eller sletning af prøveudskrivningsopgaver og gemte udskrivningsopgaver29Udskrivning eller sletning af personlige gemte udskrivningsopgaver30Brug af fonte31Fonttyper32Indlæsning af fonte33Udskrivning af fonteksempler34Brug af betjeningspanelet34Brug af CentreWare IS34Netværk35Printerstyringssoftware36CentreWare Internet Services (IS)36CentreWare Web37Windows 2000 eller senere versioner38Forudgående punkter38Fremgangsmåde for hurtig cd-installation38Andre installationsmetoder39Windows 64 bit-server til 32-bit-klientinstallation42Fejlfinding i Windows 2000 eller senere versioner43Macintosh45Krav45Fremgangsmåde for hurtig cd-installation45Aktivering eller anvendelse af TCP/IP eller AppleTalk til Mac OS X, version 10.2 og senere versioner46Fejlfinding i Macintosh (Mac OS X, version 10.2 og senere versioner)48UNIX (Linux)49Hurtige installationstrin49Styring af printeren51Printerindstillinger52Printerkontrolindstillinger52Indstillinger for papirhåndtering58Printersikkerhed63Valg af administrative indstillinger63Valg af sikkerhedsindstillinger for udskrivning64Konfiguration af HTTPS64Styring af certifikater64Konfiguration af 802.1X65Låsning af betjeningspanelets menuer65Analyse af printeranvendelse66Opgavekontering66Anvendelsesprofilrapporter67MaiLinX-advarsler68Xerox Usage Analysis Tool69Printerspecifikationer70Lovgivningsmæssige oplysninger72Sikkerhedsdata74Genbrug og bortskaffelse af produkt75Indeks77Size: 841 KBPages: 83Language: DanskOpen manual
User GuideTable of ContentsIndholdsfortegnelse3Printerfunktioner6Printerens dele7Set forfra7Set fra højre8Set bagfra8Printerkonfigurationer9Standardfunktioner9Tilgængelige konfigurationer10Tilbehør10Opgraderinger10Betjeningspanel11Funktioner på betjeningspanel11Betjeningspanelets layout12Menuoversigt12Informationsark13Eksempelsider13Flere oplysninger15Ressourcer15Xerox Support Centre16Basisnetværk17Oversigt over netværksindstilling og konfiguration18Valg af forbindelsesmetode19Forbindelse via Ethernet (anbefales)19Forbindelse via USB20Konfiguration af netværksadresse21TCP/IP- og IP-adresser21Automatisk indstilling af printerens IP-adresse22Dynamiske metoder til indstilling af printerens IP-adresse22Manuel indstilling af printerens IP-adresse23Installation af printerdrivere25Tilgængelige drivere25Windows 2000 eller senere versioner26Macintosh OS X, version 10.2 og senere27Grundlæggende udskrivning31Oversigt over grundlæggende trin32Understøttet papir og medier33Retningslinjer for papirbrug34Papir, der kan beskadige printeren34Retningslinjer for opbevaring af papir35Understøttede papirformater og -vægt35Ilægning af papir39Ilægning af papir i magasin 139Brug af manuel fremføring46Ilægning af papir i magasin 2, 3 eller 447Valg af udskrivningsindstillinger52Valg af udskrivningsindstillinger (Windows)52Valg af indstillinger for en enkelt opgave (Windows)53Valg af indstillinger for en enkelt opgave (Macintosh)54Udskriv på begge sider af papiret57Automatisk 2-sidet udskrivning57Manuel 2-sidet udskrivning59Udskrivning på specielt materiale61Udskrivning på transparenter61Udskrivning af konvolutter68Udskrivning af etiketter75Udskrivning på glossy papir81Udskrivning på brugerdefineret format87Oprettelse af brugerdefinerede papirtyper91Udskrivningskvalitet92Kontrol af kvaliteten på dine udskrifter93Valg af en udskrivningskvalitet93Justering af farve95Løsning af problemer med udskrivningskvalitet97Udtværinger eller pletter98Vilkårlige lyse striber99Dominerende lyse striber101Transparentbilleder er for lyse eller for mørke102Forkerte farver102PANTONE-farver matcher ikke103Vedligeholdelse104Vedligeholdelse og rengøring105Regelmæssig vedligeholdelse105Rengøring af papirslipbladet113Rengøring af viskerbladet til vedligeholdelsessættet115Rengøring på den udvendige side af printeren117Bestilling af forbrugsstoffer118Forbrugsstoffer118Rutinevedligeholdelse118Hvornår skal der bestilles forbrugsstoffer119Genbrug af forbrugsstoffer119Flytning og genindpakning af printeren120Forholdsregler ved flytning af printeren120Flytning af printeren på kontoret120Forberedelse af printeren til transport122Fejlfinding128Udredning af papirstop129Papirstop ved udfaldsbakken129Papirstop ved frontlågen134Papirstop ved magasinerne139Få hjælp144Meddelelser på betjeningspanel144PrintingScout-advarsler145PhaserSMART Technical Support (teknisk support til PhaserSMART)145Online Support Assistant (vidensdatabase)145Weblink146Brugersikkerhed147Indeks154Size: 3.46 MBPages: 161Language: DanskOpen manual
LeafletTable of ContentsConteúdo3Utilização das opções do driver da impressora6Recursos do driver da impressora7Seleção do papel a ser usado8Impressão de várias páginas em uma única folha de papel (várias em 1)9Impressão de livretos10Utilização das Correções de cores12Fazendo correções de cores adicionais13Ajustando a correção de cores automática14Impressão em preto e branco16Impressão de páginas de separação17Impressão de capas18Escala20Impressão de marcas d'água21Impressão de imagens em espelho23Criar e salvar tamanhos personalizados24Notificação de conclusão do trabalho25Impressão de tipos de trabalhos especiais26Envio de trabalhos pessoais, pessoais salvos, protegidos, de prova ou de impressão salvos27Envio de impressão com trabalhos28Imprimir ou excluir trabalhos de impressão protegida29Imprimir ou excluir trabalhos de impressão pessoal29Imprimir ou excluir trabalhos de impressão de prova e salvos29Imprimir ou excluir trabalhos pessoais salvos30Utilização de fontes31Tipos de fontes32Fazendo download de fontes33Impressão de modelos de fontes34Utilização do painel de controle34Utilização do CentreWare IS34Rede35Software de gerenciamento de impressoras36Serviços do CentreWare na Internet (IS)36CentreWare Web37Windows 2000 ou superior38Etapas preliminares38Etapas de instalação rápida em CD-ROM38Outros métodos de instalação39Instalação cliente em Servidor Windows de 64-Bits a-32 Bits42Solução de problemas sobre Windows 2000 ou superior43Macintosh45Requisitos45Etapas de instalação rápida em CD-ROM45Ativação ou utilização do TCP/IP ou AppleTalk para Mac OS X, versão 10.2 e superior46Solução de problemas do Macintosh (Mac OS X, Versão 10.2 e superior)48UNIX (Linux)49Etapas de instalação rápida49Como gerenciar sua impressora51Configurações da impressora52Configurações de controle da impressora52Configurações do gerenciamento de papel58Segurança da impressora63Seleção das definições administrativas63Seleção das definições de segurança de impressão64Configuração de HTTPS64Gerenciamento de certificados64Configuração 802.1X65Bloqueio dos menus do painel de controle65Análise da utilização da impressora66Contabilidade de trabalho66Relatórios do perfil de utilização67Alertas do MaiLinX68Ferramenta de análise de utilização Xerox69Especificações da impressora70Informações regulamentares72Folha de dados de segurança do material74Reciclagem e descarte do produto75Índice77Size: 845 KBPages: 83Language: PortuguêsOpen manual
User GuideTable of ContentsConteúdo3Recursos da impressora6Peças da impressora7Vista direita dianteira7Vista lateral direita8Vista traseira8Configurações da impressora9Recursos padrão9Configurações disponíveis10Opções10Atualizações10Painel de controle11Recursos do painel de controle11Layout do painel de controle12Mapa de menus12Páginas de informações13Páginas de amostra13Mais informações15Recursos15Centro de Suporte da Xerox16Informações básicas sobre rede17Visão geral da instalação e configuração da rede18Escolha de um método de conexão19Conexão via Ethernet (recomendada)19Conexão via USB20Configuração do endereço de rede21Endereços IP e TCP/IP21Configuração automática do endereço IP da impressora22Métodos dinâmicos de configuração do endereço IP da impressora22Configuração manual do endereço IP da impressora23Instalação dos drivers da impressora25Drivers disponíveis25Windows 2000 ou mais recente26Macintosh OS X (versão 10.2 e posterior)27Impressão básica31Visão geral das etapas básicas32Papel e material suportados33Diretrizes sobre como usar o papel34Papel que pode danificar a impressora34Diretrizes para armazenamento de papel35Tamanhos e gramaturas de papel suportados35Colocação de papel39Colocação do papel na bandeja 139Utilização da alimentação manual46Colocação de papel nas bandejas 2, 3 ou 447Seleção das opções de impressão52Seleção das preferências de impressão (Windows)52Seleção das opções para um trabalho individual (Windows)53Seleção das opções para um trabalho individual (Macintosh)54Impressão nos dois lados do papel57Impressão automática em frente e verso57Impressão manual em frente e verso59Impressão em material especial61Impressão de transparências61Impressão de envelopes68Impressão de etiquetas75Impressão de papel brilhante81Impressão de papel de tamanho personalizado87Criação de tipos de papel personalizados91Qualidade de impressão92Controle da qualidade das impressões93Seleção de um modo de qualidade de impressão93Ajuste da cor95Solução de problemas de qualidade de impressão97Manchas ou sujeiras98Faixas claras aleatórias99Faixas claras predominantes101As imagens da transparência estão muito claras ou muito escuras102As cores estão erradas102As cores PANTONE não correspondem103Manutenção104Manutenção e limpeza105Manutenção de rotina105Limpeza da lâmina de liberação de papel113Limpeza da lâmina do limpador do kit de manutenção115Limpeza da parte externa da impressora117Solicitação de suprimentos118Consumíveis118Itens de manutenção de rotina118Quando solicitar suprimentos119Reciclagem de suprimentos119Remoção e reembalagem da impressora120Precauções ao mover a impressora120Remoção da impressora no escritório120Preparação da impressora para transporte122Solução de problemas128Eliminação de atolamentos de papel129Atolamento na saída129Atolamento na tampa frontal134Atolamento nas bandejas139Obtenção de Ajuda144Mensagens do painel de controle144Alertas do PrintingScout145Assistência técnica PhaserSMART145Assistente Web de Suporte145Links da Web146Segurança do usuário147Índice154Size: 3 MBPages: 162Language: PortuguêsOpen manual