Panasonic DMREH60 Guía De Operación

43

RQT8203

[HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R]
Es kann unter verschiedenen Überspielmethoden gewählt werden.
Titel mit Kopierschutz können nicht kopiert werden.

∫ Kopierrichtung

Normalgeschwindigkeitsmodus: Wählen Sie beim Kopieren den Modus XP, SP, LP, EP oder FR (

∫ Überspielmodus

∫ Überspielgeschwindigkeiten und Möglichkeiten

§1

Auch wenn Sie einen Aufnahmemodus mit höherer Bildqualität als der des Originals wählen, verbessert sich die Bildqualität nicht. (Sie können 
dadurch jedoch verhindern, dass sich die Bildqualität verringert.)

§2

[+R] bis ca. 100 Kapitel
Wenn Playlisten auf DVD-R, DVD-RW (DVD-Videoformat) oder +R überspielt werden, werden die Änderungen der Vorschaubilder 
möglicherweise nicht berücksichtigt.

∫ Ungefähre Überspieldauer 

(Max. Geschwindigkeit)

(Außer der zum Schreiben der Datenmanagementinformation erforderlichen Zeit)

[Hinweis]

≥Wird während des Überspielens gleichzeitig aufgenommen oder wiedergeben, arbeitet das Gerät möglicherweise nicht mit der maximalen 

Aufnahmegeschwindigkeit.

≥Abhängig vom Zustand der Disc wird möglicherweise nicht mit Maximalgeschwindigkeit überspielt.

Hinweis zum Überspielen auf eine DVD-R usw. mit hoher Geschwindigkeit
Wenn Sie Titel (oder aus den Titeln erzeugte Playlisten) mit hoher 
Geschwindigkeit überspielen wollen, stellen Sie “Aufn. für High-
Speed-Kopieren” auf “Ein”, bevor Sie auf die Festplatte aufnehmen 
(

➡ 24).

In folgenden Fällen kann jedoch nicht mit hoher Geschwindigkeit auf eine 
DVD-R, DVD-RW (DVD-Videoformat) und +R überspielt werden:
≥Die Playlisten bestehen aus Titeln unterschiedlicher Aufnahmemodi.

≥Die Playlisten bestehen aus mehreren Titeln mit dem 

Aufnahmemodus FR.

≥Die Playlisten enthalten verschiedene Audiomodi (Dolby Digital, LPCM usw.).
≥Die Titel enthalten viele gelöschte Segmente.

Hinweis zum Überspielen von Digitalsendungen die auf 
“einmaliges Aufnehmen” beschränkt sind
Ein Titel kann auf eine CPRM-kompatible (

➡ 68) DVD-RAM aufgenommen 

werden, von der Festplatte wird der Titel jedoch gelöscht.

≥Titel und Playlisten können nicht von DVD-RAM auf die Festplatte 

überspielt werden.

≥Es kann nicht auf Tastendruck überspielt werden. Verwenden Sie 

die Überspielliste (

≥Geschütze Titel können nicht überspielt werden (

➡ 39).

≥Playlisten, die aus “einmaliges Aufnehmen”-Titeln erstellt wurden, 

können nicht überspielt werden.

≥Titel mit Aufnahmebeschränkungen und Playlisten können nicht in 

dieselbe Überspielliste eingetragen werden.

Titel und Playlisten, die für Sie wichtig sind, können Sie auf eine Disc kopieren, um sie zu archivieren.
≥Beim Kopieren einer Playliste wird ein Titel erzeugt.

Wenn Sie eine finalisierte DVD-R usw. 
neu editieren wollen.

≥Wenn Sie die Disc nach dem Kopieren auf einem 

anderen Gerät wiedergeben wollen, müssen Sie sie 
finalisieren (

➡ 52, 68).

§1

Stellen Sie “Aufn. für High-Speed-Kopieren” auf 

“Ein”, bevor Sie auf die Festplatte aufnehmen (

➡ 24).

§2

DVD-R, DVD-RW (DVD-Videoformat) und +R

§

Finalisierte DVD-R, DVD-RW (DVD-
Videoformat) und +R oder 
handelsübliche, nicht kopiergeschützte 
DVD-Video usw.

§1

§2

§

➡ unten)

Es kann in kurzer Zeit überspielt werden. 
Eine Hochgeschwindigkeits-kompatible Disc 
ermöglicht ein noch schnelleres 
Überspielen.
Während der Hochgeschwindigkeits-
Überspielung kann auf die Festplatte 
aufgenommen oder von ihr wiedergegeben 
werden.

Auf eine Disc kann sehr lange aufgenommen werden.
So kann beispielsweise auf eine Disc (4,7 GB) im LP-Modus 
etwa 4 Stunden lang aufgenommen werden (

z.B. 1 Stunde langer Fernsehfilm

Nur eine Folge im XP-Modus

4 Folgen im LP-Modus

 ➡ unten, Ungefähre Überspieldauer

Dauert genauso lange wie das Aufnehmen der Quelle

Bildqualität wie Original

Kann sich ändern

§1

Ja

§2

Nein (ein Titel wird als ein Kapitel aufgezeichnet; die 
Vorschaubilder kehren in die Ausgangsposition zurück).

Es kann auf Festplatte aufgenommen/von 
Festplatte wiedergegeben werden.

Keine

1

k 

k 

k 

k 

XP

1 Stunde

ca. 12 Min.

ca. 8,7 Min.

ca. 15 Min.

ca. 8,7 Min.

SP

ca. 6 Min.

ca. 3,8 Min.

ca. 7,5 Min.

ca. 3,8 Min.

LP

ca. 3 Min.

ca. 1,9 Min.

ca. 3,8 Min.

ca. 1,9 Min.

EP (6 Stunden)

ca. 2 Min.

ca. 1,3 Min.

ca. 2,5 Min.

ca. 1,3 Min.

EP (8 Stunden)

ca. 1,5 Min.

ca. 56 s

ca. 1,9 Min.

ca. 56 s

XP

LP LP LP LP

115

EH60ge.book  Page 43  Monday, June 27, 2005  8:54 PM