Panasonic DMREH60 Guía De Operación
44
RQT8203
[Hinweis]
Titel und Playlisten mit einem anderen Codiersystem als dem
momentan am Gerät gewählten TV-System können nicht überspielt
werden.
momentan am Gerät gewählten TV-System können nicht überspielt
werden.
Vorbereitung
≥Legen Sie eine beschreibbare Disc ein (
≥Legen Sie eine beschreibbare Disc ein (
➡ 9).
≥Vergewissern Sie sich, dass der Platz auf der Disc ausreicht.
[HDD]
> [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R]
Der momentan laufende Titel kann mit einem einzigen Tastendruck
überspielt werden, ohne dass weitere Einstellungen erforderlich
sind.
≥[-R] [-RW‹V›] [+R] Bei einer Zweikanalton-Sendung wählen Sie in
überspielt werden, ohne dass weitere Einstellungen erforderlich
sind.
≥[-R] [-RW‹V›] [+R] Bei einer Zweikanalton-Sendung wählen Sie in
folgenden Fällen mit “Sprachauswahl” den Ton (
➡ 56).
1
Geben Sie den zu überspielenden Titel
oder die zu überspielende Playliste
wieder.
oder die zu überspielende Playliste
wieder.
2
Drücken Sie [DUBBING].
Wahl der Geschwindigkeit des DVD-Laufwerks
§
1 Wählen Sie mit [
3] die Option “Geschwindigkeit DVD”.
2 Wählen Sie mit [
2, 1] die Option “Maximum” oder “Normal
(leise)”, und drücken Sie [
4].
≥Bei “Normal (leise)” sind die von diesem Gerät erzeugten
Geräusche geringer als bei “Maximum”, allerdings erhöht
sich die zum Überspielen benötigte Zeit auf etwa das
Doppelte.
sich die zum Überspielen benötigte Zeit auf etwa das
Doppelte.
§
Nur beim Überspielen auf eine 5
k Hochgeschwindigkeits-
kompatible DVD-RAM, 8
k Hochgeschwindigkeits-
kompatible DVD-R oder 8
k Hochgeschwindigkeits-
kompatible +R im Hochgeschwindigkeitsmodus.
3
Wählen Sie mit [
2, 1] die Option
“Ja”, und drücken Sie [ENTER].
Am Ende erscheint einige Sekunden lang eine Meldung, dass
das Überspielen beendet ist.
das Überspielen beendet ist.
≥Überspielgeschwindigkeit und Bildqualität werden wie folgt
eingestellt:
Es wird in den Modus FR umgeschaltet, wenn das Aufnahmematerial
mit den unten angegebenen Modi nicht auf den restlichen Platz der
Disc passt.
[HDD]
mit den unten angegebenen Modi nicht auf den restlichen Platz der
Disc passt.
[HDD]
> [RAM]: Hochgeschwindigkeitsmodus
[HDD]
> [-R] [-RW‹V›] [+R] :
∫ So stoppen Sie das Überspielen
➡ 45
∫ Aufnehmen und Wiedergeben während des
Überspielens
➡ 45
[HDD]
,-. [RAM]
[-RW‹VR›]
> [HDD]
[HDD]
> [-R] [-RW‹V›] [+R]
Titel und Playlisten können in der gewünschten Reihenfolge auf die
Disc überspielt werden.
Disc überspielt werden.
≥Wenn Sie eine Zweikanalton-Sendung aufnehmen, wählen Sie mit
“Sprachauswahl” (
➡ 56) in folgenden Fällen den Ton:
–Beim Überspielen auf DVD-R, DVD-RW (DVD-Videoformat) oder
+R.
–Wenn “Audiomodus für XP-Aufnahme” auf “LPCM” (
➡ 56)
eingestellt ist und im XP-Modus überspielt wird.
1
Im Stoppmodus
Drücken Sie [FUNCTIONS].
2
Wählen Sie mit [
3, 4] die Option
“DUBBING”, und drücken Sie
[ENTER].
[ENTER].
≥Wenn keine Änderung der registrierten Liste erforderlich ist,
drücken Sie mehrmals [
4] (
➡ 45, Schritt 6).
3
Wählen Sie die Überspielrichtung.
≥Wenn keine Änderung der Überspielrichtung erforderlich ist,
drücken Sie [
4] (
➡ 45, Schritt 4).
1 Wählen Sie mit [
3, 4] die Option “Kopierrichtung”,
und drücken Sie [
1].
2 Wählen Sie mit [
3, 4] die Option “Quelle”, und
drücken Sie [ENTER].
3 Wählen Sie mit [
3, 4] das Laufwerk, und drücken Sie
[ENTER].
4 Wählen Sie mit [
3, 4] die Option “Ziel”, und drücken
Sie [ENTER].
5 Wählen Sie mit [
3, 4] das Laufwerk, und drücken Sie
[ENTER].
Das als Quelle verwendete Laufwerk kann nicht gewählt
werden.
Das als Quelle verwendete Laufwerk kann nicht gewählt
werden.
6 Drücken Sie zur Bestätigung [
2].
Fortsetzung siehe nächste Seite
Überspielen auf Tastendruck
DVD
HDD
HDD
DVD
DVD
SD
SD
1
2
3
4
5
6
7
8
9
GUIDE
FU
N
TIO
NS
Í
Í
DIRECT TV REC
AV
CH
VOLUME
TV
TV
PAGE
CH
ShowView
MANUAL SKIP
0
INPUT SELECT
SKIP
SLOW/SEARCH
STOP
PAUSE
PLAY/x1.3
NA
V
IG
AT
O
R
D
IR
E
T
PR
OG
/CH
ECK
SUB MENU
RETURN
DISPLAY STATUS
CREATE
CHAPTER
ERASE
REC
REC MODE EXT LINK
TIMER
TIME SLIP AUDIO
DUBBING
F Rec
DVD/TV
DVD/TV
ENTER
ENTER
CANCEL
TO
M
E
N
U
S
3,4,2,1
ENTER
ENTER
RETURN
SUB MENU
DUBBING
∫
1
FUNCTIONS
DVD
;
:, 9
STATUS
“Grün”
“Grün”
“ROT”
Zifferntasten
DUBBING
Modus High Speed gewählt.
Möchten Sie mit dem Vorgang beginnen?
Möchten Sie mit dem Vorgang beginnen?
Ja
Nein
Aufn. für High-Speed-Kopieren-Einstellung
Ein
Aus
Hochgeschwindigkeits-
modus
modus
Gleicher Aufnahmemodus wie beim
Aufnehmen des Quelltitels (XP–EP, FR).
≥Playlisten werden im FR-Modus
Aufnehmen des Quelltitels (XP–EP, FR).
≥Playlisten werden im FR-Modus
überspielt.
Überspielen mit der Überspielliste
DUBBING
HDD
DVD
1
2
3
Quelle
Ziel
Alles abbrechen
Kopierrichtung
Kopiermodus
Liste erstell.
HDD
> DVD
VIDEO High Speed
0
116
EH60ge.book Page 44 Monday, June 27, 2005 8:54 PM