Manual De UsuarioTabla de contenidosLocking control keys37Creating your own startup screen37instructions2Introduction4environment38Projector features4Using the CEC function38Using the 3D functions38Shipping contents5Projector exterior view6Controls and functions7Adjusting the sound39Shutting down the projector41Menu operation42Maintenance51Choosing a location13Care of the projector51Projection dimensions14accessory)51(PJD7836HDL)16Lamp information53Connection17Troubleshooting56Specifications57Connecting Video source devices19Projector specifications57Dimensions58Ceiling mount installation58Operation23Tripod mount installation59Timing chart60Starting up the projector23Using the menus24Utilizing the password function25Switching input signal27Appendix65Adjusting the projected image28IR control table65RS232 command table66Selecting the aspect ratio31Optimizing the image32Setting the presentation timer36Hiding the image37Tamaño: 1 MBPáginas: 86Language: EnglishManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidos⭰㫴 䙸䉤 ㇠㟝 ( ⷸ⬘䖼 )52Tripod mount installation59Tamaño: 2 MBPáginas: 84Language: 中文(zhōngwén)Manuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosOhjauspainikkeiden lukitseminen37Oman aloitusnäytön luominen37turvallisuusohjeet2Korkeassa paikassa käyttäminen37Johdanto4CEC-toiminnon käyttäminen38Projektorin ominaisuudet43D-toimintojen käyttäminen38Toimituksen sisältö5Ulkoinen näkymä projektorista6valmiustilassa39Ohjaimet ja toiminnot7Äänen säätäminen39Projektorin sammuttaminen41Projektorin sijoitus13Valikon käyttö42Asennuspaikan valitseminen13Huolto51Projektion mitat14Projektorin ylläpito51pystysuunnassa (PJD7836HDL)16(lisävaruste)52Liitännät17Lampputiedot53liittäminen18Vianmääritys56Videolähdelaitteiden liittäminen19Tekniset tiedot57Projektorin tekniset tiedot57kautta21Mitat58käyttäminen22Kattotelineen asennus58Jalustan kiinnittimen asennus59Käyttö23Ajoituskaavio60Projektorin käynnistäminen23Valikkojen käyttäminen24Tekijänoikeustiedot64Salasanatoiminnon käyttäminen25Liite65Tulosignaalin kytkentä27IR-ohjaustaulukko65Projektiokuvan säätäminen28RS232-komentotaulukko66Suurennus ja tietojen haku30Kuvasuhteen valitseminen31Kuvan optimoiminen32Esityksen ajastimen asettaminen35Kuvan piilottaminen36Tamaño: 2 MBPáginas: 84Language: SuomiManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosBlocco dei tasti di comando38sicurezza2personalizzata39Introduzione4elevate39Funzioni del proiettore4Uso della funzione CEC40Contenuto dalla confezione5Uso della funzione 3D40Vista esterna del proiettore6Comandi e funzioni7standby41Regolazione dell'audio41Spegnimento del proiettore43proiettore13Funzionamento dei menu44Scelta della posizione13Dimensioni di proiezione14Manutenzione53Cura del proiettore53verticale (PJD7836HDL)16opzionale)54Collegamento17Informazioni riguardanti la lampada55monitor18problemi58video19Specifiche59proiettore21Specifiche del proiettore59Uso del copricavi22Dimensioni60Installazione a soffitto60Funzionamento23Accensione del proiettore23treppiedi61Uso dei menu24Tabella delle temporizzazioni62password25copyright66Ingrandimento e ricerca dei dettagli31Appendice67Selezione del rapporto31Tabella controllo infrarossi67Ottimizzazione dell'immagine33Tabella comandi RS23268presentazione37Immagine nascosta38Tamaño: 2 MBPáginas: 87Language: ItalianoManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosMasquer l’image38importantes2Introduction4démarrage39Caractéristiques du projecteur4Fonctionnement en altitude39Utiliser la fonction CEC40Contenu de l’emballage5Vue extérieure du projecteur6Utiliser les fonctions 3D40Commandes et fonctions7veille40Réglage du son41projecteur13Arrêt du projecteur42Choix de l’emplacement13Utilisation des menus43Dimensions de projection14Entretien53Entretien du projecteur53verticalement (PJD7836HDL)16Connexion17(accessoire en option)54Informations relatives à la lampe55moniteur18Dépannage58Connexion d’appareils vidéo19Lecture du son via le projecteur21Caractéristiques59Caractéristiques du projecteur59des câbles22Dimensions60Fonctionnement23plafond60Mise en marche du projecteur23Utilisation des menus24trépied61Fréquences de fonctionnement62de passe25Changement de signal d’entrée27Ajustement de l’image projetée28copyright66Agrandir et rechercher des détails30Sélection du format31Annexe67Optimisation de l’image32Table de commande IR67Tableau de commande RS23268Tamaño: 2 MBPáginas: 87Language: FrançaisManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosObsáuga na duĪych wysokoĞciach39UĪywanie funkcji CEC40bezpieczeĔstwa2Korzystanie z funkcji 3D40Wprowadzenie4gotowoĞci41Funkcje projektora4Regulacja dĨwiĊku41ZawartoĞü zestawu5Wyáączanie projektora43ZewnĊtrzny widok projektora6Dziaáanie menu44Elementy sterujące i funkcje7Konserwacja53Jak dbaü o projektor53projektora13Wybór miejsca13(opcjonalne akcesorium)54Rozmiary projekcji14Informacje dotyczące lampy55w pionie (PJD7836HDL)16problemów58Poáączenie17Dane techniczne59Podáączanie urządzeĔ wideo19Dane techniczne projektora59Wymiary60MontaĪ pod sufitem60utrzymanie porządku w przewodach22Instalacja mocowanie statywu61Tabela czasów62Obsáuga23Uruchamianie projektora23Korzystanie z menu24autorskich66Korzystanie z funkcji hasáa25Zaáącznik67Regulacja wyĞwietlanego obrazu28Sterowanie w podczerwieni – tabela67Komendy RS232 – tabela68szczegóáów31Wybór formatu obrazu31Optymalizacja obrazu33Ustawianie licznika prezentacji37Ukrywanie obrazu38Blokada przycisków sterowania38startowego39Tamaño: 2 MBPáginas: 87Language: Język polskiManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosAusblenden des Bildes40Sperren der Bedientasten40Einleitung5Leistungsmerkmale5hohen Orten41Lieferumfang6Außenansicht des Projektors7Verwendung der CEC-Funktion42Bedienelemente und Funktionen8Verwendung der 3D-Funktionen42Standbymodus42Projektors14Einstellung des Tons43Auswählen des Standortes14Ausschalten des Projektors44Projektionsgrößen15Menübedienung45Wartung54verschieben (PJD7836HDL)17Pflege des Projektors54Verbindungen18(optionales Zubehör)55Monitors19Lampeninformationen56Fehleranalyse59Projektor23Technische Daten60Technische Daten des Projektors60Kabeldurchlassabdeckung24Abmessungen61Bedienung25Deckenmontage61Einschalten des Projektors25Tripod mount installation62Verwendung der Menüs26Timingtabelle63Wechseln des Eingangssignals29Urheberrecht67Einstellen des projizierten Bildes30Anhang68nach Details33IR-Steuerungstabelle68Auswahl des Bildformats33RS232-Befehlstabelle69Optimierung der Bildqualität35Tamaño: 2 MBPáginas: 87Language: DeutschManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidospersonalizado39segurança2altitude39Introdução4Utilizar a função CEC40Características do projector4Utilizar as funções 3D40Conteúdo fornecido5Vista exterior do projector6espera41Controlos e funções7Ajustar o som41Desligar o projector43Funcionamento dos menus44o projector13Escolher uma localização13Manutenção53Dimensões da projecção14Cuidados a ter com o projector53(PJD7836HDL)16opcional)54Informações sobre a lâmpada55Ligação17monitor18problemas58vídeo19Ouvir som no projector21técnicas59Utilizar a tampa de gestão de cabos22Especificações técnicas do projector59Funcionamento23Dimensões60Ligar o projector23Instalação de montagem no tecto60Utilizar os menus24Instalação com suporte de tripé61Utilizar a função de palavra-passe25Gráfico de temporização62Alterar o sinal de entrada27Ajustar a imagem projectada28copyright66pormenores31Seleccionar o formato de imagem31Anexo67Optimizar a imagem33Tabela de controlo de IR67Tabela de comando RS23268apresentação37Ocultar a imagem38Bloquear as teclas de controlo38Tamaño: 2 MBPáginas: 87Language: PortuguêsManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosinicio37importantes2elevada38Introducción4Uso de la función CEC38Características del proyector4Uso de las funciones 3D39Contenido enviado5Vista externa del proyector6Ajuste del sonido39Controles y funciones7Desconexión del proyector41Funcionamiento del menú42proyector13Mantenimiento51Selección del lugar13Mantenimiento del proyector51Dimensiones de la proyección14opcional)52verticalmente (PJD7836HDL)16Información de la lámpara53Sustitución de la lámpara54Conexión17Conexión a un ordenador o monitor18problemas56vídeo19Especificaciones57proyector21Especificaciones del proyector57Dimensiones58cables22Instalación con montaje en el techo58Funcionamiento23trípode59Puesta en marcha del proyector23Tabla de tiempos60Uso de los menús24Uso de la función de contraseña25Conmutación de la señal de entrada27derechos de autor64Ajuste de la imagen proyectada28Ampliación y búsqueda de detalles30Apéndice65Selección de la relación de aspecto31Tabla de control IR65Optimización de la imagen32Tabla de comandos RS23266presentación36Ocultar la imagen37Bloqueo de las teclas de control37Tamaño: 2 MBPáginas: 87Language: EspañolManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosɍɜɟɥɢɱɟɧɢɟ ɢ ɩɨɢɫɤ ɞɟɬɚɥɟɣ34ȼɵɛɨɪ ɮɨɪɦɚɬɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ34ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ3Ɉɩɬɢɦɢɡɚɰɢɹ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ35ȼɜɟɞɟɧɢɟ6ɋɤɪɵɬɢɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ40ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ6Ȼɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɤɧɨɩɨɤ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ41Ʉɨɦɩɥɟɤɬ ɩɨɫɬɚɜɤɢ7ȼɧɟɲɧɢɣ ɜɢɞ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ8ɡɚɫɬɚɜɤɢ41Ɋɚɛɨɬɚ ɧɚ ɛɨɥɶɲɨɣ ɜɵɫɨɬɟ42ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɟ9ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɢ CEC42ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɣ 3D43ɨɠɢɞɚɧɢɹ43ȼɵɛɨɪ ɦɟɫɬɚ ɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ15Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɡɜɭɤɚ43ɉɪɨɟɤɰɢɨɧɧɵɟ ɪɚɡɦɟɪɵ16ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ45Ɋɚɛɨɬɚ ɫ ɦɟɧɸ46ɩɨ ɜɟɪɬɢɤɚɥɢ (PJD7836HDL)18Ɉɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ56ɍɯɨɞ ɡɚ ɩɪɨɟɤɬɨɪɨɦ56ɦɨɧɢɬɨɪɚ20ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɚ21ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɶ)57ɋɜɟɞɟɧɢɹ ɨ ɥɚɦɩɟ58ɩɪɨɟɤɬɨɪ24ɭɤɥɚɞɤɢ ɤɚɛɟɥɟɣ25ɜ ɪɚɛɨɬɟ61ɉɨɪɹɞɨɤ ɪɚɛɨɬɵ26ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ26ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ62Ɋɚɛɨɬɚ ɫ ɦɟɧɸ27Ɂɚɳɢɬɚ ɩɚɪɨɥɟɦ28ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ62Ɋɚɡɦɟɪɵ63ɜɯɨɞɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ30Ʉɪɟɩɥɟɧɢɟ ɧɚ ɩɨɬɨɥɤɟ64Tripod mount installation64ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ31ɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɵɟ ɜɢɞɟɨɪɟɠɢɦɵ65ɚɜɬɨɪɫɤɢɯ ɩɪɚɜɚɯ69ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ70Ɍɚɛɥɢɰɚ ɤɨɞɨɜ ɂɄ-ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ70ɩɨ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɭ RS23271Tamaño: 2 MBPáginas: 90Language: Tiếng việtManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosGörüntünün gizlenmesi37Kumanda dü÷melerini kilitleme37talimatlarÕ2Giriú4oluúturma38Projektörün özellikleri4çalÕútÕrma38Ambalaj içeri÷i5CEC iúlevinin kullanÕlmasÕ39Projektörün dÕú görünümü63D iúlevlerin kullanÕlmasÕ39Kumandalar ve iúlevleri7kullanÕmÕ39yerleútirilmesi13Sesin ayarlanmasÕ40Projektörün kapatÕlmasÕ41Konum seçimi13Menünün kullanÕmÕ42Projeksiyon boyutlarÕ14BakÕm51(PJD7836HDL)16Projektörün bakÕmÕ51Ba÷lantÕ17aksesuar)52ba÷lanmasÕ18Lamba bilgileri53Sorun Giderme56Projektör üzerinden ses çalma21Teknik Özellikler57Projektörün teknik özellikleri57ÇalÕútÕrma23Boyutlar58Projektörün açÕlmasÕ23Tavana montaj58Menülerin KullanÕmÕ24Tripod montaj donanÕmÕ59ùifre fonksiyonunun kullanÕmÕ25Zamanlama çizelgesi60Giriú sinyalinin de÷iútirilmesi27Telif HakkÕ Bilgisi64aranmasÕ30Ek65Görüntü oranÕnÕn seçilmesi31IR kumanda tablosu65RS232 kumanda tablosu66getirilmesi32Tamaño: 2 MBPáginas: 88Language: TürkçeManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidos⸅⣬મҚ⦦ᆙ2߱㋧ᙹཥ᭔ࣀʑ͐ᮢ36͐ᮢ CEC Լ⋱36 ˛4͐ᮢ 3D Լ⋱36༼ഛᑨԼ⋱4߱ഩᑨᑁೣʁ͐ᮢ༼ഛᑨ37ծ⡶Წҙૌ5⦲ᄮ⊖ㅠ37༼ഛᑨक⣶ߧ6〦༼ഛᑨ39Ӽㅮ⎞Լ⋱7Ⴝ̳Լ⋱⠧40મ⡶༼ഛᑨ12ℋ⩂49ⴆႹɺΤ⳺᱿̤⇦12༼ഛᑨΎ49༼ഛଙ13ᥨᘗ⫏⤻51Ⳑℬ16ᯝザ⤟54Ⳑヅ〉ㆴḻݽ17⣳ጁ55Ⳑ⣶⤻͗⡶⇦18༼ഛᑨ⣳ጁ55ⲿ⳧༼ഛᑨႩᄍㅠᄓ20ଙ56͐ᮢ↿ℬᄮ⩂╾21ट␕ኈમ⡶56Ⴝ̳22ɿ⌳ከમ⡶57ۓՒ༼ഛᑨ22ᆹ⠧58͐ᮢԼ⋱⠧23ᦹᓏ⫏⤻62͐ᮢᷪԼ⋱24ӡဘⱚҘ⤻⚦26え⻞63⦲ᄮഛЭ27IR Ӽ⠧63ᄍञُ၃ଁ₳ⵒ29RS232 ྆˪⠧64ⴆႹⅪᑲᕗ30૽ഛЭሱ̈́ջ31⥑હ ࢊ⤺ᆹݽ34わ♀ᯉㄇ35⽁હӼ⼫35Ἴ૾଼᱿ᑨᯉㄇ35Tamaño: 2 MBPáginas: 82Languages: 中文(zhōngwén), Tiếng việtManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosAnvända CEC-funktionen38Använda 3D-funktioner38säkerhetsinstruktioner2Introduktion4Ställa in ljudet39Projektorns egenskaper4Stänga av projektorn41Leveransomfattning5Använda menyerna42Projektorn sedd från utsidan6Underhåll51Manöverorgan och funktioner7Skötsel av projektorn51Placera din projektor13Välja en lämplig plats13(tilläggsutrustning)52Projektionsformat14Lampinformation53Felsökning56(PJD7836HDL)16Specifikationer57Anslutning17Projektorns specifikationer57Ansluta en dator eller monitor18Mått58Ansluta videokällor19Takinstallation58Spela upp ljud genom projektorn21Installation av stativmontering59Använda kabellocket22Formattabell60Användning23Starta projektorn23Copyright64Använda menyerna24Använda lösenordsfunktionen25Tillägg65Byta ingångssignal27Tabell för IR fjärrkontroll65Justera den projicerade bilden28RS232 kommandotabell66Förstora och leta efter detaljer30Välja bildförhållande31Optimering av bilden32Ställa in presentationstimern36Dölja bilden37Låsa knapparna37Skapa din egen startskärm37Användning på hög höjd38Tamaño: 2 MBPáginas: 84Language: SvenskaManuales abiertas