Craftsman 54931 Manuel D’Utilisation
AJ
US
TE
S,
PA
SO
2
Pru
ebe
el
sis
te
ma
de
re
ve
rs
ad
es
egu
rid
ad
PR
UEB
A
1.
Con
la
puert
ac
ompl
eta
ment
ea
biert
a,
col
oqueuna
tabl
ade
3.8 cm
(1 1/2
depul
g.)de
alt
ura(o
de5
x10 c
m[2
x4
pulg.]
acos
tada
en
el
piso),
cent
rada
aba
jo
del
apue
rta
del
gara
je.
2.
Ope
rel
apue
rta
en
la
dire
cci
ónha
cia
aba
jo.
Lapue
rta
DEB
ERÁ
ent
rar
en
reve
rsa
aut
omát
ica
ment
ea
lha
cer
cont
act
oc
onl
aobs
truc
ción.
AJU
STE
l
Si
la
puert
as
ede
tie
ney
nore
troc
ede
al
enc
ontra
run
obstá
cul
o,s
e
nece
sit
aa
jus
tar
el
recorri
do(c
onsul
te
el
Pas
ode
ajus
te
1).N
OTA
:S
i
su
puert
ae
ss
ecc
iona
l,
ase
gúrese
deque
los
ajus
tes
al
lím
ite
noha
gan
quee
lbra
zo
del
apue
rta
se
mue
va
más
all
áde
unapos
ici
ónre
cta
haci
aa
rriba
yha
cia
aba
jo.
l
Repi
ta
la
prueba
.
l
Si
la
puert
are
troc
ede
aut
omát
ica
ment
ea
lha
cer
cont
act
oc
onl
at
abl
a
de1-1/
2de
pulg.
(3.8c
m)
(o2x
4),qui
te
la
obstruc
ción
ya
bray
cie
rre
la
puert
ac
ompl
eta
ment
epor
lo
menos
3o
4v
ece
spa
rav
eri
fic
ar
que
est
ébi
en
regul
ada
.
l
Si
al
abre
-puert
as
cont
inúa
sin
reve
rtir
la
dire
cci
ón,l
lam
ea
unt
écni
co
profes
iona
lpa
ras
oluc
iona
re
lprobl
em
a.
VER
IFI
CA
CIÓ
NI
MP
OR
TAN
TED
ES
EGU
RID
AD
:
Prue
bee
lf
unciona
mie
nto
dere
vers
ión
des
eguri
dad
despué
sde
:
l
Se
haga
na
jus
tes
al
largo
del
brazo
del
apue
rta,
los
lím
ite
sde
l
recorri
do,o
los
cont
roles
del
af
uerz
a.
l
Se
haga
nre
para
cione
so
ajus
tes
al
apue
rta
del
coc
hera
(inc
luy
endo
los
resort
es
yl
ape
rnerí
a).
l
Se
haga
nre
para
cione
sa
lpi
so
del
coc
hera
porquee
stá
desni
vel
ado.
l
Se
haga
nre
para
cione
so
ajus
tes
al
abri
dor.
Si
el
sis
tem
ade
reve
rsa
des
eguri
dad
nos
eha
ins
tal
ado
debi
dam
ent
e,
las
pers
onas
(yl
osni
ñospe
queños
en
part
icul
ar)
podrían
suf
rir
LESIO
NES
GR
AV
ESo
IN
CLU
SO
LAM
UER
TEc
uando
se
cie
rrel
apue
rta
del
gara
je.
l
Els
ist
em
ade
reve
rsa
des
eguri
dad
SE
DEB
Eproba
rc
ada
mes
.
l
Des
pués
del
lev
ar
ac
abo
CU
ALQ
UIER
ajus
te,
SE
DEB
Eproba
re
l
sis
tem
ade
reve
rsa
des
eguri
dad.
Lapue
rta
DEB
Ere
troc
ede
ra
le
ntra
r
en
cont
act
oc
onun
objet
ode
3.8 cm
(1 1/2
depul
g.)de
alt
ura(o
de
5 x 10 c
m[2
x4
pulg.]
acos
tado
en
el
piso).
Pedazo de madera de 3.8 cm (1-1/2 de pulg.),
(o un tablón de madera de 3.8 cm (2x4 pulg.)
acostado sobre el piso)
AJ
US
TE
S,
PA
SO
3
Pru
ebe
el
sis
te
ma
Pro
te
cto
rS
ys
te
m®
1.
Pre
sione
el
botón
pulsa
dorde
lc
ontrol
rem
oto
para
cerra
rl
apue
rta.
2.
Col
oquee
ne
lpi
so
la
caj
ae
nl
aque
vino
em
bala
doe
la
bridor,
adonde
int
erf
iera
con
el
recorri
dode
la
puert
a.
3.
Pre
sione
el
botón
pulsa
dorde
lc
ontrol
rem
oto
para
cerra
rl
apue
rta.
La
puert
ano
se
mov
erá
más
de2.5
cm
(1pul
gada
)y
la
luz
del
abri
dor
com
enz
ará
ade
ste
lla
r.
Ela
bre-pue
rtas
dega
raje
nos
ec
erra
rám
edi
ant
eun
cont
rolre
mot
os
ie
l
LEDde
ls
ens
orde
reve
rsa
des
eguri
dad
est
áa
paga
do(a
lert
ándol
ode
que
el
sens
ore
stá
mal
ali
neado
uobs
trui
do).S
ie
la
bridor
com
anda
el
cie
rrede
la
puert
ac
onuna
obstruc
ción
prese
nte
(yl
oss
ens
ores
des
eguri
dad
no
est
án
ins
tal
ados
am
ás
de15
cm
(6pul
gada
s)
dea
ltura
sobre
el
piso),
lla
me
aun
téc
nico
espe
cia
liz
ado
para
repa
rar
est
eprobl
em
a.
Si
uns
ens
orde
reve
rsa
des
eguri
dad
nos
eha
ins
tal
ado
ade
cua
dam
ent
e,
las
pers
onas
(yl
osni
ñospe
queños
en
part
icul
ar)
podrían
suf
rir
LESIO
NES
GR
AV
ESo
inc
lus
oM
OR
IR
al
cerra
rl
apue
rta
del
gara
je.
Sensor de seguridad de reversa
Sensor de seguridad de reversa
32