Craftsman 54931 Manuel D’Utilisation
AJ
US
TE
S,
PA
SO
1
Pro
gra
mac
ió
nd
el
des
pla
za
mie
nto
1.
Pre
sione
ym
ant
enga
presi
onado
el
botón
deA
jus
te
hast
aque
el
botón
AR
RIB
A
(UP
)e
mpi
ece
apa
rpade
ar
y/o
se
esc
uche
unas
eña
ls
onora.
2.
Pre
sione
ym
ant
enga
presi
onado
el
botón
AR
RIB
A
(UP
)ha
sta
quel
apue
rta
se
enc
uent
ree
nl
apos
ici
ón
dese
ada
.N
OTA
:Los
botone
sde
subi
day
baja
dapue
den
util
iza
rse
para
mo
ver
la
puert
a
cua
ndos
ea
nece
sari
o.
3.
Una
vez
quel
apue
rta
est
ée
nl
a
posic
ión
dese
ada
,pre
sione
y
sue
lte
el
botón
deA
jus
te.
Las
luc
es
del
abre
-puert
as
dega
raje
parpa
deará
ndos
vec
es
ye
l
botón
AB
AJO
(DO
WN)
com
enz
ará
apa
rpade
ar.
NO
TA
IM
PO
RTA
NTE:
Para
ins
tal
aci
ón
depue
rtas
deuna
sol
api
eza
véa
se
la
pági
na30.
4.
Pre
sione
ym
ant
enga
presi
onado
el
botón
AB
AJO
(DO
WN)
hast
aque
la
puert
as
e
enc
uent
ree
nl
apos
ici
ón
dese
ada
.N
OTA
:Los
botone
sde
subi
day
baja
dapue
den
util
iza
rse
para
mo
ver
la
puert
a
cua
ndos
ea
nece
sari
o.
5.
Una
vez
quel
apue
rta
est
ée
nl
a
posic
ión
dese
ada
,pre
sione
y
sue
lte
el
botón
deA
jus
te.
Las
luc
es
del
abre
-puert
as
dega
raje
parpa
deará
ndos
vec
es
ye
l
botón
AR
RIB
A(U
P)
com
enz
ará
apa
rpade
ar.
Si
el
sis
tem
ade
aut
o-reve
rsa
des
eguri
dad
nos
eha
ins
tal
ado
debi
dam
ent
e,
las
pers
onas
(yl
osni
ñospe
queños
en
part
icul
ar)
podrían
suf
rir
LESIO
NES
GR
AV
ESo
IN
CLU
SO
LAM
UER
TEc
uando
se
cie
rrel
a
puert
ade
lga
raje
.
l
Ela
jus
te
inc
orrect
ode
los
lím
ite
sde
lre
corri
dode
la
puert
ade
l
gara
je
habrá
dei
nterf
eri
rc
onl
aope
raci
óna
decua
dade
ls
ist
em
ade
aut
o-reve
rsa
des
eguri
dad.
l
Des
pués
del
lev
ar
ac
abo
CU
ALQ
UIER
ajus
te,
SE
DEB
Eproba
re
l
sis
tem
ade
reve
rsa
des
eguri
dad.
Lapue
rta
DEB
Ere
troc
ede
ra
le
ntra
r
en
cont
act
oc
onun
objet
ode
3.8c
m(1
1/2
depul
g.)de
alt
ura(o
de
5x
10 cm
[2 x 4
pulg.]
acos
tado
en
el
piso).
6.
Pre
sione
ys
uelt
ee
lbot
ón
AR
RIB
A(U
P).
Cua
ndol
apue
rta
se
despl
ace
al
apos
ici
ón
program
ada
deA
RR
IB
A(U
P),
el
botón
AB
AJO
(DO
WN)
em
peza
ráa
parpa
dear.
7.
Pre
sione
ys
uelt
ee
lbot
ón
AB
AJO
(DO
WN).
Lapue
rta
se
despl
aza
ráa
la
posic
ión
program
ada
deA
BA
JO
(DO
WN).
Laprogra
mac
ión
ha
fina
liz
ado.
*Si
las
luc
es
del
abri
dors
ee
ncendi
era
ni
nterm
ite
ntem
ent
ec
inc
ov
ece
s
durant
el
aprogra
mac
ión,
signi
fic
aque
hapa
sado
el
tie
mpo
asi
gnado
al
a
program
aci
ón.S
il
as
luc
es
del
abre
-puert
as
dega
raje
parpa
dean
10v
ece
s
durant
el
aprogra
mac
ión
del
recorri
do,s
igni
fic
aque
los
sens
ores
de
seguri
dad
est
án
mal
ali
neados
uobs
trui
dos(c
onsul
te
la
pági
na29).
Cua
ndol
oss
ens
ores
est
én
bien
ali
neados
yno
haya
obstruc
ción,
abra
y
cie
rrel
apue
rta
con
el
cont
rolre
mot
oo
con
los
botone
sde
AR
RIB
A(U
P)
yA
BA
JO
(DO
WN).
Laprogra
mac
ión
haf
ina
liz
ado.
Si
nopue
deope
rar
la
puert
aha
cia
arri
bao
haci
aa
bajo,
repi
ta
los
pasos
deP
rogram
aci
ónde
l
recorri
do.
31