Craftsman 54931 Manuel D’Utilisation
IN
ST
AL
AC
IÓ
NP
AS
O2
In
sta
la
ció
nd
el
so
por
te
de
tra
ve
sa
ño
Lam
éns
ula
del
cabe
zal
se
puede
suj
eta
ra
la
pare
ds
obrel
apue
rta
del
gara
je
oe
ne
lc
iel
ora
so.
Siga
las
ins
truc
cione
sque
sea
nl
as
más
ade
cua
das
para
las
nece
sida
des
des
uga
raje
.N
oi
nstal
el
am
énsul
adel
cabez
alen
un
muro
fal
so.
Si
va
af
ijar
la
méns
ula
delc
abezal
al
adrill
oo
mam
posterí
a,
asegúres
ede
util
izar
suj
etadores
dec
ement
o(no
se
inc
luy
en).
IN
STA
LAC
IÓ
ND
ELA
MÉN
SU
LAD
ELC
AB
EZAL
ENLA
PA
RED
DELA
NTER
A
1.
Col
oquel
am
éns
ula
sobre
la
líne
ac
ent
ral
vert
ica
lc
one
lborde
inf
eri
or
sobre
la
líne
ahori
zont
al
com
os
em
uest
rae
nl
ai
lus
tra
ción
(con
la
fle
cha
del
am
éns
ula
apunt
ando
haci
ae
lc
iel
ora
so).
2.
Marque
los
aguj
eros
supe
rior
ei
nferi
orde
la
méns
ula.
Tala
drel
os
orifi
cios
con
unabroc
ade
3/16
depul
g.y
suj
ete
la
méns
ula
firm
em
ent
e
al
soport
ede
la
est
ructura
con
la
perne
ría
ques
ei
ncluy
e.
IN
STA
LAC
IÓ
ND
ELA
MÉN
SU
LAD
ELC
AB
EZAL
ENEL
CIELO
RA
SO
1.
Exti
enda
la
líne
ac
ent
ral
vert
ica
ls
obree
lc
iel
ora
so
com
os
em
uest
rae
n
la
ilus
tra
ción.
2.
Col
oquel
am
éns
ula
en
el
cent
rode
la
líne
aa
nom
ás
de15
cm
(6
pulg.)
del
apa
red.
Ase
gúrase
deque
la
fle
cha
del
am
éns
ula
apunt
e
opuest
ol
apa
red.
Lam
éns
ula
puede
ser
ins
tal
ada
pega
daa
lc
iel
ora
so
cua
ndoe
le
spa
cio
es
muy
reduc
ido.
3.
Marque
dondev
aa
tal
adra
rl
osori
fic
ios
lat
era
les
.Ta
ladre
los
orifi
cios
con
unabroc
ade
3/16
depul
g.y
suj
ete
la
méns
ula
firm
em
ent
ea
l
soport
ede
la
est
ructura
con
la
perne
ría
ques
ei
ncluy
e.
Tornillos de cabeza cuadrada
de 5/16 de pulg. 9x1-5/8 de pulg.
ESTAS PIEZAS SE MUESTRAN EN SU
TAMAÑO REAL
Tornillos de
cabeza
cuadrada de
5/16 de pulg.-
9x1-5/8 de pulg.
Punto más alto del
recorrido de la puerta
de la garaje
Linea central
vertical de la
puerta de garaje
Resorte de la puerta
Pedazo de
madera de
5x10 cm
(2x4 pulg.)
Linea central
vertical de la
puerta de garaje
Ménsula
del cabezal
Línea horizontales
Pared delantera
Pared delantera
Cielo raso
con acabado
Puerta de
la cochera
Tornillos de cabeza
cuadrada de
5/16 de pulg.-
9x1-5/8 de pulg.
Resorte de
la puerta
Máximo de 15 cm (6 pulg.)
Ménsula
del cabezal
Linea central
vertical de la
puerta de garaje
Puerta de
la cochera
Linea central vertical
de la puerta de garaje
UP
Montaje en
la pared
Orificios opcionales
para la instalación
UP
Orificios para la
instalación en el cielo raso
Figura 1
Figura 2
15