Craftsman 54931 Manuel D’Utilisation
MO
NT
AJ
EP
AS
O6
In
sta
le
la
cu
bie
rta
de
la
ru
eda
den
ta
da
1.
Col
ocar
la
tapa
del
arue
dade
ntada
tal
com
os
em
uest
ray
ajus
tar
la
plac
ade
mont
aje
con
los
torni
llos
hexa
gonale
sde
8x3/
8de
pulg.
Ha
final
izado
elens
ambl
adode
su
abridor
del
apuert
ade
coc
hera.Leer
las
advert
encias
sigui
entes
antes
deproc
ederc
onl
as
ecci
ónde
ins
tal
ación.
Tornillo hexagonal No 8x3/8 de pulg.
(Empacar con el
cuberita de portacadena)
ESTAS PIEZAS SE MUESTRAN EN SU TAMAÑO REAL
Para
evi
tar
posibl
es
LESIO
NES
GR
AV
ESe
nl
osde
dosc
aus
ada
spor
las
part
es
móv
ile
sde
la
bre-pue
rtas
dega
raje
:
l
SIEM
PR
Et
enga
las
manos
lej
osde
la
rueda
dent
ada
mie
ntra
se
la
bre-
puert
as
est
ée
nf
unciona
mie
nto.
l
Ponga
bien
la
cubi
ert
ade
la
rueda
dent
ada
AN
TESde
hace
rf
unciona
r
el
abre
-puert
as.
Rueda dentada
Cubierta de la
rueda dentada
Tornillo hexagonals
8x3/8 de pulg.
IN
ST
AL
AC
IÓ
N
IN
STR
UC
CIO
NES
IM
PO
RTA
NTES
DE
IN
STA
LAC
IÓ
N
Para
reducir
elri
esgo
deLES
IO
NES
GR
AV
ESo
la
MU
ERTE:
1.
LEAY
RES
PETE
TOD
AS
LAS
AD
VER
TENC
IA
SY
LAS
IN
STR
UC
CIO
NES
DE I
NS
TALA
CIÓ
N.
2.
Ins
tal
ee
la
bridor
del
apue
rta
dec
oche
raS
OLA
MEN
TEe
npue
rtas
de
gara
je
quee
sté
nbi
en
equi
libra
dosy
lubri
cados
.S
il
apue
rta
noe
stá
debi
dam
ent
ee
quili
brada
es
posibl
eque
NO
retroc
eda
cua
ndoa
sí
se
requi
era
ypodrí
aoc
asi
onar
unaLES
IÓ
NG
RA
VE
OI
NC
LUS
OLA
MU
ERTE.
3.
TOD
AS
las
repa
raci
ones
del
osc
abl
es,
resort
es
yot
ras
part
es
DEB
EN
ser
real
iza
das
porun
téc
nico
espe
cia
liz
ado
en
sis
tem
as
depue
rtas
,
AN
TES de
ins
tal
ar
el
abre
-puert
as.
4.
Des
arm
eTO
DO
Sl
oss
eguros
yre
tire
TOD
AS
las
cue
rdas
cone
cta
das
a
la
puert
ade
el
gara
je
AN
TESde
ins
tal
ar
el
abre
-puert
as
para
evi
tar
quee
sta
ss
ee
nrede
n.
5.
Ins
tal
ee
la
bre-pue
rtas
dega
raje
auna
dist
anc
ia
de2.13
m(7
pies
)de
l
piso.
6.
Mont
el
am
ani
ja
del
ibe
raci
ónde
em
erge
ncia
dent
roa
lca
nce,
pero
una
alt
uram
íni
ma
de1.8
m(6
pies
)s
obree
ly
evi
tar
cont
act
oc
onl
os
vehí
cul
ospa
rae
vit
ar
libe
raci
óna
cci
dent
e.
7.
No
cone
cte
NU
NC
Ae
la
bridor
del
apue
rta
del
gara
je
auna
fue
nte
de
ene
rgía
elé
ctri
ca
hast
aque
se
le
indi
que.
8.
NU
NC
A l
lev
epue
stos
reloj
es,
ani
llos
opre
ndas
sue
lta
sdura
nte
la
ins
tal
aci
óno
func
iona
mie
nto
del
abre
-puert
as,
ya
quepodrí
an
atora
rse
en
la
puert
ade
lga
raje
oe
nl
osm
eca
nism
osde
la
bre-pue
rtas
.
9.
Ins
tal
ee
lc
ontrol
del
apue
rta
dec
oche
ram
ontado
en
pare
d:
l
dem
ane
raque
quede
al
av
ist
ade
sde
la
puert
ade
la
coc
hera
.
l
fue
rade
la
lca
nce
del
osni
ñosy
auna
alt
uram
íni
ma
de5
pies
(1.5 m).
l
lej
osde
TOD
AS
las
part
es
móv
ile
sde
la
puert
a.
10.
Col
oquel
ae
tique
ta
dea
dvert
enc
ia
del
ries
gode
queda
ra
tra
pado
en
la
pare
dc
erc
ade
lc
ontrol
del
apue
rta
dec
oche
ra.
11.
Col
oquel
ae
tique
ta
deprue
bade
reve
rsa
des
eguri
dad/
dese
nganc
hede
em
erge
ncia
apl
ena
vis
ta
en
la
part
ei
nteri
orde
la
puert
ade
coc
hera
.
12.
Prue
bee
ls
ist
em
ade
reve
rsa
des
eguri
dad
al
term
ina
rl
ai
nsta
lac
ión.
Lapue
rta
del
gara
je
DEB
Ere
troc
ede
ra
le
ntra
re
nc
ontac
to
con
un
objet
ode
3.8c
m(1-1/
2de
pulg.)
dea
ltura
(ode
5x
10c
m[2
x4
pulg.]
acos
tado
en
el
piso).
13.
Para
evi
tar
LESIO
NES
PER
SO
NA
LESG
RA
VES
ol
aM
UER
TEpor
ele
ctroc
ución,
desc
onect
ar
TOTA
LMEN
TEl
ae
nergí
ae
léc
tri
ca
yde
la
bate
ría
AN
TESde
hace
rC
UA
LQU
IER
tra
bajo
dere
para
ción
o
mant
eni
mie
nto.
14.
NO
usarl
opa
rapue
rtas
deuna
sol
api
eza
si
util
iza
dispos
iti
vos
de
cie
rrea
utom
áti
co.
Losdi
spos
iti
vos
yf
uncione
sa
utom
áti
cas
debe
n
usars
eÚ
NIC
AM
ENTE
con
puert
as
sec
ciona
les
.
13