Craftsman 54931 Manuel D’Utilisation
IN
ST
AL
AC
IÓ
NP
AS
O1
De
te
rm
in
ar
la
lo
ca
liz
aci
ón
de
so
por
te
de
ca
bec
era
Para
evi
tar
posibl
es
LESIO
NES
GR
AV
ESo
la
MU
ERTE:
l
Lam
éns
ula
del
cabe
zal
DEB
Eque
dar
RÍG
ID
AM
ENTE
suj
eta
al
soport
e
est
ructura
le
nl
apa
red
dela
ntera
oe
ne
lc
iel
ora
so,
deno
ser
así
es
posibl
eque
la
puert
ade
lga
raje
NO
retroc
eda
cua
ndos
ere
quiera
.N
O
ins
tal
ee
ls
oporte
det
rave
saño
en
muros
divi
sori
os.
l
Se
DEB
ENut
ili
zar
anc
laj
es
dec
oncre
to
si
se
mont
ae
ls
oporte
de
tra
ves
año
o5
x10
cm
(2x
4pul
g.)e
nl
am
am
poste
ría.
l
NU
NC
At
rate
dea
floj
ar,
mov
er,
nia
jus
tar
la
puert
ade
lga
raje
,l
os
resort
es,
los
cabl
es,
las
polea
s,
las
méns
ulas
nil
ape
rnerí
a,
pues
TOD
AS
est
as
piez
as
est
án
bajo
unat
ens
ión
EXTR
EMA
.
l
SIEM
PR
El
lam
ea
unt
écni
co
espe
cia
liz
ado
en
sis
tem
as
depue
rtas
si
la
puert
ade
lga
raje
se
ata
sca
,a
tora
os
ie
stá
dese
quili
brada
.U
na
puert
ade
gara
je
queno
est
ée
quili
brada
puede
NO
retroc
ede
rc
uando
se
requi
era
.
Losproc
edi
mie
ntos
dei
nsta
lac
ión
varí
an
según
el
tipo
depue
rta
dega
raje
.
Siga
las
ins
truc
cione
sque
corre
sponda
na
su
puert
a.
1.
Cie
rrel
apue
rta
ym
arque
la
líne
ac
ent
ral
vert
ica
lde
li
nteri
orde
la
puert
ade
lga
raje
.
2.
Cont
inúe
marc
ando
est
al
íne
aha
sta
lle
gar
al
apa
red
dela
ntera
,que
se
enc
uent
ras
obrel
apue
rta.
Se
puedes
ujet
arel
soport
edel
cabez
al
dentro
deuna
dist
ancia
de1.22
m(4
pies
)a
la
izqui
erdao
al
a
derecha
delc
entro
del
apuert
as
olam
ente
si
estorba
unres
orte
de
tors
ión
opl
aca
dec
ojinet
ec
entral
.Tam
bién
se
puedes
ujet
aral
ciel
oras
o(v
eapági
na15)
si
eles
pacio
libre
esm
íni
mo.
(Asi
mis
mo,
se
puedei
nstal
aren
form
ai
nvert
ida
sobre
la
pareds
if
uese
neces
ario.
Esto
le
daráaprox
im
adament
e1
cm
[1/2
depul
g.]de
espac
io).
Si
nece
sit
ai
nsta
lar
la
méns
ula
del
cabe
zal
en
unpe
dazo
de
made
rade
5x10
cm
(2x4
pulg.)
(ya
sea
en
la
pare
do
en
el
cie
lo
raso),
use
torni
llos
dec
abe
za
cua
drada
opi
jas
(nos
ei
ncluy
en)
para
suj
eta
r
dicho
peda
zo
dem
ade
raa
los
soport
es
est
ructura
les
,c
omo
se
indi
ca
aquí
ye
nl
apá
gina
15.
3.
Abra
la
puert
aha
sta
el
punto
más
alt
ode
su
recorri
doc
omo
se
mue
stra
.M
arque
unal
íne
ahori
zont
al
quei
nters
ect
ee
nl
apa
red
dela
ntera
ya
del
punto
más
alt
ode
lre
corri
do:
l
5c
m(2
pulg.)
pore
ncim
ade
lpunt
om
ás
alt
opa
ral
as
puert
as
sec
ciona
les
ypa
ral
as
puert
as
deuna
piez
ac
onc
arri
l.
l
20c
m(8
pulg.)
pore
ncim
ade
lpunt
om
ás
alt
opa
ral
as
puert
as
de
unapi
eza
sin
carri
l.
Ae
sta
alt
ura,
el
ext
rem
os
uperi
orde
la
puert
at
endrá
suf
ici
ent
ee
spa
cio
para
su
recorri
do.N
OTA
:S
il
ac
ant
ida
dt
otal
dec
ent
ím
etros
exc
ede
la
alt
ura
disponi
ble
en
su
gara
je,
use
la
may
ora
ltura
posibl
eo
cons
ulte
la
pági
na15
para
ver
la
ins
tal
aci
óne
ne
lc
iel
ora
so.
Pared delantera
Línea central vertical
de la puerta de garaje
Nivel de
carpintería
(opcional)
5x10 cm
(2x4 pulg.)
5x10 cm
(2x4 pulg.)
Soportes de
la estructura
Cielo raso
sin acabado
INSTALACIÓN
OPCIONAL DE
LA MÉNSULA DEL
CABEZAL EN EL
CIELO RASO
Puerta
Accesorios
de montaje
de la puerta
Pared de cabecera
Punto más
alto de recorrido
Puerta
5 cm (2 pulg.)
Puerta
Guía
Pared de
cabecera
Punto más
alto de recorrido
5 cm (2 pulg.)
20 cm (8 pulg.)
Punto más
alto de
recorrido
Puerta
Articulación
20 cm (8 pulg.)
Punto más
alto de
recorrido
Pared de cabecera
Pared de cabecera
Guía
Puerta de una sola pieza
con carril horizontal
Puerta de una pieza sin riel guía:
accesorios de montaje
Puerta de una pieza sin riel guía:
accesorios de articulación
Puerta seccional con carril curvo
14