Arcam preamp processor av8 Manuel D’Utilisation
D-28
D
e
u
ts
c
h
D-29
Bei manchen Dolby Digital Surround EX-Soundtracks fehlt die digitale
Kennzeichnung, die für die automatische Erkennung erforderlich ist.
Wenn Sie von einem Film wissen, dass er mit Surround EX codiert
wurde, können Sie den Wiedergabemodus „THX Surround EX“
manuell wählen.
THX Surround EX und Surround ES
Surround EX ist eine gemeinsame Entwicklung von Dolby Laboratories
und THX, einer Tochter von Lucasfilm Ltd. Im Kino gibt ein Film-
Soundtrack, der mit Surround EX codiert wurde, einen zusätzlichen
Kanal wieder, der beim Abmischen hinzugefügt wurde. Dabei wird
neben den Kanälen vorne links, in der Mitte und rechts, Surround
links und rechts und LFE ein zusätzlicher Kanal hinter der Hörposition
wiedergegeben. Dieser zusätzliche Kanal (Surround hinten) ermöglicht
die Darstellung eines detaillierteren Klangbilds hinter der Hörposition
und bietet mehr Tiefe sowie eine bessere Klangverteilung und -
positionierung im Raum als bei der einfachen 5.1-Wiedergabe. Filme,
die mit Surround EX erstellt wurden, weisen u. U. eine entsprechende
Kennzeichnung auf der Verpackung der DVD auf.
Bei derartigem Material wird der Modus „THX Surround EX“
automatisch aktiviert, vorausgesetzt, die entsprechende Option wurde
im Setup-Menü unter „THX Settings“ aktiviert. Bei manchen Dolby
Digital Surround EX-Soundtracks fehlt die digitale Kennzeichnung, die
für die automatische Erkennung erforderlich ist. Wenn Sie von einem
Film wissen, dass er mit Surround EX codiert wurde, können Sie den
Wiedergabemodus „THX Surround EX“ manuell wählen.
Sie können den Modus „THX Surround EX“ auch bei der Wiedergabe
von 5.1-Material aktivieren, das nicht mit Surround EX codiert wurde.
In diesem Fall sind die an die hinteren Surround-Kanäle gesendeten
Signale vom Material abhängig und können je nach Soundtrack und
Geschmack des Hörers als angenehm empfunden werden oder nicht.
THX MusicMode
Zur Wiedergabe von Mehrkanalmusik können Sie den „THX
MusicMode“ wählen. In diesem Modus wird die Funktion „THX ASA“
auf die Surround-Kanäle aller 5.1-codierten Musikquellen (z. B. DTS
und Dolby Digital) angewendet, um ein breites und stabiles hinteres
Klangbild zu erzeugen.
Kennzeichnung, die für die automatische Erkennung erforderlich ist.
Wenn Sie von einem Film wissen, dass er mit Surround EX codiert
wurde, können Sie den Wiedergabemodus „THX Surround EX“
manuell wählen.
THX Surround EX und Surround ES
Surround EX ist eine gemeinsame Entwicklung von Dolby Laboratories
und THX, einer Tochter von Lucasfilm Ltd. Im Kino gibt ein Film-
Soundtrack, der mit Surround EX codiert wurde, einen zusätzlichen
Kanal wieder, der beim Abmischen hinzugefügt wurde. Dabei wird
neben den Kanälen vorne links, in der Mitte und rechts, Surround
links und rechts und LFE ein zusätzlicher Kanal hinter der Hörposition
wiedergegeben. Dieser zusätzliche Kanal (Surround hinten) ermöglicht
die Darstellung eines detaillierteren Klangbilds hinter der Hörposition
und bietet mehr Tiefe sowie eine bessere Klangverteilung und -
positionierung im Raum als bei der einfachen 5.1-Wiedergabe. Filme,
die mit Surround EX erstellt wurden, weisen u. U. eine entsprechende
Kennzeichnung auf der Verpackung der DVD auf.
Bei derartigem Material wird der Modus „THX Surround EX“
automatisch aktiviert, vorausgesetzt, die entsprechende Option wurde
im Setup-Menü unter „THX Settings“ aktiviert. Bei manchen Dolby
Digital Surround EX-Soundtracks fehlt die digitale Kennzeichnung, die
für die automatische Erkennung erforderlich ist. Wenn Sie von einem
Film wissen, dass er mit Surround EX codiert wurde, können Sie den
Wiedergabemodus „THX Surround EX“ manuell wählen.
Sie können den Modus „THX Surround EX“ auch bei der Wiedergabe
von 5.1-Material aktivieren, das nicht mit Surround EX codiert wurde.
In diesem Fall sind die an die hinteren Surround-Kanäle gesendeten
Signale vom Material abhängig und können je nach Soundtrack und
Geschmack des Hörers als angenehm empfunden werden oder nicht.
THX MusicMode
Zur Wiedergabe von Mehrkanalmusik können Sie den „THX
MusicMode“ wählen. In diesem Modus wird die Funktion „THX ASA“
auf die Surround-Kanäle aller 5.1-codierten Musikquellen (z. B. DTS
und Dolby Digital) angewendet, um ein breites und stabiles hinteres
Klangbild zu erzeugen.
DSP-EFFEKTMODI
Der AV8 ist mit einer Reihe von Effektmodi ausgestattet, die zur
Verbesserung eine Stereosignals und zur Nutzung der Surround-
Lautsprecher verwendet werden können. DSP-Effektmodi sind nur für
Stereoquellen verfügbar.
Sie können die Wirkung der einzelnen Effektmodi testen, indem Sie eine
CD abspielen und Pause drücken. Der Halleffekt ist dann zu hören.
Folgende Effektmodi sind verfügbar:
Music: Dieser Modus nutzt die zusätzlichen Lautsprecher in der
Mitte, an den Seiten und hinten voll aus. Der Effekt extrahiert
Umgebungsgeräusche für die seitlichen und hinteren Lautsprecher
und ermöglicht so eine Surround-Verarbeitung ohne Nachhallen oder
Reflexionen.
Party: Dieser Effekt ermöglicht die Wiedergabe von nicht
verarbeiteten Stereosignalen über alle Lautsprecher zur Wiedergabe
von Hintergrundmusik bzw. zur maximalen akustischen Ausnutzung
des Systems.
Club: Dieser Effekt erzeugt Reflexionen und kurze Hallsignale für die
vorderen, seitlichen und hinteren Lautsprecher. So wird der Klang in
einem kleinen Veranstaltungsraum (z. B. einem Jazzklub) simuliert.
Hall: Dieser Effekt erzeugt die Umgebungsdaten für die Simulation
einer mittelgroßen Halle. Reflexionen und mittellange Hallsignale
werden an alle Kanäle gesendet.
Sport: Dieser Effekt ist ideal, wenn Sie eine Liveübertragung eines
Sportereignisses ansehen, das normalerweise in Stereo wäre. Die
offene Anordnung eines Stadions wird um den Zuhörer herum erzeugt.
Der mittlere Kanal bleibt jedoch für den Reporter reserviert.
Verbesserung eine Stereosignals und zur Nutzung der Surround-
Lautsprecher verwendet werden können. DSP-Effektmodi sind nur für
Stereoquellen verfügbar.
Sie können die Wirkung der einzelnen Effektmodi testen, indem Sie eine
CD abspielen und Pause drücken. Der Halleffekt ist dann zu hören.
Folgende Effektmodi sind verfügbar:
Music: Dieser Modus nutzt die zusätzlichen Lautsprecher in der
Mitte, an den Seiten und hinten voll aus. Der Effekt extrahiert
Umgebungsgeräusche für die seitlichen und hinteren Lautsprecher
und ermöglicht so eine Surround-Verarbeitung ohne Nachhallen oder
Reflexionen.
Party: Dieser Effekt ermöglicht die Wiedergabe von nicht
verarbeiteten Stereosignalen über alle Lautsprecher zur Wiedergabe
von Hintergrundmusik bzw. zur maximalen akustischen Ausnutzung
des Systems.
Club: Dieser Effekt erzeugt Reflexionen und kurze Hallsignale für die
vorderen, seitlichen und hinteren Lautsprecher. So wird der Klang in
einem kleinen Veranstaltungsraum (z. B. einem Jazzklub) simuliert.
Hall: Dieser Effekt erzeugt die Umgebungsdaten für die Simulation
einer mittelgroßen Halle. Reflexionen und mittellange Hallsignale
werden an alle Kanäle gesendet.
Sport: Dieser Effekt ist ideal, wenn Sie eine Liveübertragung eines
Sportereignisses ansehen, das normalerweise in Stereo wäre. Die
offene Anordnung eines Stadions wird um den Zuhörer herum erzeugt.
Der mittlere Kanal bleibt jedoch für den Reporter reserviert.
Church: Dieser Effekt nutzt einen Hallalgorithmus, der einen
deutlichen und sanften Hall in einem großen Raum erzeugt. Er simuliert
einen Raum mit einer langen Nachhallzeit (z. B. eine große Kirche oder
Kathedrale).
deutlichen und sanften Hall in einem großen Raum erzeugt. Er simuliert
einen Raum mit einer langen Nachhallzeit (z. B. eine große Kirche oder
Kathedrale).
VERARBEITUNG MIT THX
®
CINEMA
THX-VERFAHREN
Re-Equalization™
Wird ein Film-Soundtrack auf einer Heimanlage wiedergegeben,
klingt dieser extrem hell und hart, weil er für die Wiedergabe über
professionelle Großanlagen in Kinos gedacht ist. Das Verfahren „Re-
Equalization“ stellt die richtige Balance für die Wiedergabe auf einer
Heimkinoanlage her.
Timbre Matching™
Das menschliche Ohr nimmt Töne unterschiedlich wahr, je nachdem,
woher sie kommen. In einem Kino sorgt eine Reihe von Surround-
Lautsprechern dafür, dass der Ton von allen Seiten kommt. In den
meisten Heimanlagen gibt es i. d. R. nur jeweils einen Lautsprecher
links und rechts von der Sitzposition. Die Funktion „Timbre Matching“
filtert die Signale, die an die Surround-Lautsprecher gesendet werden,
damit sie besser zu den Audiosignalen passen, die an den vorderen
Lautsprechern anliegen. So ist ein nahtloser Übergang zwischen den
vorderen und den Surround-Lautsprechern möglich.
Adaptive Decorrelation™
In einem Kino wird der Surround-Sound von einer großen Anzahl
von Lautsprechern erzeugt, in einer Heimanlage oft nur von zwei.
Zwei Surround-Lautsprecher können wie ein Kopfhörer klingen, da
kein optimaler Raumklang erzeugt wird. Außerdem verschwinden die
Surround-Signale in den nächsten Lautsprecher, wenn sich der Zuhörer
nicht an der optimalen Sitzposition befindet. Die Funktion „Adaptive
Decorrelation“ ändert die Zeit- und Phasenbeziehung zwischen den
Surround-Kanälen. Der Bereich der optimalen Hörposition wird so
erweitert und mit nur zwei Lautsprechern wird derselbe Raumklang
erzeugt wie in einem Kino.
ASA (Advanced Speaker Array™)
ASA ist ein von THX entwickeltes Verfahren, das die Töne verarbeitet, die
an zwei Surround- und zwei hintere Surround-Lautsprecher gesendet
werden, und so ein optimales Surround-Sound-Erlebnis ermöglicht. Es
gibt zwei Modi für ASA: THX Ultra2 Cinema und THX MusicMode.
Wird ein Film-Soundtrack auf einer Heimanlage wiedergegeben,
klingt dieser extrem hell und hart, weil er für die Wiedergabe über
professionelle Großanlagen in Kinos gedacht ist. Das Verfahren „Re-
Equalization“ stellt die richtige Balance für die Wiedergabe auf einer
Heimkinoanlage her.
Timbre Matching™
Das menschliche Ohr nimmt Töne unterschiedlich wahr, je nachdem,
woher sie kommen. In einem Kino sorgt eine Reihe von Surround-
Lautsprechern dafür, dass der Ton von allen Seiten kommt. In den
meisten Heimanlagen gibt es i. d. R. nur jeweils einen Lautsprecher
links und rechts von der Sitzposition. Die Funktion „Timbre Matching“
filtert die Signale, die an die Surround-Lautsprecher gesendet werden,
damit sie besser zu den Audiosignalen passen, die an den vorderen
Lautsprechern anliegen. So ist ein nahtloser Übergang zwischen den
vorderen und den Surround-Lautsprechern möglich.
Adaptive Decorrelation™
In einem Kino wird der Surround-Sound von einer großen Anzahl
von Lautsprechern erzeugt, in einer Heimanlage oft nur von zwei.
Zwei Surround-Lautsprecher können wie ein Kopfhörer klingen, da
kein optimaler Raumklang erzeugt wird. Außerdem verschwinden die
Surround-Signale in den nächsten Lautsprecher, wenn sich der Zuhörer
nicht an der optimalen Sitzposition befindet. Die Funktion „Adaptive
Decorrelation“ ändert die Zeit- und Phasenbeziehung zwischen den
Surround-Kanälen. Der Bereich der optimalen Hörposition wird so
erweitert und mit nur zwei Lautsprechern wird derselbe Raumklang
erzeugt wie in einem Kino.
ASA (Advanced Speaker Array™)
ASA ist ein von THX entwickeltes Verfahren, das die Töne verarbeitet, die
an zwei Surround- und zwei hintere Surround-Lautsprecher gesendet
werden, und so ein optimales Surround-Sound-Erlebnis ermöglicht. Es
gibt zwei Modi für ASA: THX Ultra2 Cinema und THX MusicMode.
THX-NORMEN
Lucasfilm hat eine Reihe von Leistungsnormen definiert, die von einem
Gerät überschritten werden müssen, bevor es ein THX-Zertifikat
erhält. Diese Leistungsnormen sind in mehrere Stufen eingeteilt, die
höchste ist THX Ultra2. Die Anforderungen von THX Ultra2 decken
sämtliche Eigenschaften der Anlage ab (z. B. Leistung und Betrieb
des Vorverstärkers, durchgeschleiftes Videosignal und Hunderte von
anderen analogen und digitalen Parameter).
Um ein THX Ultra2-Zertifikat zu erhalten, muss eine
Heimkinokomponente alle oben genannten Funktionen enthalten
sowie eine Reihe strenger Qualitäts- und Leistungsprüfungen bestehen.
Auf diese Weise garantiert Ihnen das THX Ultra2-Logo, dass das
Heimkinogerät auch noch Jahre später eine optimale Leistung bietet.
Eine Liste mit DVD-Titeln, die mit Dolby Digital Surround EX codiert
sind, finden Sie auf
Gerät überschritten werden müssen, bevor es ein THX-Zertifikat
erhält. Diese Leistungsnormen sind in mehrere Stufen eingeteilt, die
höchste ist THX Ultra2. Die Anforderungen von THX Ultra2 decken
sämtliche Eigenschaften der Anlage ab (z. B. Leistung und Betrieb
des Vorverstärkers, durchgeschleiftes Videosignal und Hunderte von
anderen analogen und digitalen Parameter).
Um ein THX Ultra2-Zertifikat zu erhalten, muss eine
Heimkinokomponente alle oben genannten Funktionen enthalten
sowie eine Reihe strenger Qualitäts- und Leistungsprüfungen bestehen.
Auf diese Weise garantiert Ihnen das THX Ultra2-Logo, dass das
Heimkinogerät auch noch Jahre später eine optimale Leistung bietet.
Eine Liste mit DVD-Titeln, die mit Dolby Digital Surround EX codiert
sind, finden Sie auf
www.thx.com und www.dolby.com.