Arcam preamp processor av8 Manuel D’Utilisation
D-26
D
e
u
ts
c
h
D-27
Informationen über das Anpassen des Modus „Music“ über die
Optionen „Dimension“ und „Centre Width“ finden Sie unter
„Hauptmenü Seite 2“.
Dolby Pro Logic Emulation: Dieser Modus sollte nur gewählt
werden, wenn das Quellmaterial mit Dolby Pro Logic codiert wurde.
Wenn Sie eine normale Stereoquelle mit Pro Logic verarbeiten, kann
der Ton gedämpft und komprimiert klingen. Dies wird daher nicht
empfohlen.
Der AV8 ermöglicht die Decodierung mit Pro Logic und Pro Logic
II. Im Allgemeinen bietet Pro Logic II eine bessere Leistung und ein
lebhafteres, realistischeres Surround-Klangbild.
DTS NEO:6 Cinema: Ein Filmmodus, der die Umgebung eines
Kinos wiedergeben kann. Dabei werden alle verfügbaren Surround-
Lautsprecher von einer Zweikanalstereo- oder Matrix-Quelle
angesprochen.
DTS NEO:6 Music: Ein Musikmodus, der einen lebhaften Surround-
Effekt mit hoher Integrität aus den meisten Zweikanal-Musikquellen auf
allen verfügbaren Lautsprechern erzeugen kann.
Optionen „Dimension“ und „Centre Width“ finden Sie unter
„Hauptmenü Seite 2“.
Dolby Pro Logic Emulation: Dieser Modus sollte nur gewählt
werden, wenn das Quellmaterial mit Dolby Pro Logic codiert wurde.
Wenn Sie eine normale Stereoquelle mit Pro Logic verarbeiten, kann
der Ton gedämpft und komprimiert klingen. Dies wird daher nicht
empfohlen.
Der AV8 ermöglicht die Decodierung mit Pro Logic und Pro Logic
II. Im Allgemeinen bietet Pro Logic II eine bessere Leistung und ein
lebhafteres, realistischeres Surround-Klangbild.
DTS NEO:6 Cinema: Ein Filmmodus, der die Umgebung eines
Kinos wiedergeben kann. Dabei werden alle verfügbaren Surround-
Lautsprecher von einer Zweikanalstereo- oder Matrix-Quelle
angesprochen.
DTS NEO:6 Music: Ein Musikmodus, der einen lebhaften Surround-
Effekt mit hoher Integrität aus den meisten Zweikanal-Musikquellen auf
allen verfügbaren Lautsprechern erzeugen kann.
MEHRKANALQUELLEN
Digitales Mehrkanalmaterial liegt normalerweise im Format „5.1 Audio“
vor. Die 5.1-Kanäle umfassen folgende Elemente: Vorne links, in der Mitte
und rechts, zwei Surround-Kanäle und ein LFE-Kanal (Niederfrequenz).
Da der LFE-Kanal nicht das vollständige Klangspektrum abdeckt, wird er
als „.1“ bezeichnet.
Surround-Systeme decodieren und geben die 5.1-Kanäle direkt wieder.
Decodiersysteme mit THX Surround EX und DTS-ES erzeugen einen
zusätzlichen hinteren Kanal aus den Daten der beiden Surround-Signale
der 5.1-Quelle. Diese mit EX und ES erweiterten Systeme werden
manchmal als „6.1“-Systeme bezeichnet. Dieser zusätzliche hintere
Surround-Kanal wird normalerweise über zwei getrennte Lautsprecher
wiedergegeben, was zu einem „7.1“-System führt.
vor. Die 5.1-Kanäle umfassen folgende Elemente: Vorne links, in der Mitte
und rechts, zwei Surround-Kanäle und ein LFE-Kanal (Niederfrequenz).
Da der LFE-Kanal nicht das vollständige Klangspektrum abdeckt, wird er
als „.1“ bezeichnet.
Surround-Systeme decodieren und geben die 5.1-Kanäle direkt wieder.
Decodiersysteme mit THX Surround EX und DTS-ES erzeugen einen
zusätzlichen hinteren Kanal aus den Daten der beiden Surround-Signale
der 5.1-Quelle. Diese mit EX und ES erweiterten Systeme werden
manchmal als „6.1“-Systeme bezeichnet. Dieser zusätzliche hintere
Surround-Kanal wird normalerweise über zwei getrennte Lautsprecher
wiedergegeben, was zu einem „7.1“-System führt.
WIEDERGABE VON 5.1-QUELLEN AUF 7.1-
LAUTSPRECHERSYSTEMEN
LAUTSPRECHERSYSTEMEN
Wenn Sie digitale 5.1-Kanalsignale (z. B. Dolby Digital und DTS) auf
einem 7.1-Kanal-Lautsprechersystem wiedergeben, werden zwei
Lautsprecher nicht angesprochen. Sie können im Setup-Menü unter
„Speaker Sizes“ (Lautsprecherformat) diesen beiden hinteren Surround-
Lautsprechern dasselbe Signal wie den Surround-Lautsprechern
zuweisen. Wenn sowohl die Surround- als auch die hinteren Surround-
Lautsprecher ausgewählt sind, wird die Lautstärke von beiden um 3 dB
verringert, um die Balance der Pegel zu erhalten.
einem 7.1-Kanal-Lautsprechersystem wiedergeben, werden zwei
Lautsprecher nicht angesprochen. Sie können im Setup-Menü unter
„Speaker Sizes“ (Lautsprecherformat) diesen beiden hinteren Surround-
Lautsprechern dasselbe Signal wie den Surround-Lautsprechern
zuweisen. Wenn sowohl die Surround- als auch die hinteren Surround-
Lautsprecher ausgewählt sind, wird die Lautstärke von beiden um 3 dB
verringert, um die Balance der Pegel zu erhalten.
MEHRKANALMODI
Die folgenden Modi sind für digitale Mehrkanalquellen verfügbar.
Sondermodi wie „DTS-ES 6.1 Matrix“ und „DTS-ES 6.1 Discrete“ sind
nur bei entsprechendem Quellmaterial verfügbar.
Für Dolby Digital-Quellen:
Sondermodi wie „DTS-ES 6.1 Matrix“ und „DTS-ES 6.1 Discrete“ sind
nur bei entsprechendem Quellmaterial verfügbar.
Für Dolby Digital-Quellen:
Dolby Digital 5.1:
Dolby Digital 5.1 Stereo Downmix
Dolby Digital 5.1 Mono Downmix
Dolby Digital 5.1 Stereo Downmix
Dolby Digital 5.1 Mono Downmix
Für DTS-Quellen
DTS 5.1
DTS 5.1 Stereo Downmix
DTS 5.1 Mono Downmix
DTS-ES 6.1 Matrix
DTS-ES 6.1 Discrete
DTS 5.1 Stereo Downmix
DTS 5.1 Mono Downmix
DTS-ES 6.1 Matrix
DTS-ES 6.1 Discrete
BESCHREIBUNG DER MODI
Dolby Digital 5.1: Das am häufigsten eingesetzte Format für DVDs
und auch die Norm für digitales Fernsehen in den USA. Dolby Digital
5.1-Quellen liefern Surround-Sound auf fünf getrennten Kanälen mit
vollem Frequenzumfang: links, in der Mitte, rechts, Surround links und
Surround rechts sowie ein LFE-Kanal (Niederfrequenz).
DTS 5.1: Dieses Format ist zwar seltener als Dolby Digital, wird aber in
der Audiobranche als das qualitativ überlegenere angesehen. DTS 5.1
liefert Surround-Sound auf fünf Kanälen mit vollem Frequenzumfang
sowie einem LFE-Kanal.
DTS-ES 6.1 Matrix: Ein 6.1-Kanalformat, das auf DTS 5.1 basiert.
Die sechste Kanalmatrix ist in den linken und rechten Surround-Kanal
integriert. Der sechste Kanal ist ein mittlerer Surround-Kanal, der an die
hinteren Surround-Lautsprecher links und rechts gesendet wird.
DTS-ES 6.1 Discrete: Ein echtes 6.1-Kanalformat, bei dem im
Gegensatz zu DTS-ES 6.1 Matrix der sechste Kanal (Surround Mitte)
aus den beiden Surround-Kanälen extrahiert wird. Der Modus „DTS-
ES 6.1 Discrete“ funktioniert nur bei entsprechend codierten Quellen,
z. B. bestimmten DVDs.
Eine Liste mit Titeln, die DTS-ES 6.1 Matrix und DTS-ES 6.1 Discrete
unterstützen, finden sie auf .
und auch die Norm für digitales Fernsehen in den USA. Dolby Digital
5.1-Quellen liefern Surround-Sound auf fünf getrennten Kanälen mit
vollem Frequenzumfang: links, in der Mitte, rechts, Surround links und
Surround rechts sowie ein LFE-Kanal (Niederfrequenz).
DTS 5.1: Dieses Format ist zwar seltener als Dolby Digital, wird aber in
der Audiobranche als das qualitativ überlegenere angesehen. DTS 5.1
liefert Surround-Sound auf fünf Kanälen mit vollem Frequenzumfang
sowie einem LFE-Kanal.
DTS-ES 6.1 Matrix: Ein 6.1-Kanalformat, das auf DTS 5.1 basiert.
Die sechste Kanalmatrix ist in den linken und rechten Surround-Kanal
integriert. Der sechste Kanal ist ein mittlerer Surround-Kanal, der an die
hinteren Surround-Lautsprecher links und rechts gesendet wird.
DTS-ES 6.1 Discrete: Ein echtes 6.1-Kanalformat, bei dem im
Gegensatz zu DTS-ES 6.1 Matrix der sechste Kanal (Surround Mitte)
aus den beiden Surround-Kanälen extrahiert wird. Der Modus „DTS-
ES 6.1 Discrete“ funktioniert nur bei entsprechend codierten Quellen,
z. B. bestimmten DVDs.
Eine Liste mit Titeln, die DTS-ES 6.1 Matrix und DTS-ES 6.1 Discrete
unterstützen, finden sie auf .
THX
®
-MODI
Die THX-Verarbeitung bietet zusätzlich zu den vorher genannten
Decodiermodi eine weitere Leistungssteigerung.
THX besteht aus einer exklusiven Reihe von Verfahren und Normen,
die von dem weltberühmten Filmproduktionsunternehmen Lucasfilm
Ltd. entwickelt wurde. THX entstand aus George Lucas’ Wunsch, den
Film-Soundtrack sowohl im Kino als auch im Wohnzimmer so nahe wie
möglich an den Vorstellungen des Regisseurs wiedergeben zu können.
Film-Soundtracks werden in besonderen Studios (sog. Dubbing Stages)
abgemischt und sind darauf ausgelegt, in Kinos mit ähnlichen Geräten
und unter vergleichbaren Bedingungen wiedergegeben zu werden.
Dieser Soundtrack wird dann direkt auf DVD, Laserdisc, VHS-Band usw.
überspielt und wird zur Wiedergabe in einem kleinen Heimkino nicht
verändert.
THX-Techniker haben patentierte Verfahren entwickelt, um den
Ton verlustfrei vom Kino ins Wohnzimmer zu bringen. Unweigerlich
auftretende Ton- und Raumfehler werden dabei korrigiert.
Eine ausführliche Beschreibung der THX-Verfahren finden Sie im
Abschnitt „Verarbeitung mit THX Cinema“. Folgende THX-Modi sind
verfügbar:
THX Cinema
Der Modus „THX Cinema“ liefert die zusätzliche Verarbeitung, die
erforderlich ist, um Filme optimal zu Hause präsentieren zu können.
Decodiermodi eine weitere Leistungssteigerung.
THX besteht aus einer exklusiven Reihe von Verfahren und Normen,
die von dem weltberühmten Filmproduktionsunternehmen Lucasfilm
Ltd. entwickelt wurde. THX entstand aus George Lucas’ Wunsch, den
Film-Soundtrack sowohl im Kino als auch im Wohnzimmer so nahe wie
möglich an den Vorstellungen des Regisseurs wiedergeben zu können.
Film-Soundtracks werden in besonderen Studios (sog. Dubbing Stages)
abgemischt und sind darauf ausgelegt, in Kinos mit ähnlichen Geräten
und unter vergleichbaren Bedingungen wiedergegeben zu werden.
Dieser Soundtrack wird dann direkt auf DVD, Laserdisc, VHS-Band usw.
überspielt und wird zur Wiedergabe in einem kleinen Heimkino nicht
verändert.
THX-Techniker haben patentierte Verfahren entwickelt, um den
Ton verlustfrei vom Kino ins Wohnzimmer zu bringen. Unweigerlich
auftretende Ton- und Raumfehler werden dabei korrigiert.
Eine ausführliche Beschreibung der THX-Verfahren finden Sie im
Abschnitt „Verarbeitung mit THX Cinema“. Folgende THX-Modi sind
verfügbar:
THX Cinema
Der Modus „THX Cinema“ liefert die zusätzliche Verarbeitung, die
erforderlich ist, um Filme optimal zu Hause präsentieren zu können.
Bei der Surround-Wiedergabe wendet dieser Modus ggf. die
Funktionen „Re-Equalization™“, „Timbre Matching™“ und
„Adaptive Decorrelation™“ auf alle Kanäle an.
„Adaptive Decorrelation™“ auf alle Kanäle an.
Bei der Zweikanalwiedergabe wendet dieser Modus die Funktion
„Re-Equalization™“ auf den linken und rechten Kanal an.
Bei der Monowiedergabe wendet dieser Modus die Funktion
„Re-Equalization™“ auf das Monosignal an.
THX Ultra2 Cinema
Der Modus „THX Ultra2 Cinema“ gibt 5.1-Filme über alle 7.1-
Lautsprecher wieder und garantiert so bestmögliches Kinoerlebnis. In
diesem Modus mischt die Funktion ASA (Advanced Speaker Array™)
die Signale an die Surround- und hinteren Surround-Lautsprecher,
wobei eine optimale Mischung von Umgebungs- und gerichteten
Surround-Sound erzeugt wird. Weitere Informationen finden Sie unter
„Verarbeitung mit THX Cinema“.
Mit DTS-ES (6.1 Matrix und 6.1 Discrete) und Dolby Digital Surround
EX codierte Soundtracks werden automatisch erkannt, wenn die DVD
entsprechend gekennzeichnet wurde.
Der Modus „THX Ultra2 Cinema“ gibt 5.1-Filme über alle 7.1-
Lautsprecher wieder und garantiert so bestmögliches Kinoerlebnis. In
diesem Modus mischt die Funktion ASA (Advanced Speaker Array™)
die Signale an die Surround- und hinteren Surround-Lautsprecher,
wobei eine optimale Mischung von Umgebungs- und gerichteten
Surround-Sound erzeugt wird. Weitere Informationen finden Sie unter
„Verarbeitung mit THX Cinema“.
Mit DTS-ES (6.1 Matrix und 6.1 Discrete) und Dolby Digital Surround
EX codierte Soundtracks werden automatisch erkannt, wenn die DVD
entsprechend gekennzeichnet wurde.