Arcam preamp processor av8 Manuel D’Utilisation
N-8
N-9
N
e
d
e
rl
a
n
d
s
S-VIDEO AANSLUITINGEN
et
MONITOR OUT. Verbind deze uitgang met de S-video ingang van
uw beeldweergave- apparatuur.
fn
VCR IN,
fo
AV,
fp
SAT,
fq
DVD. Verbind deze ingangen met de
S-video uitgangen van uw brontoestellen.
fm
VCR OUT. Verbind deze uitgang met de S-video ingang van uw
videorecorder.
fl
TAPE. Verbind, indien u de tapelus voor een tweede VCR gebruikt,
deze ingang met de S-video uitgang van uw VCR.
HOGE KWALITEIT (COMPONENT) VIDEO
AANSLUITINGEN
AANSLUITINGEN
Deze ingangen kunnen met component- (YUV, YcrCb) of RGB-
uitgangen verbonden worden. Deze uitgangen zijn in het algemeen
beschikbaar op DVD-spelers, zwarte dozen of speelconsoles en bieden
de best mogelijke beeldkwaliteit.
In het algemeen worden de component videonormen in Noord
Amerika/NTSC streken gebruikt wanneer RGB normen in Europa
toegepast worden.
uitgangen verbonden worden. Deze uitgangen zijn in het algemeen
beschikbaar op DVD-spelers, zwarte dozen of speelconsoles en bieden
de best mogelijke beeldkwaliteit.
In het algemeen worden de component videonormen in Noord
Amerika/NTSC streken gebruikt wanneer RGB normen in Europa
toegepast worden.
Y/G
U/B
V/R
Y/G
V/R
1
2
V/R
Y/G
U/B
V/R
OUT
3
fr
U/B
Y/G
U/B
fs
ft
gk
HIGH QUALITY VIDEO
fr
VIDEO 1,
fs
VIDEO 2,
ft
VIDEO 3 INGANGEN. Verbind deze
ingangen met de video-uitgangen van hoog kwalitatieve videobronnen.
gk
HIGH QUALITY VIDEO OUT. Verbind deze uitgangsconnectoren
met de component video-ingangen van uw beeldweergavetoestellen.
Belangrijke nota’s in verband met de HQ video ingangen en
uitgangen
Let erop bij het aansluiten van toestellen met deze connectoren,
de letter / kleuren codering voor elke ingang te respecteren. Een
verkeerde aansluiting zal geen beschadiging veroorzaken maar zullen
onnatuurlijke kleuren of onstabiele beelden tot gevolg hebben.
In de “Video Settings” instelmenu kan iedere van deze drie hoog
kwalitatieve video-ingangen individueel aan één van de volgende
ingangen: DVD, SAT, TUNER, TAPE, CD, VCR of AV toegekend worden.
U kan geen component en RGB bronnen mengen.
De hoog kwalitatieve video-ingangen vertonen een voldoende
bandbreedte voor lijnverdubbelde NTSC (525/60) of PAL (625/50)
video en US HDTV videosignalen. Benut met zulke signalen wordt de
OSD echter niet ingevoegd in het beeld maar wordt weergegeven als
gewone geïnterlinieerde NTSC of PAL (525 of 625 lijnen) standaard op
een stevige achtergrond.
Oorspronkelijk zijn de hoogkwalitatieve video-ingangen buiten werking.
Alvorens een HQ video-ingang uitgekozen kan worden moet hij aan
een ingang toegekend worden.
4-draads RGB aansluiting
Sommige videoprojectoren en de meeste Europese TV-toestellen
maken gebruik van een 4-draads RGB aansluiting waar het ‘synchro’
signaal afzonderlijk van het RGB signaal is. In dit geval moet u de
composiet video MONITOR OUT 2 gebruiken voor de synchronisatie-
informatie.
Belangrijke nota’s in verband met de HQ video ingangen en
uitgangen
Let erop bij het aansluiten van toestellen met deze connectoren,
de letter / kleuren codering voor elke ingang te respecteren. Een
verkeerde aansluiting zal geen beschadiging veroorzaken maar zullen
onnatuurlijke kleuren of onstabiele beelden tot gevolg hebben.
In de “Video Settings” instelmenu kan iedere van deze drie hoog
kwalitatieve video-ingangen individueel aan één van de volgende
ingangen: DVD, SAT, TUNER, TAPE, CD, VCR of AV toegekend worden.
U kan geen component en RGB bronnen mengen.
De hoog kwalitatieve video-ingangen vertonen een voldoende
bandbreedte voor lijnverdubbelde NTSC (525/60) of PAL (625/50)
video en US HDTV videosignalen. Benut met zulke signalen wordt de
OSD echter niet ingevoegd in het beeld maar wordt weergegeven als
gewone geïnterlinieerde NTSC of PAL (525 of 625 lijnen) standaard op
een stevige achtergrond.
Oorspronkelijk zijn de hoogkwalitatieve video-ingangen buiten werking.
Alvorens een HQ video-ingang uitgekozen kan worden moet hij aan
een ingang toegekend worden.
4-draads RGB aansluiting
Sommige videoprojectoren en de meeste Europese TV-toestellen
maken gebruik van een 4-draads RGB aansluiting waar het ‘synchro’
signaal afzonderlijk van het RGB signaal is. In dit geval moet u de
composiet video MONITOR OUT 2 gebruiken voor de synchronisatie-
informatie.
CONTROLE AANSLUITINGEN
gl gn
gm go
OUT
IN
LOCAL
12V
TRIGGER
IN
ZONE 2
REMOTE
GROUND
LIFT (IN)
RS232
CONTROL
85 – 265VAC
MAX 40VA
gq
gn
IN LOCAL. Te gebruiken met een plaatselijke IR-ontvanger als de
eigen IR-ontvanger van de AV-8 op het frontpaneel niet bereikbaar is.
go
IN ZONE 2. Via deze ingang kan u vanuit zone 2 de AV8 op afstand
via een infrarood afstandsbediening bedienen.
Een ontvanger compatibel met deze connector is van Xantech
(artikelbenaming 291-10) beschikbaar. Arcam stockeert deze
onderdelen niet. Contacteer een officiële Xantech-verdeler. Voor
verdere informatie open de www.xantech.com site.
De 3,5 mm jackplug voor deze connector wordt als volgt bekabeld:
Een ontvanger compatibel met deze connector is van Xantech
(artikelbenaming 291-10) beschikbaar. Arcam stockeert deze
onderdelen niet. Contacteer een officiële Xantech-verdeler. Voor
verdere informatie open de www.xantech.com site.
De 3,5 mm jackplug voor deze connector wordt als volgt bekabeld:
3,5 mm stereo jack
Functie
Tip
Signaal
Ring
0V
Schuiver
12V beperkt tot 30 mA stroom
Dit stemt overeen met de Xantech normen op gebied van de
bekabeling voor IR-transmissieontvangers.
Verbind deze connector met een IR-ontvanger in zone 2 om de AV8
vanuit zone 2 te bedienen.
bekabeling voor IR-transmissieontvangers.
Verbind deze connector met een IR-ontvanger in zone 2 om de AV8
vanuit zone 2 te bedienen.
gl
(REMOTE) OUT. Dit laat u toe om via de lokale ontvanger de
bronnen vanuit zone 2 of zone 1 op afstand te controleren. De sturing
is op twee manieren mogelijk: door een verbinding met de 3,5 mm IR
connector van de bron (uitsluitend geldig voor Arcam toestellen) of
door een IR-zender (bijvoorbeeld de 283M Xantech blinking emitter)
midden op het venster van de IR-ontvanger van de bron te kleven.
is op twee manieren mogelijk: door een verbinding met de 3,5 mm IR
connector van de bron (uitsluitend geldig voor Arcam toestellen) of
door een IR-zender (bijvoorbeeld de 283M Xantech blinking emitter)
midden op het venster van de IR-ontvanger van de bron te kleven.
gq
RS232 CONTROL Te gebruiken met controle-eenheden
(bijvoorbeeld Crestron en AMX touch screen panelen) die over een
seriële RS232 poort beschikken. Deze aansluiting wordt eveneens
gebruikt om de controlesoftware van het toestel op te waarderen. Lees
het hoofdstuk op het einde van deze handleiding voor de controle- en
programmeringsinformatie.
seriële RS232 poort beschikken. Deze aansluiting wordt eveneens
gebruikt om de controlesoftware van het toestel op te waarderen. Lees
het hoofdstuk op het einde van deze handleiding voor de controle- en
programmeringsinformatie.