JVC franais gr-d270 Manuel D’Utilisation

MasterPage: Left

The audio track can be customised only when 
recorded in the 12-BIT and SP modes. 
(

● Use the provided remote control. 

Play back the tape to locate the point where 

editing will start, then press PAUSE (9).

While holding A. DUB (D) on the remote 

control, press PAUSE (9). The “9D” and “MIC” 
indicators appear.

Press PLAY (U), then begin “narrating”. 

Speak into the microphone.

● To pause dubbing, press PAUSE (9).

To end Audio Dubbing, press PAUSE (9), 

then STOP (8).

To hear the dubbed sound during playback
Set “NARRATION” to “ON” or “MIX”. 
(

墌 pg. 31, 35)

● Sound is not heard from the speaker during Audio 

Dubbing.

● When editing onto a tape that was recorded at 

12-BIT, the old and new soundtracks are recorded 
separately.

● If you dub onto a blank space on the tape, the 

sound may be disrupted. Make sure you only edit 
recorded areas.

● If feedback or howling occurs during TV playback, 

move the camcorder’s microphone away from the 
TV, or turn down the TV’s volume.

● If you change from 12-BIT to 16-BIT in mid-

recording and then use the tape for Audio 
Dubbing, it is not effective from the point where 
16-BIT recording began.

● During Audio Dubbing, when the tape moves to 

scenes recorded in the LP mode, scenes 
recorded in 16-BIT audio or a blank portion, Audio 
Dubbing stops.

● Audio dubbing is also possible using an optional 

microphone connected to the MIC connector.

● While an optional microphone is connected, the 

built-in microphone is disabled.

● To perform Audio Dubbing with a video unit 

connected to the camcorder’s S/AV connector, 
first set “S/AV INPUT” to “A/V IN” or “S IN” in 
VIDEO Menu. (

墌 pg. 31, 36)

The “AUX” indication appears instead of “MIC”. 

You can record a new scene into a previously 
recorded tape, replacing a section of the original 
recording with minimal picture distortion at the in 
and outpoints. The original audio remains 
unchanged.

● Use the provided remote control.

● Before performing the following steps, make sure 

that “TIME CODE” for “CAMERA DISPLAY” and 
“VIDEO DISPLAY” is set to “ON”. 
(

墌 pg. 31, 34, 36)

● Insert Editing is not possible on a tape recorded in 

the LP mode or on a blank portion of a tape.

Play back the tape, locate the Edit-Out point 

and press PAUSE (9). Confirm the time code at 
this point. (

墌 pg. 19)

Press REW (

3

) until the Edit-In point is 

located, then press PAUSE (9).

Press and hold INSERT (I) on the remote 

control, then press PAUSE (9). The “9I” 
indicator and the Time Code (min.:sec.) appear 
and the camcorder enters Insert-Pause mode.

Press START/STOP to begin editing.

● Confirm the insert at the time code you checked in 

step 

1.

● To pause editing, press START/STOP. Press it 

again to resume editing.

To end Insert Editing, press START/STOP, 

then STOP (8).

● Program AE with special effects (墌 pg. 42) can 

be used to spice up the scenes being edited 
during Insert Editing.

● During Insert Editing, the date and time 

information changes.

● If you perform Insert Editing onto a blank space on 

the tape, the audio and video may be disrupted. 
Make sure you only edit recorded areas.

● During Insert Editing, when the tape moves to 

scenes recorded in the LP mode or a blank 
portion, Insert Editing stops. (

墌 pg. 50)

GR-D290_270PAL.book  Page 46  Tuesday, March 22, 2005  2:59 PM