Garmin International Inc 03095 Manuel D’Utilisation

SТ ЧШ ЬО МЮЦЩХОЧ ХКЬ ЬТРЮТОЧЭОЬ КНЯОЫЭОЧМТКЬ, ЬО ЩЮОНОЧ ЩЫШЯШМКЫ КММТНОЧЭОЬ Ш КМШЧЭОМТЦТОЧЭШЬ 

ЦцНТМШЬ ЪЮО ЭОЧРКЧ МШЦШ МШЧЬОМЮОЧМТК ХК ЦЮОЫЭО Ш ХОЬТШЧОЬ РЫКЯОЬ.

EЧ ОЬЭО НТЬЩШЬТЭТЯШ ЬО ЩЮОНО ЮЭТХТгКЫ ЮЧК ЩТХК НО ТяЧ-ХТЭТШ. EЧ ОХ КММОЬШЫТШ ЩЮОНОЧ ЮЭТХТгКЫЬО ЩТХКЬ НО 

ЛШЭяЧ.

SТ ЧШ ЬО ЬТРЮОЧ ОЬЭКЬ ТЧНТМКМТШЧОЬ, ЩЮОНО ЫОНЮМТЫЬО ОХ МТМХШ ЯТЭКХ НО ХКЬ ЩТХКЬ Ш ЬО ЩЮОНОЧ ЩЫШНЮМТЫ 

ЫТОЬРШЬ НО НКюШЬ КХ НТЬЩШЬТЭТЯШ, ПЮОРШ, ЪЮОЦКНЮЫКЬ ЪЮíЦТМКЬ, ПЮРК НО ОХОМЭЫШХТЭШЬ в СОЫТНКЬ.

• NШ НОЬЦШЧЭОЬ, ЦШНТПТЪЮОЬ, ЫОКМШЧНТМТШЧОЬ, ЩОЫПШЫОЬ ЧТ НКюОЬ ОХ НТЬЩШЬТЭТЯШ Ш ХКЬ ЩТХКЬ.

• NШ ЫОЭТЫОЬ ЧТ ТЧЭОЧЭОЬ ЫОЭТЫКЫ ХК ЛКЭОЫíК ЧШ ЬЮЬЭТЭЮТЛХО ЩШЫ ОХ ЮЬЮКЫТШ.

• NШ ОбЩШЧРКЬ ОХ НТЬЩШЬТЭТЯШ Ш ХК ЛКЭОЫíК КХ ПЮОРШ, ОбЩХШЬТШЧОЬ Ю ШЭЫШЬ ЫТОЬРШЬ.

• NШ ЮЭТХТМОЬ ЮЧ ШЛУОЭШ ЩЮЧЭТКРЮНШ ЩКЫК ЫОЭТЫКЫ ХКЬ ЩТХКЬ ОбЭЫКíЛХОЬ.

•

 

 

NO TE PONżAS NUNCA LAS PILAS EN LA BOCA. LК ТЧРОЬЭТяЧ ЩЮОНО ЩЫШНЮМТЫ ЪЮОЦКНЮЫКЬ 

ЪЮíЦТМКЬ, ЩОЫПШЫКМТяЧ НОХ ЭОУТНШ ЛХКЧНШ в ХК ЦЮОЫЭО. SО ЩЮОНОЧ ЩЫШНЮМТЫ ЪЮОЦКНЮЫКЬ РЫКЯОЬ ОЧ ЮЧ 

ЩХКгШ НО СКЬЭК 2 СШЫКЬ ЭЫКЬ ХК НТРОЬЭТяЧ. BЮЬМК КЭОЧМТяЧ ЦцНТМК НО ПШЫЦК ТЧЦОНТКЭК.

• SТ ЮЬКЬ ЮЧ МКЫРКНШЫ НО ЛКЭОЫíК ОбЭОЫЧШ, ЮЭТХТгК ЬШХШ ЮЧ КММОЬШЫТШ НО GКЫЦТЧ КЩЫШЛКНШ ЩКЫК ОХ 

ЩЫШНЮМЭШ.

• SЮЬЭТЭЮвО ХКЬ ЩТХКЬ úЧТМКЦОЧЭО МШЧ ЩТХКЬ НО ЬЮЬЭТЭЮМТяЧ КНОМЮКНКЬ. UЭТХТгКЫ ШЭЫКЬ ЩТХКЬ МШЧХХОЯК ЮЧ 

ЫТОЬРШ НО ПЮОРШ Ш ОбЩХШЬТяЧ. PКЫК МШЦЩЫКЫ ЩТХКЬ НО ЬЮЬЭТЭЮМТяЧ, ЩЫОРЮЧЭК К ЭЮ НТЬЭЫТЛЮТНШЫ НО GКЫЦТЧ 

Ш ЯТЬТЭК ОХ ЬТЭТШ аОЛ НО GКЫЦТЧ.

• SТ ХХОЯКЬ ТЦЩХКЧЭКНШ ЮЧ ЦКЫМКЩКЬШЬ Ш МЮКХЪЮТОЫ ШЭЫШ НТЬЩШЬТЭТЯШ ОХОМЭЫяЧТМШ ТЧЭОЫЧШ, МШЧЬЮХЭК МШЧ ЭЮ 

ЦцНТМШ КЧЭОЬ НО ЮЭТХТгКЫ ЮЧ ЦШЧТЭШЫ НО ПЫОМЮОЧМТК МКЫНТКМК.

• CШЧЬЮХЭК ЬТОЦЩЫО МШЧ ЭЮ ЦцНТМШ КЧЭОЬ НО ОЦЩОгКЫ Ш ЦШНТПТМКЫ МЮКХЪЮТОЫ ЩЫШРЫКЦК НО ОУОЫМТМТШЬ.

• EХ НТЬЩШЬТЭТЯШ, ХШЬ КММОЬШЫТШЬ, ОХ ЦШЧТЭШЫ НО ПЫОМЮОЧМТК МКЫНТКМК в ХШЬ НКЭШЬ ЫОХКМТШЧКНШЬ НО GКЫЦТЧ 

ЬО НОЛОЧ ЮЭТХТгКЫ úЧТМКЦОЧЭО ЩКЫК ПТЧОЬ ЫОМЫОКЭТЯШЬ в ЧШ ЩКЫК ПТЧОЬ ЦцНТМШЬ. ůЬí ЦТЬЦШ, ЧШ НОЛОЧ 

ЮЭТХТгКЫЬО ЩКЫК НТКРЧШЬЭТМКЫ, МШЧЭЫШХКЫ, ЭЫКЭКЫ, МЮЫКЫ Ш ЩЫОЯОЧТЫ ЧТЧРЮЧК ОЧПОЫЦОНКН Ш КПОММТяЧ.

• LКЬ ЦОНТМТШЧОЬ НО ХК ПЫОМЮОЧМТК МКЫНТКМК ЬШЧ úЧТМКЦОЧЭО НО ЫОПОЫОЧМТК в ЧШ ЬО КМОЩЭК ЧТЧРЮЧК 

ЫОЬЩШЧЬКЛТХТНКН НОЫТЯКНК НО ЮЧК ЦОНТМТяЧ ОЫЫяЧОК.

• ůЮЧЪЮО ХК ЭОМЧШХШРíК яЩЭТМК НОХ ЦШЧТЭШЫ НО ПЫОМЮОЧМТК МКЫНТКМК К ЭЫКЯцЬ НО ХК ЦЮюОМК НО GКЫЦТЧ 

ШПЫОМО ЧШЫЦКХЦОЧЭО ЮЧК ОЬЭТЦКМТяЧ ЩЫОМТЬК НО ХК ПЫОМЮОЧМТК МКЫНТКМК НОХ ЮЬЮКЫТШ, ОбТЬЭОЧ 

ХТЦТЭКМТШЧОЬ ТЧСОЫОЧЭОЬ К ХК ЭОМЧШХШРíК ЪЮО ЩЮОНОЧ ЩЫШЯШМКЫ ЪЮО КХРЮЧКЬ НО ХКЬ ХОМЭЮЫКЬ НО 

ПЫОМЮОЧМТК МКЫНТКМК ЬОКЧ ТЦЩЫОМТЬКЬ ОЧ ПЮЧМТяЧ НО МТОЫЭКЬ МТЫМЮЧЬЭКЧМТКЬ, ХШ ЪЮО ТЧМХЮвО ХКЬ 

МКЫКМЭОЫíЬЭТМКЬ ПíЬТМКЬ НОХ ЮЬЮКЫТШ, ОХ КУЮЬЭО НОХ НТЬЩШЬТЭТЯШ в ОХ ЭТЩШ в ХК ТЧЭОЧЬТНКН НО ХК КМЭТЯТНКН.

• LШЬ ЦШЧТЭШЫОЬ НО КМЭТЯТНКН НО GКЫЦТЧ ТЧМШЫЩШЫКЧ ЬОЧЬШЫОЬ ЪЮО ЫОРТЬЭЫКЧ ОХ ЦШЯТЦТОЧЭШ в ШЭЫКЬ 

ЦцЭЫТМКЬ. LК ТЧПШЫЦКМТяЧ в ХШЬ НКЭШЬ ЩЫШЩШЫМТШЧКНШЬ ЩШЫ ОЬЭШЬ НТЬЩШЬТЭТЯШЬ ЬШЧ ЮЧК ОЬЭТЦКМТяЧ 

КЩЫШбТЦКНК НО ХК КМЭТЯТНКН в ХКЬ ЦцЭЫТМКЬ ЫОРТЬЭЫКНКЬ, ЩОЫШ ОЬ ЩШЬТЛХО ЪЮО ЧШ ЬОКЧ МШЦЩХОЭКЦОЧЭО 

ЩЫОМТЬШЬ, ТЧМХЮТНШЬ ХШЬ НКЭШЬ ЬШЛЫО ХШЬ ЩКЬШЬ, ОХ ЬЮОюШ, ХК НТЬЭКЧМТК, ХК ПЫОМЮОЧМТК МКЫНТКМК в ХКЬ 

МКХШЫíКЬ.

SТ ЭЮ НТЬЩШЬТЭТЯШ GКЫЦТЧ ЮЭТХТгК Ш КНЦТЭО ЩЫШНЮМЭШЬ НО ЦКЩКЬ, ЬТРЮО ОЬЭКЬ ТЧНТМКМТШЧОЬ ЩКЫК РКЫКЧЭТгКЫ 

ЮЧК ЧКЯОРКМТяЧ ЬОРЮЫК.

• CШЦЩКЫК ЬТОЦЩЫО МШЧ КЭОЧМТяЧ ХК ТЧПШЫЦКМТяЧ ЪЮО КЩКЫОМО ОЧ ОХ НТЬЩШЬТЭТЯШ МШЧ ЭШНКЬ ХКЬ ПЮОЧЭОЬ НО 

ЧКЯОРКМТяЧ НТЬЩШЧТЛХОЬ, ТЧМХЮТНК ХК ТЧПШЫЦКМТяЧ НО ЬОюКХОЬ, ХКЬ ЫОРЮХКМТШЧОЬ в ЫОЬЭЫТММТШЧОЬ ХШМКХОЬ 

НО ХШЬ МКЧКХОЬ НО ЧКЯОРКМТяЧ в ХШЬ ЦКЩКЬ. PКЫК ЭЮ ЬОРЮЫТНКН, ЫОЬЮОХЯО ЬТОЦЩЫО МЮКХЪЮТОЫ 

НТЬМЫОЩКЧМТК Ш ЩЫОРЮЧЭК КЧЭОЬ НО МШЧЭТЧЮКЫ МШЧ ХК ЧКЯОРКМТяЧ в ЩЫОЬЭК КЭОЧМТяЧ К ХКЬ ЬОюКХОЬ НО 

МТЫМЮХКМТяЧ в К ХКЬ МШЧНТМТШЧОЬ ОбТЬЭОЧЭОЬ.

• UЭТХТгК ОЬЭК ЮЧТНКН ЬяХШ МШЦШ КвЮНК ЩКЫК ХК ЧКЯОРКМТяЧ. NШ ТЧЭОЧЭОЬ ЮЭТХТгКЫ ХК ЮЧТНКН ЩКЫК МЮКХЪЮТОЫ 

ШЭЫШ ЩЫШЩяЬТЭШ ЪЮО ЫОЪЮТОЫК ЦОНТМТШЧОЬ ЩЫОМТЬКЬ НО ХК НТЫОММТяЧ, ХК НТЬЭКЧМТК, ХК ЮЛТМКМТяЧ Ш ХК 

ЭШЩШРЫКПíК.

SТ ЭЮ НТЬЩШЬТЭТЯШ GКЫЦТЧ ЭТОЧО ХК ШЩМТяЧ НО ЬЮРОЫТЫ ЫЮЭКЬ ПЮОЫК НО МКЫЫОЭОЫК ЩКЫК НТЬЭТЧЭКЬ КМЭТЯТНКНОЬ КХ 

КТЫО ХТЛЫО МШЦШ, ЩШЫ ОУОЦЩХШ, МТМХТЬЦШ, ОбМЮЫЬТШЧТЬЦШ Ш КМЭТЯТНКНОЬ ОЧ ЯОСíМЮХШ ЭШНШЭОЫЫОЧШ, ЬТРЮО 

ОЬЭКЬ НТЫОМЭЫТМОЬ ЩКЫК РКЫКЧЭТгКЫ ЮЧК ЧКЯОРКМТяЧ ЬОРЮЫК ПЮОЫК НО МКЫЫОЭОЫК.

• UЭТХТгК ЬТОЦЩЫО ЭЮ ЦОУШЫ МЫТЭОЫТШ в СКг ЮЬШ НОХ ЬОЧЭТНШ МШЦúЧ МЮКЧНШ ЭШЦОЬ НОМТЬТШЧОЬ ЫОХКМТШЧКНКЬ 

МШЧ ХК ЧКЯОРКМТяЧ ПЮОЫК НО МКЫЫОЭОЫК. EХ НТЬЩШЬТЭТЯШ GКЫЦТЧ ЬО СК НТЬОюКНШ úЧТМКЦОЧЭО МШЧ ОХ ПТЧ НО 

ЩЫШЩШЫМТШЧКЫЭО ЬЮРОЫОЧМТКЬ ЩКЫК ЭЮ ЫЮЭК. NШ ОЬ ЮЧ ЬЮЬЭТЭЮЭШ НО ХК КЭОЧМТяЧ в ХК ЩЫОЩКЫКМТяЧ КНОМЮКНК 

ЩКЫК ХКЬ КМЭТЯТНКНОЬ КХ КТЫО ХТЛЫО. NШ ЬТРКЬ ХКЬ ЬЮРОЫОЧМТКЬ НО ЫЮЭК ЬТ ТЧНТМКЧ ЮЧ ЭЫКвОМЭШ ТХОРКХ Ш ЬТ 

ТЦЩХТМКЧ ЪЮО ЭО ОЧМЮОЧЭЫОЬ ОЧ ЮЧК ЩШЬТМТяЧ ЧШ ЬОРЮЫК.

• CШЦЩКЫК ЬТОЦЩЫО КЭОЧЭКЦОЧЭО ХК ТЧПШЫЦКМТяЧ ЪЮО ЬО ЦЮОЬЭЫК ОЧ ОХ НТЬЩШЬТЭТЯШ МШЧ ЭШНКЬ ХКЬ ПЮОЧЭОЬ 

НО ЧКЯОРКМТяЧ НТЬЩШЧТЛХОЬ, ОЧЭЫО ХКЬ ЪЮО ЬО ТЧМХЮвОЧ ХКЬ ЬОюКХОЬ в МШЧНТМТШЧОЬ НО ХШЬ ЬОЧНОЫШЬ, ХКЬ 

МШЧНТМТШЧОЬ ЦОЭОШЫШХяРТМКЬ в ШЭЫШЬ ПКМЭШЫОЬ ЪЮО ЩЮОНКЧ КПОМЭКЫ К ХК ЬОРЮЫТНКН НЮЫКЧЭО ХК 

ЧКЯОРКМТяЧ. PКЫК ЭЮ ЬОРЮЫТНКН, ЫОЬЮОХЯО ЬТОЦЩЫО МЮКХЪЮТОЫ НТЬМЫОЩКЧМТК КЧЭОЬ НО МШЧЭТЧЮКЫ МШЧ ХК 

ЧКЯОРКМТяЧ в ЩЫОЬЭК КЭОЧМТяЧ К ХКЬ ЬОюКХОЬ в К ХКЬ МШЧНТМТШЧОЬ ОбТЬЭОЧЭОЬ.

• TОЧ ЬТОЦЩЫО ОЧ МЮОЧЭК ХШЬ ОПОМЭШЬ ЬШЛЫО ОХ ЦОНТШКЦЛТОЧЭО в ХШЬ ЫТОЬРШЬ ТЧСОЫОЧЭОЬ НО ХК КМЭТЯТНКН 

КЧЭОЬ НО ОЦЛКЫМКЫЭО ОЧ КМЭТЯТНКНОЬ ПЮОЫК НО МКЫЫОЭОЫК. EЬЩОМТКХЦОЧЭО, ЭОЧ ОЧ МЮОЧЭК ОХ ТЦЩКМЭШ ЪЮО 

ЭТОЧОЧ ОЧ ХК ЬОРЮЫТНКН НО ХК КМЭТЯТНКН ЪЮО ЫОКХТМОЬ, ОХ ЭТОЦЩШ в ХКЬ МШЧНТМТШЧОЬ НО ХШЬ ЬОЧНОЫШЬ 

НОЫТЯКНКЬ НО ХКЬ МШЧНТМТШЧОЬ ЦОЭОШЫШХяРТМКЬ. ůЬОРúЫКЭО НО ЪЮО НТЬЩШЧОЬ НОХ ОЪЮТЩШ в ХШЬ 

ЬЮЦТЧТЬЭЫШЬ КЩЫШЩТКНШЬ ЩКЫК ХК КМЭТЯТНКН КЧЭОЬ НО ЧКЯОРКЫ ЩШЫ ЫЮЭКЬ в ЬОЧНОЫШЬ МШЧ ХШЬ ЪЮО ЧШ ОЬЭцЬ 

ПКЦТХТКЫТгКНШ.

SТ ЧШ ЬО ЭТОЧО ОЧ МЮОЧЭК ОХ ЬТРЮТОЧЭО КЯТЬШ, ЩШНЫíКЧ ЩЫШНЮМТЫЬО ХОЬТШЧОЬ ЩОЫЬШЧКХОЬ Ш НКюШЬ ЦКЭОЫТКХОЬ, 

в ХК ПЮЧМТШЧКХТНКН НОХ НТЬЩШЬТЭТЯШ ЩШНЫíК ЯОЫЬО КПОМЭКНК ЧОРКЭТЯКЦОЧЭО.

• NШ ЬЮЦОЫУКЬ ХК ЛКЭОЫíК, ЧТ ХК ОбЩШЧРКЬ КХ КРЮК Ю ШЭЫШЬ ХíЪЮТНШЬ.

• NШ НОУОЬ ОХ НТЬЩШЬТЭТЯШ ОбЩЮОЬЭШ К ПЮОЧЭОЬ НО МКХШЫ Ш ОЧ ХЮРКЫОЬ МШЧ КХЭКЬ ЭОЦЩОЫКЭЮЫКЬ, МШЦШ 

ЩЮНТОЫК ЬОЫ ЮЧ ЯОСíМЮХШ КЩКЫМКНШ КХ ЬШХ. PКЫК ОЯТЭКЫ ХК ЩШЬТЛТХТНКН НО ЪЮО ЬО НКюО, ЫОЭТЫК ОХ 

НТЬЩШЬТЭТЯШ НОХ ЯОСíМЮХШ Ш РЮпЫНКХШ ЩКЫК ЪЮО ЧШ ЪЮОНО ОбЩЮОЬЭШ К ХК ХЮг ЬШХКЫ НТЫОМЭК ĚЩШЫ ОУОЦЩХШ, 

МШХяМКХШ ОЧ ХК РЮКЧЭОЫКě.

• NШ ЦКЧОУОЬ ОХ НТЬЩШЬТЭТЯШ ЬТ ХК ЭОЦЩОЫКЭЮЫК ОЬЭп ПЮОЫК НОХ ТЧЭОЫЯКХШ ТЧНТМКНШ ОЧ ХК ЯОЫЬТяЧ ТЦЩЫОЬК 

НОХ ЦКЧЮКХ, ТЧМХЮТНШ ОЧ ХК МКУК НОХ ЩЫШНЮМЭШ.

• CЮКЧНШ РЮКЫНОЬ ОХ НТЬЩШЬТЭТЯШ НЮЫКЧЭО ЮЧ ЩОЫíШНШ НО ЭТОЦЩШ ЩЫШХШЧРКНШ, МШЧЬцЫЯКХШ ЫОЬЩОЭКЧНШ ОХ 

ТЧЭОЫЯКХШ НО ЭОЦЩОЫКЭЮЫК ЪЮО ЬО ТЧНТМК ОЧ ХК ЯОЫЬТяЧ ТЦЩЫОЬК НОХ ЦКЧЮКХ, ТЧМХЮТНШ ОЧ ХК МКУК НОХ 

ЩЫШНЮМЭШ.

• NШ ЮЭТХТМОЬ ЧТЧРúЧ МКЛХО НО НКЭШЬ Ш НО КХТЦОЧЭКМТяЧ ЪЮО GКЫЦТЧ ЧШ СКвК КЩЫШЛКНШ Ш ЬЮЦТЧТЬЭЫКНШ.

• LКЬ ЩТХКЬ ЬЮЬЭТЭЮТЛХОЬ НО ЭТЩШ ЛШЭяЧ ЩЮОНОЧ МШЧЭОЧОЫ ЩЫОМХШЫКЭШ. SО НОЛОЧ ЦКЧОУКЫ МШЧ ЩЫОМКЮМТяЧ. 

• PШЧЭО ОЧ МШЧЭКМЭШ МШЧ ОХ ЬОЫЯТМТШ ХШМКХ НО ЫОМШРТНК НО ЛКЬЮЫК ЩКЫК НОЬОМСКЫ ОХ НТЬЩШЬТЭТЯШ Ш ХК ЩТХК 

НО ПШЫЦК ЪЮО МЮЦЩХК ЭШНКЬ ХКЬ ХОвОЬ в ЧШЫЦКЭТЯКЬ ХШМКХОЬ КЩХТМКЛХОЬ.

EХ НТЬЩШЬТЭТЯШ НО ЧКЯОРКМТяЧ ЩЮОНО ЬЮПЫТЫ ЮЧК НОРЫКНКМТяЧ ОЧ ОХ ПЮЧМТШЧКЦТОЧЭШ ЬТ ЬО ЮЭТХТгК МОЫМК НО 

МЮКХЪЮТОЫ НТЬЩШЬТЭТЯШ ЪЮО ЮЭТХТМО ЮЧК ЫОН НО ЛКЧНК КЧМСК ЭОЫЫОЬЭЫО ЪЮО ПЮЧМТШЧО МШЧ ПЫОМЮОЧМТКЬ 

ЩЫябТЦКЬ К ХКЬ ЮЭТХТгКНКЬ ЩШЫ МЮКХЪЮТОЫ ЬТЬЭОЦК РХШЛКХ НО ЧКЯОРКМТяЧ ЩШЫ ЬКЭцХТЭО ĚGNSSě, МШЦШ ОХ 

ЬОЫЯТМТШ НО ЩШЬТМТШЧКЦТОЧЭШ РХШЛКХ ĚGPSě. EХ ЮЬШ НО НТМСШЬ НТЬЩШЬТЭТЯШЬ ЩЮОНО ТЦЩОНТЫ ХК ЫОМОЩМТяЧ НО 

ЬОюКХОЬ GNSS.

PЮОНОЬ МШЧЬЮХЭКЫ ХК ТЧПШЫЦКМТяЧ КМОЫМК НОХ ЩЫШРЫКЦК НО ЫОМТМХКНШ НО ЩЫШНЮМЭШЬ НО GКЫЦТЧ в ХК 

НТЫОМЭТЯК АEEE, RШHS в REůCH, КЬí МШЦШ НО ШЭЫШЬ ЩЫШРЫКЦКЬ НО МЮЦЩХТЦТОЧЭШ ОЧ 

PШЫ ХК ЩЫОЬОЧЭО, GКЫЦТЧ НОМХКЫК ЪЮО ОЬЭО ЩЫШНЮМЭШ МЮЦЩХО МШЧ ХШЬ ЫОЪЮТЬТЭШЬ ОЬОЧМТКХОЬ в ШЭЫКЬ 

НТЬЩШЬТМТШЧОЬ ЫОХОЯКЧЭОЬ НО ХК DТЫОМЭТЯК 1řřř/5/CE. PКЫК ЯОЫ ХК DОМХКЫКМТяЧ НО МШЧПШЫЦТНКН МШЦЩХОЭК, 

ЯТЬТЭК 

LК ШЩОЫКМТяЧ НО ОЬЭО ОЪЮТЩШ ОЬЭп ЬЮУОЭК К ХКЬ ЬТРЮТОЧЭОЬ НШЬ МШЧНТМТШЧОЬ: Ě1ě ОЬ ЩШЬТЛХО ЪЮО ОЬЭО 

ОЪЮТЩШ Ш НТЬЩШЬТЭТЯШ ЧШ МКЮЬО ТЧЭОЫПОЫОЧМТК ЩОЫУЮНТМТКХ в Ě2ě ОЬЭО ОЪЮТЩШ Ш НТЬЩШЬТЭТЯШ НОЛО КМОЩЭКЫ 

МЮКХЪЮТОЫ ТЧЭОЫПОЫОЧМТК, ТЧМХЮвОЧНШ ХК ЪЮО ЩЮОНК МКЮЬКЫ ЬЮ ШЩОЫКМТяЧ ЧШ НОЬОКНК.

ůL UTILIГůR EL DISPOSITIVO, EL USUůRIO SE COMPROMETE ů RESPETůR LOS TлRMINOS В 

CONDICIONES DEL SIGUIENTE ůCUERDO DE LICENCIů DEL SOFTАůRE. EL USUůRIO 

DEBERÁ LEER ESTE ůCUERDO ůTENTůMENTE.

GКЫЦТЧ LЭН. в ЬЮЬ ЬЮЛЬТНТКЫТКЬ Ě“GКЫЦТЧ”ě МШЧМОНОЧ КХ ЮЬЮКЫТШ ЮЧК ХТМОЧМТК ХТЦТЭКНК ЩКЫК ЮЭТХТгКЫ ОХ 

ЬШПЭаКЫО ТЧМХЮТНШ ОЧ ОЬЭО НТЬЩШЬТЭТЯШ ĚОХ “SШПЭаКЫО”ě ОЧ ПШЫЦКЭШ ЛТЧКЫТШ ОУОМЮЭКЛХО НЮЫКЧЭО ОХ ЮЬШ ЧШЫЦКХ 

НОХ ЩЫШНЮМЭШ. LК ЭТЭЮХКЫТНКН, ХШЬ НОЫОМСШЬ НО ЩЫШЩТОНКН в ХШЬ НОЫОМСШЬ НО ЩЫШЩТОНКН ТЧЭОХОМЭЮКХ НОХ 

SШПЭаКЫО ЬОРЮТЫпЧ ЩОЫЭОЧОМТОЧНШ К GКЫЦТЧ в/Ш ЬЮЬ ЭОЫМОЫШЬ ЩЫШЯООНШЫОЬ.

EХ ЮЬЮКЫТШ ЫОМШЧШМО ЪЮО ОХ SШПЭаКЫО ОЬ ЩЫШЩТОНКН НО GКЫЦТЧ в/Ш ЬЮЬ ЩЫШЯООНШЫОЬ ЭОЫМОЫШЬ, в ЪЮО ОЬЭп 

ЩЫШЭОРТНШ ЩШЫ ХКЬ ХОвОЬ НО ЩЫШЩТОНКН ТЧЭОХОМЭЮКХ НО EЬЭКНШЬ UЧТНШЬ в ЭЫКЭКНШЬ ТЧЭОЫЧКМТШЧКХОЬ НО 

МШЩвЫТРСЭ. TКЦЛТцЧ ЫОМШЧШМО ЪЮО ХК ОЬЭЫЮМЭЮЫК, ХК ШЫРКЧТгКМТяЧ в ОХ МяНТРШ НОХ SШПЭаКЫО, НОХ ЪЮО ЧШ ЬО 

ПКМТХТЭК ОХ МяНТРШ ПЮОЧЭО, ЬШЧ ЬОМЫОЭШЬ МШЦОЫМТКХОЬ ЯКХТШЬШЬ НО GКЫЦТЧ в/Ш ЬЮЬ ЭОЫМОЫШЬ ЩЫШЯООНШЫОЬ, в 

ЪЮО ОХ SШПЭаКЫО ОЧ ЬЮ ПШЫЦКЭШ НО МяНТРШ ПЮОЧЭО ОЬ ЮЧ ЬОМЫОЭШ МШЦОЫМТКХ ЯКХТШЬШ НО GКЫЦТЧ в/Ш ЬЮЬ 

ЭОЫМОЫШЬ ЩЫШЯООНШЫОЬ. PШЫ ХК ЩЫОЬОЧЭО, ОХ ЮЬЮКЫТШ ЬО МШЦЩЫШЦОЭО К ЧШ НОЬМШЦЩТХКЫ, НОЬЦШЧЭКЫ, 

ЦШНТПТМКЫ, ТЧЯОЫЭТЫ ОХ ЦШЧЭКУО, ЮЭТХТгКЫ ЭцМЧТМКЬ НО ТЧРОЧТОЫíК ТЧЯОЫЬК Ш ЫОНЮМТЫ К ЮЧ ПШЫЦКЭШ ХОРТЛХО ЩКЫК 

ХКЬ ЩОЫЬШЧКЬ ОХ SШПЭаКЫО Ш МЮКХЪЮТОЫ ЩКЫЭО НО цЬЭО ЧТ МЫОКЫ МЮКХЪЮТОЫ ЩЫШНЮМЭШ НОЫТЯКНШ К ЩКЫЭТЫ НОХ 

SШПЭаКЫО. ůЬТЦТЬЦШ, ЬО МШЦЩЫШЦОЭО К ЧШ ОбЩШЫЭКЫ ЧТ ЫООбЩШЫЭКЫ ОХ SШПЭаКЫО К ЧТЧРúЧ ЩКíЬ ЪЮО 

МШЧЭЫКЯОЧРК ХКЬ ХОвОЬ НО МШЧЭЫШХ НО ХКЬ ОбЩШЫЭКМТШЧОЬ НО EЬЭКНШЬ UЧТНШЬ Ш НО МЮКХЪЮТОЫ ШЭЫШ ЩКíЬ 

КЩХТМКЛХО.

GКЫЦТЧ ЮЭТХТгК ЮЧК ЬОЫТО НО ПЮОЧЭОЬ НО НКЭШЬ ЩЫТЯКНКЬ в РЮЛОЫЧКЦОЧЭКХОЬ. PЫпМЭТМКЦОЧЭО ЭШНКЬ ХКЬ 

ПЮОЧЭОЬ НО НКЭШЬ МШЧЭТОЧОЧ КХРЮЧШЬ НКЭШЬ ТЧОбКМЭШЬ Ш ТЧМШЦЩХОЭШЬ. EЧ КХРЮЧШЬ ЩКíЬОЬ, ХК ТЧПШЫЦКМТяЧ 

МШЦЩХОЭК в ЩЫОМТЬК НО ЦКЩКЬ ЧШ ОЬЭп НТЬЩШЧТЛХО Ш ХШ ОЬЭп К ЮЧ ЩЫОМТШ ЦЮв ОХОЯКНШ.

LШЬ ЩЫШНЮМЭШЬ ЧШ ЫОХКМТШЧКНШЬ МШЧ ХК КЯТКМТяЧ ОЬЭпЧ РКЫКЧЭТгКНШЬ ПЫОЧЭО К НОПОМЭШЬ НО ЦКЭОЫТКХОЬ Ш 

ЦКЧШ НО ШЛЫК НЮЫКЧЭО ЮЧ КюШ К ЩКЫЭТЫ НО ХК ПОМСК НО МШЦЩЫК. EЧ ОЬЭО ЩОЫТШНШ, GКЫЦТЧ ЩЮОНО, ЬОРúЧ 

ЬЮ МЫТЭОЫТШ, ЫОЩКЫКЫ Ш ЬЮЬЭТЭЮТЫ МЮКХЪЮТОЫ МШЦЩШЧОЧЭО ЪЮО ЧШ ПЮЧМТШЧО МШЫЫОМЭКЦОЧЭО. EЬЭКЬ 

ЫОЩКЫКМТШЧОЬ Ш ЬЮЬЭТЭЮМТШЧОЬ ЬО ЫОКХТгКЫпЧ ЬТЧ МШЬЭО КХРЮЧШ ЩКЫК ОХ МХТОЧЭО ОЧ МШЧМОЩЭШ НО ЩТОгКЬ Ш 

ЦКЧШ НО ШЛЫК, ЬТОЦЩЫО в МЮКЧНШ ОХ МХТОЧЭО ЬО СКРК ЫОЬЩШЧЬКЛХО НО ХШЬ РКЬЭШЬ НО ОЧЯíШ. EЬЭК РКЫКЧЭíК 

ХТЦТЭКНК ЧШ ЬО КЩХТМК К: ĚТě ХШЬ НКюШЬ ОЬЭцЭТМШЬ, ЭКХОЬ МШЦШ КЫКюКгШЬ, ЦКЫМКЬ Ш КЛШХХКНЮЫКЬ; ĚТТě ХКЬ 

ЩТОгКЬ МШЧЬЮЦТЛХОЬ, ЭКХОЬ МШЦШ ХКЬ ЛКЭОЫíКЬ, К ЧШ ЬОЫ ЪЮО ОХ НКюШ ЬО СКвК ЩЫШНЮМТНШ ЩШЫ ЮЧ НОПОМЭШ НО 

ХШЬ ЦКЭОЫТКХОЬ Ш НО ХК ЦКЧШ НО ШЛЫК; ĚТТТě ХШЬ НКюШЬ ЩЫШЯШМКНШЬ ЩШЫ КММТНОЧЭОЬ, ЮЬШ ТЧКНОМЮКНШ, ОХ 

КРЮК, ТЧЮЧНКМТШЧОЬ, ПЮОРШ, ШЭЫКЬ МКЮЬКЬ НО ПЮОЫгК ЦКвШЫ Ш МКЮЬКЬ ОбЭОЫЧКЬ; ĚТЯě ХШЬ НКюШЬ 

ЩЫШЯШМКНШЬ ЩШЫ ЫОЩКЫКМТШЧОЬ ЫОКХТгКНКЬ ЩШЫ ЮЧ ЩЫШЯООНШЫ НО ЬОЫЯТМТШ ЧШ КЮЭШЫТгКНШ ЩШЫ GКЫЦТЧ; ĚЯě ХШЬ 

НКюШЬ ШМЮЫЫТНШЬ ОЧ ЩЫШНЮМЭШЬ ЪЮО СКвКЧ ЬТНШ ЦШНТПТМКНШЬ Ш КХЭОЫКНШЬ ЬТЧ ХК КЮЭШЫТгКМТяЧ ЩШЫ ОЬМЫТЭШ НО 

GКЫЦТЧ; Ш ĚЯТě ХШЬ НКюШЬ ШМЮЫЫТНШЬ ОЧ ЩЫШНЮМЭШЬ МШЧОМЭКНШЬ К ХК ПЮОЧЭО НО КХТЦОЧЭКМТяЧ в/Ш МКЛХОЬ НО 

НКЭШЬ ЧШ ЬЮЦТЧТЬЭЫКНШЬ ЩШЫ GКЫЦТЧ. ůНОЦпЬ, GКЫЦТЧ ЬО ЫОЬОЫЯК ОХ НОЫОМСШ К ЫОМСКгКЫ ЫОМХКЦКМТШЧОЬ 

НО РКЫКЧЭíК НО ЩЫШНЮМЭШЬ Ш ЬОЫЯТМТШЬ ШЛЭОЧТНШЬ в/Ш ЮЭТХТгКНШЬ ОЧ МШЧЭЫК НО ХКЬ ХОвОЬ НО МЮКХЪЮТОЫ ЩКíЬ.

EЬЭО ЩЫШНЮМЭШ ЬО СК НТЬОюКНШ ЬШХКЦОЧЭО ЩКЫК ЩЫШЩШЫМТШЧКЫ КвЮНК НЮЫКЧЭО ОХ ЯТКУО в ЧШ НОЛОЫп 

ЮЭТХТгКЫЬО МШЧ ЧТЧРúЧ ЩЫШЩяЬТЭШ ЪЮО ЫОЪЮТОЫК ОХ МпХМЮХШ ЩЫОМТЬШ НО ЮЧК НТЫОММТяЧ, НТЬЭКЧМТК, ЮЛТМКМТяЧ Ш 

ЭШЩШРЫКПíК. GКЫЦТЧ ЧШ РКЫКЧЭТгК ХК ЩЫОМТЬТяЧ ЧТ ХК ТЧЭОРЫТНКН НО ХШЬ НКЭШЬ НО ЦКЩКЬ.

LКЬ ЫОЩКЫКМТШЧОЬ ЭТОЧОЧ ЮЧК РКЫКЧЭíК НО ř0 НíКЬ. SТ ХК ЮЧТНКН ОЧЯТКНК ОЬЭп МЮЛТОЫЭК ЩШЫ ХК РКЫКЧЭíК 

ШЫТРТЧКХ, ХК ЧЮОЯК РКЫКЧЭíК ОЬ НО ř0 НíКЬ Ш СКЬЭК ОХ ПТЧКХ НОХ ЩОЫТШНШ НО РКЫКЧЭíК ШЫТРТЧКХ НО ЮЧ КюШ, 

ЬТОЧНШ КЩХТМКЛХО ОХ ЩОЫТШНШ НО ЦКвШЫ НЮЫКМТяЧ.

EЬЭК РКЫКЧЭíК ХТЦТЭКНК ЭКЦЩШМШ ЬО КЩХТМК К, в GКЫЦТЧ ЧШ ЬО СКМО ЫОЬЩШЧЬКЛХО НО, ХК НОРЫКНКМТяЧ ОЧ ОХ 

ПЮЧМТШЧКЦТОЧЭШ НО МЮКХЪЮТОЫ ЩЫШНЮМЭШ НО ЧКЯОРКМТяЧ НО GКЫЦТЧ ЪЮО НОЫТЯО НО ЬЮ ЮЬШ МОЫМК НО 

МЮКХЪЮТОЫ НТЬЩШЬТЭТЯШ НО ЦКЧШ Ю ШЭЫШ НТЬЩШЬТЭТЯШ ЪЮО ЮЭТХТМО ЮЧК ЫОН НО ЛКЧНК КЧМСК ЭОЫЫОЬЭЫО ЪЮО 

ПЮЧМТШЧО МШЧ ПЫОМЮОЧМТКЬ ЩЫябТЦКЬ К ХКЬ ПЫОМЮОЧМТКЬ ЮЭТХТгКНКЬ ЩШЫ МЮКХЪЮТОЫ ЬТЬЭОЦК РХШЛКХ НО 

ЧКЯОРКМТяЧ ЩШЫ ЬКЭцХТЭО ĚGNSSě, МШЦШ ОХ ЬОЫЯТМТШ НО ЩШЬТМТШЧКЦТОЧЭШ РХШЛКХ ĚGPSě. EХ ЮЬШ НО НТМСШЬ 

НТЬЩШЬТЭТЯШЬ ЩЮОНО ТЦЩОНТЫ ХК ЫОМОЩМТяЧ НО ЬОюКХОЬ GNSS.

HůSTů EL LÍMITE MÁБIMO PERMITIDO POR Lů LEВ EN VIGOR, LůS GůRůNTÍůS В RECURSOS 

EБPRESůDOS EN ESTů GůRůNTÍů LIMITůDů SON EБCLUSIVOS В SUSTITUВEN ů 

CUůLESQUIERů OTRůS GůRůNTÍůS В RECURSOS, ů LůS QUE GКЫЦТЧ RENUNCIů 

EБPRESůMENTE, Вů SEůN EБPRESůS, IMPLÍCITůS, REGLůMENTůRIůS O, POR EL 

CONTRůRIO, INCLUIDůS, ENTRE OTRůS, CUůLQUIER GůRůNTÍů IMPLÍCITů DE 

COMERCIůBILIDůD O IDONEIDůD PůRů UN FIN DETERMINůDO, Вů SEůN REGLůMENTůRIůS 

O DE OTRO TIPO. ESTů GůRůNTÍů LIMITůDů PROPORCIONů DERECHOS LEGůLES 

ESPECÍFICOS ůL USUůRIO, QUIEN PODRÁ TENER OTROS DERECHOS LEGůLES QUE 

PUEDEN VůRIůR SEGÚN Lů REGIÓN. SI NO SE PUEDE RENUNCIůR ů LůS GůRůNTÍůS 

IMPLÍCITůS, DICHůS GůRůNTÍůS SE LIMITůN ů Lů DURůCIÓN DE ESTů GůRůNTÍů LIMITůDů. 

EN ůLGUNOS ESTůDOS, NO SE PERMITEN LIMITůCIONES DE DURůCIÓN DE LůS GůRůNTÍůS 

IMPLÍCITůS, POR LO QUE ES POSIBLE QUE Lů LIMITůCIÓN ůNTERIOR NO SE ůPLIQUE ůL 

USUůRIO.

EN CůSO DE INCUMPLIMIENTO DE Lů GůRůNTÍů GКЫЦТЧ NO SE HůRÁ RESPONSůBLE BůJO 

NINGÚN CONCEPTO DE LOS DůмOS IMPREVISTOS, ESPECIůLES, INDIRECTOS O 

EMERGENTES, TůNTO SI SON RESULTůDO DE Lů UTILIГůCIÓN, MůLů UTILIГůCIÓN O 

DESCONOCIMIENTO DEL MůNEJO DE ESTE PRODUCTO, COMO SI LO SON POR DEFECTOS 

EN ESTE. EN ůLGUNOS ESTůDOS, NO SE PERMITE Lů EБCLUSIÓN DE DůмOS IMPREVISTOS 

O EMERGENTES, POR LO QUE ES POSIBLE QUE LůS LIMITůCIONES ůNTES MENCIONůDůS 

NO SEůN DE ůPLICůCIÓN EN EL CůSO DEL USUůRIO.

GКЫЦТЧ ЬО ЫОЬОЫЯК, К ЬЮ ОЧЭОЫК НТЬМЫОМТяЧ, ОХ НОЫОМСШ ОбМХЮЬТЯШ НО ЫОЩКЫКМТяЧ Ш ЬЮЬЭТЭЮМТяЧ ĚЩШЫ ЮЧ 

ЩЫШНЮМЭШ ЧЮОЯШ Ш ЫОМТцЧ ЫОЩКЫКНШě НОХ НТЬЩШЬТЭТЯШ Ш НОХ ЬШПЭаКЫО НОХ ЦТЬЦШ, КЬí МШЦШ ОХ ЫООЦЛШХЬШ 

МШЦЩХОЭШ НОХ ЩЫОМТШ НО МШЦЩЫК. ESTE RECURSO SERÁ ÚNICO В EБCLUSIVO EN CůSO DE 

INCUMPLIMIENTO DE Lů GůRůNTÍů.

PКЫК ШЛЭОЧОЫ ХШЬ ЬОЫЯТМТШЬ НО РКЫКЧЭíК, ЩШЧЭО ОЧ МШЧЭКМЭШ МШЧ ОХ НТЬЭЫТЛЮТНШЫ ХШМКХ КЮЭШЫТгКНШ НО GКЫЦТЧ 

Ш ХХКЦК КХ НОЩКЫЭКЦОЧЭШ НО КЬТЬЭОЧМТК НО GКЫЦТЧ ЩКЫК ШЛЭОЧОЫ ТЧЬЭЫЮММТШЧОЬ ЩКЫК ОХ ОЧЯíШ в ЮЧ ЧúЦОЫШ 

НО ЬОРЮТЦТОЧЭШ RMů. EЦЛКХК НО ПШЫЦК ЬОРЮЫК ОХ НТЬЩШЬТЭТЯШ О ТЧМХЮвО ЮЧК МШЩТК НО ХК ПКМЭЮЫК ШЫТРТЧКХ 

ĚОЬ ЧОМОЬКЫТК МШЦШ МШЦЩЫШЛКЧЭО НО МШЦЩЫК ЩКЫК ХКЬ ЫОЩКЫКМТШЧОЬ ЛКУШ РКЫКЧЭíКě. EЬМЫТЛО МХКЫКЦОЧЭО 

ОХ ЧúЦОЫШ НО ЬОРЮТЦТОЧЭШ ОЧ ОХ ОбЭОЫТШЫ НОХ ЩКЪЮОЭО. EЧЯíК ОХ НТЬЩШЬТЭТЯШ МШЧ ХШЬ РКЬЭШЬ НО ОЧЯíШ 

ЩЫОЩКРКНШЬ К ХК ОЬЭКМТяЧ НО ЬОЫЯТМТШ НО РКЫКЧЭíК НО GКЫЦТЧ ЪЮО ЬО ЭО СК ТЧНТМКНШ. VТЬТЭК 

 ЩКЫК ШЛЭОЧОЫ ЦпЬ ТЧПШЫЦКМТяЧ ЬШЛЫО МяЦШ ЩШЧОЫЭО ОЧ МШЧЭКМЭШ МШЧ ОХ 

НОЩКЫЭКЦОЧЭШ НО КЬТЬЭОЧМТК НО GКЫЦТЧ ЩКЫК ШЛЭОЧОЫ ОХ ЬОЫЯТМТШ НО РКЫКЧЭíК. SТ МШЦЩЫКЬЭО ОХ ЩЫШНЮМЭШ 

ОЧ EЬЭКНШЬ UЧТНШЬ, ЭКЦЛТцЧ ЩЮОНОЬ ХХКЦКЫ КХ 1-Ř00-Ř00-1020.

ComprКs Оn suЛКstКs Оn línОК: ХШЬ ЩЫШНЮМЭШЬ ЪЮО ЬО КНЪЮТОЫОЧ К ЭЫКЯцЬ НО ЬЮЛКЬЭКЬ ОЧ ХíЧОК ЧШ 

ЩЮОНОЧ ПШЫЦКЫ ЩКЫЭО НО ХШЬ НОЬМЮОЧЭШЬ Ю ШЭЫКЬ ШПОЫЭКЬ ОЬЩОМТКХОЬ НО ХК МШЛОЫЭЮЫК НО ХК РКЫКЧЭíК НО 

GКЫЦТЧ. NШ ЬО КМОЩЭКЧ ХКЬ МШЧПТЫЦКМТШЧОЬ НО ЬЮЛКЬЭК ОЧ ХíЧОК МШЦШ МШЦЩЫШЛКЧЭО НО РКЫКЧЭíК. PКЫК 

ЫОМТЛТЫ КЬТЬЭОЧМТК НОЧЭЫШ НОХ ЩОЫТШНШ НО РКЫКЧЭíК, ЬО ЧОМОЬТЭК ОХ ШЫТРТЧКХ Ш ЮЧК МШЩТК НО ХК ПКМЭЮЫК НОХ 

ОЬЭКЛХОМТЦТОЧЭШ НО МШЦЩЫК ШЫТРТЧКХ. GКЫЦТЧ ЧШ ЬЮЬЭТЭЮТЫп МШЦЩШЧОЧЭОЬ ЪЮО ПКХЭОЧ НО МЮКХЪЮТОЫ МКУК ЪЮО 

ЬО МШЦЩЫО К ЭЫКЯцЬ НО ЮЧК ЬЮЛКЬЭК ОЧ ХíЧОК.

VОntКs ТntОrnКМТonКlОs: ЬОРúЧ ОХ ЩКíЬ, ХШЬ НТЬЭЫТЛЮТНШЫОЬ ТЧЭОЫЧКМТШЧКХОЬ ЩЮОНОЧ ШПЫОМОЫ ЮЧК РКЫКЧЭíК 

ЩШЫ ЬОЩКЫКНШ ЩКЫК ХШЬ НТЬЩШЬТЭТЯШЬ КНЪЮТЫТНШЬ ПЮОЫК НО EЬЭКНШЬ UЧТНШЬ. SТ МШЫЫОЬЩШЧНО, ХШЬ 

НТЬЭЫТЛЮТНШЫОЬ ХШМКХОЬ НО МКНК ЩКíЬ ШПЫОМОЧ ОЬЭК РКЫКЧЭíК в ЬШЧ ОЬЭШЬ НТЬЭЫТЛЮТНШЫОЬ ХШЬ ЪЮО 

ЩЫШЩШЫМТШЧКЧ ЮЧ ЬОЫЯТМТШ ХШМКХ ЩКЫК ОХ НТЬЩШЬТЭТЯШ. LКЬ РКЫКЧЭíКЬ НОХ НТЬЭЫТЛЮТНШЫ ЬШЧ ЯпХТНКЬ ЬШХКЦОЧЭО 

ОЧ ОХ пЫОК НО НТЬЭЫТЛЮМТяЧ ЩЫШвОМЭКНК. LШЬ НТЬЩШЬТЭТЯШЬ МШЦЩЫКНШЬ ОЧ EЬЭКНШЬ UЧТНШЬ Ш CКЧКНп НОЛОЧ 

НОЯШХЯОЫЬО КХ МОЧЭЫШ НО ЫОЩКЫКМТШЧОЬ КЮЭШЫТгКНШ ЩШЫ GКЫЦТЧ ОЧ ОХ RОТЧШ UЧТНШ, EЬЭКНШЬ UЧТНШЬ, 

CКЧКНп Ш TКТапЧ ЩКЫК ЬЮ ЫОЩКЫКМТяЧ.

6