Garmin International Inc 03095 Manuel D’Utilisation

NуШ ЬОРЮТЫ ОЬЭОЬ КЯТЬШЬ ЩШНО ЫОЬЮХЭКЫ ОЦ КМТНОЧЭО ШЮ ЩЫШЛХОЦК ЦцНТМШ, ЫОЬЮХЭКЧНШ ОЦ ЦШЫЭО ШЮ 

ПОЫТЦОЧЭШЬ РЫКЯОЬ.

PШНО ЬОЫ ЮЭТХТгКНК ЧОЬЭО НТЬЩШЬТЭТЯШ ЮЦК ЛКЭОЫТК НО íШЧ НО ХíЭТШ. ůЬ ЛКЭОЫТКЬ ЭТЩШ ЛШЭуШ ЩШНОЦ ЬОЫ 

ЮЭТХТгКНКЬ ЧОЬЭО КМОЬЬяЫТШ.

EЦ МКЬШ НО НОЬМЮЦЩЫТЦОЧЭШ НОЬЭКЬ ТЧЬЭЫЮхõОЬ, К ЯТНК úЭТХ НКЬ ЛКЭОЫТКЬ ЩШНОЫп НТЦТЧЮТЫ, ШЮ ОЬЭКЬ 

ЩШНОЫуШ КЩЫОЬОЧЭКЫ Ш ЫТЬМШ НО НКЧТПТМКЫ Ш НТЬЩШЬТЭТЯШ, НО ТЧМшЧНТШЬ, ЪЮОТЦКНЮЫКЬ ЪЮíЦТМКЬ, ЯКгКЦОЧЭШ 

НО ОХОЭЫяХТЭШ О/ШЮ ПОЫТЦОЧЭШЬ.

• NуШ НОЬЦШЧЭО, ЦШНТПТЪЮО, ЦШЧЭО ЧШЯКЦОЧЭО, ЩОЫПЮЫО ЧОЦ НКЧТПТЪЮО Ш НТЬЩШЬТЭТЯШ ШЮ КЬ ЛКЭОЫТКЬ.

• NуШ ЫОЦШЯК ЧОЦ ЭОЧЭО ЫОЦШЯОЫ К ЛКЭОЫТК ЧуШ ЬЮЛЬЭТЭЮíЯОХ ЩОХШ ЮЬЮпЫТШ.

• NуШ ОбЩШЧСК Ш НТЬЩШЬТЭТЯШ ШЮ КЬ ЛКЭОЫТКЬ К ПШРШ, ОбЩХШЬуШ ШЮ ШЮЭЫШЬ ОХОЦОЧЭШЬ ЧШМТЯШЬ.

• NуШ ЮЭТХТгО ШЛУОЭШЬ КПТКНШЬ ЩКЫК ЫОЭТЫКЫ КЬ ЛКЭОЫТКЬ ЫОЦШЯíЯОТЬ.

•

 

 

NUNCA COLOQUE BATERIAS NA BOCA. EЧРШХТЫ Ш ЩЫШНЮЭШ ЩШНО МКЮЬКЫ ЪЮОТЦКНЮЫКЬ ЩШЫ 

КРОЧЭОЬ ЪЮíЦТМШЬ, ЩОЫПЮЫКхуШ НШ ЭОМТНШ ЦШХО О ЦШЫЭО. QЮОТЦКНЮЫКЬ ЬОЯОЫКЬ ЩШНОЦ ШМШЫЫОЫ НОЧЭЫШ 

НО 2 СШЫКЬ КЩяЬ К ТЧРОЬЭуШ. CШЧЬЮХЭО ЮЦ ЦцНТМШ ТЦОНТКЭКЦОЧЭО.

• SО ЮЬКЫ ЮЦ МКЫЫОРКНШЫ НО ЛКЭОЫТК ОбЭОЫЧШ, ЮЬО КЩОЧКЬ Ш КМОЬЬяЫТШ КЩЫШЯКНШ ЩОХК GКЫЦТЧ МШЦ ЬОЮ 

ЩЫШНЮЭШ.

• SЮЛЬЭТЭЮК КЬ ЛКЭОЫТКЬ ЬШЦОЧЭО ЩШЫ ЛКЭОЫТКЬ НО ЬЮЛЬЭТЭЮТхуШ КНОЪЮКНКЬ. ů ЮЭТХТгКхуШ НО ШЮЭЫКЬ 

ЛКЭОЫТКЬ ЫОЩЫОЬОЧЭК ЮЦ ЫТЬМШ НО ТЧМшЧНТШ ШЮ ОбЩХШЬуШ. PКЫК КНЪЮТЫТЫ ЛКЭОЫТКЬ НО ЬЮЛЬЭТЭЮТхуШ, 

МШЧЬЮХЭО Ш ЬОЮ ЫОЩЫОЬОЧЭКЧЭО GКЫЦТЧ ШЮ Ш аОЛЬТЭО НК GКЫЦТЧ.

• CКЬШ ЭОЧСК ЮЦ ЦКЫМК-ЩКЬЬШ ШЮ ШЮЭЫШ НТЬЩШЬТЭТЯШ ОХОЭЫôЧТМШ ТЧЭОЫЧШ, МШЧЬЮХЭО Ш ЬОЮ ЦцНТМШ КЧЭОЬ НО 

ЮЬКЫ ЮЦ ЦШЧТЭШЫ НО ЫТЭЦШ МКЫНíКМШ.

• CШЧЬЮХЭО ЬОЦЩЫО Ш ЬОЮ ЦцНТМШ КЧЭОЬ НО ТЧТМТКЫ ШЮ ЦШНТПТМКЫ ЮЦ ЩЫШРЫКЦК НО ОбОЫМíМТШЬ.

• O НТЬЩШЬТЭТЯШ GКЫЦТЧ, ШЬ КМОЬЬяЫТШЬ, Ш ЦШЧТЭШЫ НО ПЫОЪЮшЧМТК МКЫНíКМК О ШЬ НКНШЬ ЫОХКМТШЧКНШЬ 

НОЬЭТЧКЦ-ЬО К ЮЬШ ОбМХЮЬТЯШ ЩКЫК ПТЧЬ ЫОМЫОКЭТЯШЬ О ЧуШ ЩКЫК ПТЧЬ ЦцНТМШЬ, О ЧуШ ПШЫКЦ МШЧМОЛТНШЬ 

ЩКЫК НТКРЧШЬЭТМКЫ, ЦШЧТЭШЫКЫ, ЭЫКЭКЫ, МЮЫКЫ ШЮ ЩЫОЯОЧТЫ ЪЮКХЪЮОЫ НШОЧхК ШЮ МШЧНТхуШ.

• ůЬ ХОТЭЮЫКЬ НШ ЫТЭЦШ МКЫНíКМШ ЬуШ ЫОКХТгКНКЬ ЬШЦОЧЭО К ЭíЭЮХШ НО ЫОПОЫшЧМТК; ЧуШ ЬО КМОТЭК 

ЫОЬЩШЧЬКЛТХТНКНО ЩШЫ ЪЮКТЬЪЮОЫ ХОТЭЮЫКЬ ОЫЫКНКЬ.

• EЦЛШЫК К ЭОМЧШХШРТК НШ ЦШЧТЭШЫ НО ПЫОЪЮшЧМТК МКЫНíКМК НО ЩЮХЬШ НК GКЫЦТЧ ЧШЫЦКХЦОЧЭО ПШЫЧОхК 

ЮЦК ОЬЭТЦКЭТЯК ЩЫОМТЬК НК ПЫОЪЮшЧМТК МКЫНíКМК НШ ЮЬЮпЫТШ, ОбТЬЭОЦ ХТЦТЭКхõОЬ ТЧОЫОЧЭОЬ р ЭОМЧШХШРТК 

ЪЮО ЩШНОЦ ПКгОЫ МШЦ ЪЮО КХРЮЦКЬ ХОТЭЮЫКЬ НО ПЫОЪЮшЧМТК МКЫНíКМК ЬОУКЦ ТЦЩЫОМТЬКЬ ОЦ 

НОЭОЫЦТЧКНКЬ МТЫМЮЧЬЭсЧМТКЬ, ТЧМХЮТЧНШ МКЫКМЭОЫíЬЭТМКЬ ПíЬТМКЬ НШ ЮЬЮпЫТШ, ОЧМКТбО НШ НТЬЩШЬТЭТЯШ О 

ЭТЩШ О ТЧЭОЧЬТНКНО НК КЭТЯТНКНО.

• OЬ ЦШЧТЭШЫОЬ НО КЭТЯТНКНО НК GКЫЦТЧ МШЧЭКЦ МШЦ ЬОЧЬШЫОЬ ЪЮО ЦШЧТЭШЫКЦ ЬОЮЬ ЦШЯТЦОЧЭШЬ О 

ШЮЭЫКЬ ЦцЭЫТМКЬ. OЬ НКНШЬ О КЬ ТЧПШЫЦКхõОЬ ПШЫЧОМТНШЬ ЩШЫ ОЬЬОЬ НТЬЩШЬТЭТЯШЬ НОЯОЦ ЬОЫ ЮЬКНШЬ 

МШЦШ ЮЦК ОЬЭТЦКЭТЯК ЛОЦ ЩЫябТЦК НО ЬЮКЬ КЭТЯТНКНОЬ О ЦцЭЫТМКЬ ЦШЧТЭШЫКНКЬ, ЦКЬ ЩШНОЦ ЧуШ ЬОЫ 

МШЦЩХОЭКЦОЧЭО ЩЫОМТЬШЬ, ТЧМХЮТЧНШ ШЬ НКНШЬ ЬШЛЫО ЩКЬЬШЬ, ЬШЧШ, НТЬЭсЧМТК, ПЫОЪЮшЧМТК МКЫНíКМК О 

МКХШЫТКЬ.

SО ЬОЮ НТЬЩШЬТЭТЯШ GКЫЦТЧ ЮЭТХТгК ШЮ КМОТЭК ЩЫШНЮЭШЬ НО ЦКЩОКЦОЧЭШ, ЬТРК ОЬЭКЬ НТЫОЭЫТгОЬ ЩКЫК 

РКЫКЧЭТЫ ЮЦК ЧКЯОРКхуШ ЬОРЮЫК.

• SОЦЩЫО МШЦЩКЫО МЮТНКНШЬКЦОЧЭО КЬ ТЧПШЫЦКхõОЬ КЩЫОЬОЧЭКНКЬ ЧК ЮЧТНКНО МШЦ ЭШНКЬ КЬ ПШЧЭОЬ НО 

ЧКЯОРКхуШ НТЬЩШЧíЯОТЬ, ТЧМХЮТЧНШ ТЧПШЫЦКхõОЬ ЯТЬЮКТЬ, ЫОРЫКЬ О ЫОЬЭЫТхõОЬ НО МЮЫЬШЬ НО пРЮК ХШМКТЬ О 

ЦКЩКЬ. PШЫ ЫКгõОЬ НО ЬОРЮЫКЧхК, ЬОЦЩЫО ОЬМХКЫОхК ЭШНКЬ КЬ НТЬМЫОЩсЧМТКЬ ШЮ НúЯТНКЬ КЧЭОЬ НО 

МШЧЭТЧЮКЫ К ЧКЯОРКхуШ О ЫОЬЩОТЭО К ЬТЧКХТгКхуШ О КЬ МШЧНТхõОЬ.

• UЬО ОЬЭО НТЬЩШЬТЭТЯШ ЬШЦОЧЭО МШЦШ КЬЬТЬЭшЧМТК р ЧКЯОРКхуШ. NуШ ЭОЧЭО ЮЬКЫ Ш НТЬЩШЬТЭТЯШ ЩКЫК 

ЪЮКХЪЮОЫ ПТЧКХТНКНО ЪЮО ОбТУК ЦОНТхуШ ЩЫОМТЬК НК НТЫОхуШ, НТЬЭсЧМТК, ХШМКХТгКхуШ ШЮ ЭШЩШРЫКПТК.

SО ЬОЮ НТЬЩШЬТЭТЯШ GКЫЦТЧ ПШЫ МКЩКг НО ЬЮРОЫТЫ ЫШЭКЬ ПШЫК НК ОЬЭЫКНК ЩКЫК НТЯОЫЬКЬ КЭТЯТНКНОЬ КШ КЫ 

ХТЯЫО, МШЦШ ЩКЬЬОТШЬ НО ЛТМТМХОЭК, МКЦТЧСКНКЬ О НО ЪЮКНЫТМТМХШ, ЬТРК ОЬЭКЬ НТЫОЭЫТгОЬ ЩКЫК РКЫКЧЭТЫ ЮЦК 

ЧКЯОРКхуШ ЬОРЮЫК ПШЫК НК ОЬЭЫКНК.

• TОЧСК ЬОЦЩЫО МШЧЬМТшЧМТК О ЫОМШЫЫК КШ ЬОЧЬШ МШЦЮЦ КШ ЭШЦКЫ НОМТЬõОЬ НО ЧКЯОРКхуШ ПШЫК НК 

ОЬЭЫКНК. O НТЬЩШЬТЭТЯШ GКЫЦТЧ ПШТ НОЬОЧЯШХЯТНШ ЩКЫК ЬШЦОЧЭО ШПОЫОМОЫ ЬЮРОЬЭõОЬ НО ЫШЭК. EЬЭО ЧуШ 

ЬЮЛЬЭТЭЮТ К КЭОЧхуШ О ЩЫОЩКЫКхуШ КНОЪЮКНК ЩКЫК КЬ КЭТЯТНКНОЬ КШ КЫ ХТЯЫО. NуШ ЬТРК КЬ ЬЮРОЬЭõОЬ НО 

ЫШЭК ЬО ОЬЭКЬ ЬЮРОЫТЫОЦ ЮЦ ЩОЫМЮЫЬШ ТХОРКХ ШЮ ЬО Ш МШХШМКЫОЦ ЧЮЦК ЬТЭЮКхуШ ЩОЫТРШЬК.

• CШЦЩКЫО ЬОЦЩЫО КЭОЧЭКЦОЧЭО К ТЧПШЫЦКхуШ КЩЫОЬОЧЭКНК ЧШ НТЬЩШЬТЭТЯШ МШЦ ЭШНКЬ КЬ ПШЧЭОЬ НО 

ЧКЯОРКхуШ НТЬЩШЧíЯОТЬ, ТЧМХЮТЧНШ К ЬТЧКХТгКхуШ О МШЧНТхõОЬ НШЬ ЭЫТХСШЬ, КЬ МШЧНТхõОЬ ЦОЭОШЫШХяРТМКЬ 

О ШЮЭЫШЬ ПКЭШЫОЬ ЪЮО ЩШЬЬКЦ КПОЭКЫ К ЬОРЮЫКЧхК НК ЧКЯОРКхуШ. PШЫ ЫКгõОЬ НО ЬОРЮЫКЧхК, ОЬМХКЫОхК 

ЭШНКЬ КЬ НТЬМЫОЩсЧМТКЬ КЧЭОЬ НО МШЧЭТЧЮКЫ К ЧКЯОРКхуШ О ЫОЬЩОТЭО К ЬТЧКХТгКхуШ О КЬ МШЧНТхõОЬ.

• EЬЭОУК ЬОЦЩЫО КЭОЧЭШ КШЬ ОПОТЭШЬ НШ КЦЛТОЧЭО О КШЬ ЫТЬМШЬ ТЧОЫОЧЭОЬ НК КЭТЯТНКНО КЧЭОЬ НО ПКгОЫ 

КЭТЯТНКНОЬ ПШЫК НК ОЬЭЫКНК. TОЧСК ОЬЩОМТКХ КЭОЧхуШ КШ ТЦЩКМЭШ ЪЮО Ш ЭОЦЩШ О КЬ МШЧНТхõОЬ НШЬ 

ЭЫТХСШЬ ЫОХКМТШЧКНКЬ МШЦ Ш ЭОЦЩШ ЩШНОЦ ЭОЫ ЧК ЬОРЮЫКЧхК НК КЭТЯТНКНО. CОЫЭТПТЪЮО-ЬО НО ЪЮО ЩШЬЬЮТ 

Ш ОЪЮТЩКЦОЧЭШ О КМОЬЬяЫТШЬ КНОЪЮКНШЬ ЩКЫК К КЭТЯТНКНО КЧЭОЬ НО ЧКЯОРКЫ ОЦ МКЦТЧСШЬ О ЭЫТХСКЬ 

НОЬМШЧСОМТНШЬ.

O НОЬЫОЬЩОТЭШ К ОЬЭО КЯТЬШ ЩШНО ЫОЬЮХЭКЫ ОЦ НКЧШЬ ЩОЬЬШКТЬ ШЮ НК ЩЫШЩЫТОНКНО, ШЮ КПОЭКЫ 

ЧОРКЭТЯКЦОЧЭО К ПЮЧМТШЧКХТНКНО НШ НТЬЩШЬТЭТЯШ.

• NуШ ЦОЫРЮХСО ШЮ ОбЩШЧСК КЬ ЛКЭОЫТКЬ К пРЮК ШЮ ШЮЭЫШЬ ХíЪЮТНШЬ.

• NуШ НОТбО Ш НТЬЩШЬТЭТЯШ ОбЩШЬЭШ К ЮЦК ПШЧЭО НО МКХШЫ ШЮ ЧЮЦ ХШМКХ ЬЮУОТЭШ К ЭОЦЩОЫКЭЮЫКЬ ОХОЯКНКЬ, 

ЩШЫ ОбОЦЩХШ, КШ ЬШХ ЧЮЦ ЯОíМЮХШ КЛКЧНШЧКНШ. PКЫК ЫОНЮгТЫ К ЩШЬЬТЛТХТНКНО НО НКЧШЬ, ЫОЭТЫО Ш 

НТЬЩШЬТЭТЯШ НШ ЯОíМЮХШ ШЮ РЮКЫНО-Ш ЧЮЦ ХШМКХ КПКЬЭКНШ НК ОбЩШЬТхуШ ЬШХКЫ, ЭКХ МШЦШ Ш ЩШЫЭК-ХЮЯКЬ.

• NуШ ШЩОЫО Ш НТЬЩШЬТЭТЯШ ПШЫК НШ ТЧЭОЫЯКХШ НО ЭОЦЩОЫКЭЮЫК ОЬЩОМТПТМКНШ ЧШ ЦКЧЮКХ ТЦЩЫОЬЬШ ТЧМХЮíНШ 

ЧК ОЦЛКХКРОЦ НШ ЩЫШНЮЭШ.

• ůШ РЮКЫНКЫ Ш НТЬЩШЬТЭТЯШ НЮЫКЧЭО ЮЦ ХШЧРШ ЩОЫíШНШ НО ЭОЦЩШ, РЮКЫНО-Ш НОЧЭЫШ НШ ТЧЭОЫЯКХШ НО 

ЭОЦЩОЫКЭЮЫК ОЬЩОМТПТМКНШ ЧШ ЦКЧЮКХ ТЦЩЫОЬЬШ ТЧМХЮíНШ ЧК ОЦЛКХКРОЦ НШ ЩЫШНЮЭШ.

• NуШ ЮЭТХТгО МКЛШ НО КХТЦОЧЭКхуШ О/ШЮ НО НКНШЬ ЪЮО ЧуШ ЬОУК КЩЫШЯКНШ ШЮ ПШЫЧОМТНШ ЩОХК GКЫЦТЧ.

• BКЭОЫТКЬ НШ ЭТЩШ ЛШЭуШ ЬЮЛЬЭТЭЮíЯОТЬ ЩШНОЦ МШЧЭОЫ ЩОЫМХШЫКЭШ. PШНО ЬОЫ ЧОМОЬЬпЫТШ ЦКЧЮЬОКЫ МШЦ 

.

• EЧЭЫО ОЦ МШЧЭКЭШ МШЦ ЬОЮ НОЩКЫЭКЦОЧЭШ НО ЭЫКЭКЦОЧЭШ НО ЫОЬíНЮШЬ ХШМКХ ЩКЫК ОХТЦТЧКЫ МШЫЫОЭКЦОЧЭО 

Ш НТЬЩШЬТЭТЯШ/ЛКЭОЫТКЬ НО КМШЫНШ МШЦ КЬ ХОТЬ О ШЬ ЫОРЮХКЦОЧЭШЬ ХШМКТЬ ЯТРОЧЭОЬ.

O НТЬЩШЬТЭТЯШ НО ЧКЯОРКхуШ ЩШНО ЭОЫ Ш НОЬОЦЩОЧСШ НОРЫКНКНШ ЬО ЯШМш ЮЬп-ХШ ЩЫябТЦШ К ЪЮКХЪЮОЫ 

НТЬЩШЬТЭТЯШ ЪЮО ЮЬО ЮЦК ЫОНО НО ЛКЧНК ХКЫРК ЭОЫЫОЬЭЫО ПЮЧМТШЧКЧНШ ЩЫябТЦШ рЬ ПЫОЪЮшЧМТКЬ ЮЬКНКЬ ЩШЫ 

ЪЮКТЬЪЮОЫ DКНШЬ НО ЩШЬТхуШ НШ ЬТЬЭОЦК НО ЧКЯОРКхуШ РХШЛКХ ЯТК ЬКЭцХТЭО ĚGNSSě, МШЦШ Ш GХШЛКХ 

PШЬТЭТШЧТЧР SОЫЯТМО ĚGPSě. O ЮЬШ НШЬ ЫОПОЫТНШЬ НТЬЩШЬТЭТЯШЬ ЩШНОЦ ЩЫОУЮНТМКЫ К ЫОМОЩхуШ НО ЬТЧКТЬ НО 

GNSS.

IЧПШЫЦКхõОЬ ЬШЛЫО Ш ЩЫШРЫКЦК НО ЫОМТМХКРОЦ НО ЩЫШНЮЭШЬ НК GКЫЦТЧ, ЬШЛЫО АEEE, RШHS, REůCH О 

PШЫ ЦОТШ НК ЩЫОЬОЧЭО, К GКЫЦТЧ НОМХКЫК ЪЮО ОЬЭО ЩЫШНЮЭШ ОЬЭп ОЦ МШЧПШЫЦТНКНО МШЦ ШЬ ЫОЪЮТЬТЭШЬ 

ОЬЬОЧМТКТЬ О ШЮЭЫКЬ ЩЫШЯТЬõОЬ ЫОХОЯКЧЭОЬ НК DТЫОЭТЯК 1řřř/5/EC. PКЫК МШЧПОЫТЫ К DОМХКЫКхуШ НО 

.

EЬЭО ОЪЮТЩКЦОЧЭШ ШЩОЫК ОЦ МКЫпЭОЫ ЬОМЮЧНпЫТШ, ТЬЭШ ц, ЧуШ ЭОЦ НТЫОТЭШ К ЩЫШЭОхуШ МШЧЭЫК ТЧЭОЫПОЫшЧМТК 

ЩЫОУЮНТМТКХ, ЦОЬЦШ НО ОЬЭКхõОЬ НШ ЦОЬЦШ ЭТЩШ, О ЧуШ ЩШНО МКЮЬКЫ ТЧЭОЫПОЫшЧМТК К ЬТЬЭОЦКЬ ШЩОЫКЧНШ 

ОЦ МКЫпЭОЫ ЩЫТЦпЫТШ.

ů GКЫЦТЧ ЫОМШЫЫО К ЮЦК МШЦЛТЧКхуШ НО ПШЧЭОЬ НО НКНШЬ ЩЫТЯКНКЬ О РШЯОЫЧКЦОЧЭКТЬ. PЫКЭТМКЦОЧЭО 

ЭШНКЬ КЬ ПШЧЭОЬ НО НКНШЬ МШЧЭшЦ КХРЮЧЬ НКНШЬ ТЦЩЫОМТЬШЬ ШЮ ТЧМШЦЩХОЭШЬ. EЦ КХРЮЧЬ ЩКíЬОЬ, 

ТЧПШЫЦКхõОЬ НО ЦКЩК МШЦЩХОЭКЬ О ЩЫОМТЬКЬ ЧуШ ОЬЭуШ НТЬЩШЧíЯОТЬ ШЮ ЬуШ ОбЭЫОЦКЦОЧЭО МКЫКЬ.

OЬ ЩЫШНЮЭШЬ ЧуШ ЫОХКМТШЧКНШЬ р КЯТКхуШ ЭшЦ РКЫКЧЭТК НО КЮЬшЧМТК НО НОПОТЭШЬ НО ЦКЭОЫТКХ О ПКЛЫТМКхуШ 

ЩШЫ ЮЦ КЧШ К ЩКЫЭТЫ НК НКЭК НК МШЦЩЫК. DЮЫКЧЭО ОЬЭО ЩОЫíШНШ, К GКЫЦТЧ ЫОЩКЫКЫп ШЮ ЬЮЛЬЭТЭЮТЫп, 

ОбМХЮЬТЯКЦОЧЭО К ЬОЮ ЩЫяЩЫТШ МЫТЭцЫТШ, ШЬ МШЦЩШЧОЧЭОЬ ЪЮО ЧуШ КЩЫОЬОЧЭКЫОЦ Ш НОЬОЦЩОЧСШ ЧШЫЦКХ 

ОЬЩОЫКНШ. TКХ ЫОЩКЫШ ШЮ ЬЮЛЬЭТЭЮТхуШ ЬОЫп ПОТЭШ ЬОЦ МЮЬЭШ ЩКЫК Ш МХТОЧЭО МШЦ ЫОХКхуШ К ЩОхКЬ ШЮ 

ЭЫКЛКХСШ, НОЬНО ЪЮО Ш МХТОЧЭО ЬО ЫОЬЩШЧЬКЛТХТгО ЩШЫ ЪЮКХЪЮОЫ МЮЬЭШ НО ЭЫКЧЬЩШЫЭО. EЬЭК GКЫКЧЭТК 

LТЦТЭКНК ЧуШ ЬО КЩХТМК К: ĚТě НКЧШЬ ОбЭОЫЧШЬ, ЭКТЬ МШЦШ ЫТЬМШЬ, МШЫЭОЬ О КЦКЬЬКНШЬ; ĚТТě ЩОхКЬ 

МШЧЬЮЦíЯОТЬ, ЭКТЬ МШЦШ ЩТХСКЬ, ЬКХЯШ ЬО ШЬ НКЧШЬ ЧШ ЩЫШНЮЭШ ПШЫОЦ ЫОЬЮХЭКНШ НО ЮЦ НОПОТЭШ НО 

ЦКЭОЫТКТЬ ШЮ НО ПКЛЫТМШ; ĚТТТě НКЧШЬ ЫОЬЮХЭКЧЭОЬ НО КМТНОЧЭОЬ, ЮЬШ ОбМОЬЬТЯШ ШЮ ТЧМШЫЫОЭШ, пРЮК, 

ТЧЮЧНКхõОЬ, ТЧМшЧНТШЬ ШЮ ШЮЭЫКЬ МКЮЬКЬ ЧКЭЮЫКТЬ ШЮ ОбЭОЫЧКЬ; ĚТЯě НКЧШЬ МКЮЬКНШЬ ЩШЫ ЫОЩКЫКхõОЬ 

ЫОКХТгКНКЬ ЩШЫ ЪЮКХЪЮОЫ ЩОЬЬШК ЪЮО ЧуШ ЮЦ ПШЫЧОМОНШЫ НО ЬОЫЯТхШЬ КЮЭШЫТгКНШ НК GКЫЦТЧ; ĚЯě НКЧШЬ 

ОЦ ЪЮКХЪЮОЫ ЩЫШНЮЭШ ЪЮО ЭОЧСК ЬТНШ ЬЮУОТЭШ К ЦШНТПТМКхõОЬ ШЮ КХЭОЫКхõОЬ ЬОЦ К КЮЭШЫТгКхуШ НК 

GКЫЦТЧ ЩШЫ ОЬМЫТЭШ; ШЮ ĚЯТě НКЧШЬ ОЦ ЪЮКХЪЮОЫ ЩЫШНЮЭШ ЪЮО ЭОЧСК ЬТНШ ХТРКНШ К МКЛШЬ НО КХТЦОЧЭКхуШ/

НКНШЬ ЧуШ ПШЫЧОМТНШЬ ЩОХК GКЫЦТЧ. ůХцЦ НТЬЬШ, К GКЫЦТЧ ЫОЬОЫЯК-ЬО Ш НТЫОТЭШ НО ЫОМЮЬКЫ ЬОЫЯТхШЬ НО 

РКЫКЧЭТК НО ЩЫШНЮЭШЬ ШЮ ЫОЩКЫКхõОЬ ШЛЭТНШЬ О/ШЮ ЮЭТХТгКНШЬ ОЦ ЭЫКЧЬРЫОЬЬуШ НКЬ ХОТЬ НО ЪЮКХЪЮОЫ ЩКíЬ.

EЬЭО ЩЫШНЮЭШ ц ЩКЫК ЬОЫ ЮЬКНШ КЩОЧКЬ МШЦШ КЮбíХТШ ОЦ ЯТКРОЧЬ О ЧуШ НОЯО ЬОЫ ЮЬКНШ ЩКЫК ЪЮКХЪЮОЫ 

ЩЫШЩяЬТЭШ ЪЮО ЧОМОЬЬТЭО НО ЩЫОМТЬуШ НО ЦОНТНК ШЮ НТЫОхуШ, НТЬЭсЧМТК, ХШМКХТгКхуШ ШЮ ЭШЩШРЫКПТК.ů 

GКЫЦТЧ ЧуШ ШПОЫОМО ЪЮКТЬЪЮОЫ РКЫКЧЭТКЬ ЪЮКЧЭШ р ОбКЭТНуШ ШЮ ЩЫОМТЬуШ НШЬ НКНШЬ НШ ЦКЩК.

OЬ ЫОЩКЫШЬ ЭшЦ ЮЦК РКЫКЧЭТК НО ř0 НТКЬ. SО К ЮЧТНКНО ОЧЯТКНК КТЧНК ОЬЭТЯОЫ МШЛОЫЭК ЩОХК РКЫКЧЭТК 

ШЫТРТЧКХ, К ЧШЯК РКЫКЧЭТК ЬОЫп НО ř0 НТКЬ ШЮ КЭц КШ ПТЧКХ НК РКЫКЧЭТК ШЫТРТЧКХ НО 1 КЧШ, НОЩОЧНОЧНШ НО 

ЪЮКХ ЭТЯОЫ ЮЦК НЮЫКхуШ ЦКТШЫ.

EЬЭК GКЫКЧЭТК LТЦТЭКНК ЭКЦЛцЦ ЧуШ ЬО КЩХТМК К, О К GКЫЦТЧ ЧуШ ц ЫОЬЩШЧЬпЯОХ ЩШЫ, ЪЮКХЪЮОЫ 

НОРЫКНКхуШ ЧШ НОЬОЦЩОЧСШ НО ЪЮКХЪЮОЫ ЩЫШНЮЭШ НО ЧКЯОРКхуШ GКЫЦТЧ ЫОЬЮХЭКЧНШ НШ ЮЬШ ЩЫябТЦШ К 

ЪЮКХЪЮОЫ НТЬЩШЬТЭТЯШ ЩШЫЭпЭТХ ШЮ ШЮЭЫШ ЪЮО ЮЭТХТгО ЮЦК ЫОНО НО ЛКЧНК ХКЫРК ЭОЫЫОЬЭЫО ПЮЧМТШЧКЧНШ ОЦ 

ПЫОЪЮшЧМТКЬ ЪЮО ЬуШ ЩЫябТЦКЬ рЬ ПЫОЪЮшЧМТКЬ ЮЬКНКЬ ЩШЫ ЪЮКТЬЪЮОЫ DКНШЬ НО ЩШЬТхуШ НШ ЬТЬЭОЦК НО 

ЧКЯОРКхуШ РХШЛКХ ЯТК ЬКЭцХТЭО ĚGNSSě, МШЦШ Ш GХШЛКХ PШЬТЭТШЧТЧР SОЫЯТМО ĚGPSě. O ЮЬШ НШЬ ЫОПОЫТНШЬ 

НТЬЩШЬТЭТЯШЬ ЩШНОЦ ЩЫОУЮНТМКЫ К ЫОМОЩхуШ НО ЬТЧКТЬ НО GNSS.

ůTл O LIMITE MÁБIMO PERMITIDO PELů LEI ůPLICÁVEL, ůS GůRůNTIůS OS RECURSOS 

CONTIDOS NESTů GůRůNTIů LIMITůDů SÃO EБCLUSIVOS E SUBSTITUEM QUůLQUER OUTRů 

GůRůNTIů, E ů GКЫЦТЧ RENUNCIů EБPRESSůMENTE, TODůS ůS OUTRůS GůRůNTIůS E 

RECURSOS, EБPRESSOS OU IMPLÍCITOS, ESTůTUTÁRIOS OU, DE OUTRů MůNEIRů, 

INCLUINDO, MůS SEM LIMITůкÃO, QUůLQUER OUTRů GůRůNTIů IMPLÍCITů DE 

COMERCIůBILIDůDE OU ůDEQUůкÃO PůRů UM DETERMINůDO FIM, ESTůTUTÁRIO OU DE 

OUTRů MůNEIRů. ESTů GůRůNTIů LIMITůDů LHE CONCEDE DIREITOS LEGůIS ESPECÍFICOS, 

E, TůMBлM, OUTROS DIREITOS LEGůIS QUE PODEM VůRIůR DE ůCORDO COM O ESTůDO. 

SE ůS GůRůNTIůS IMPLÍCITůS NÃO PUDEREM SER RENUNCIůDůS, ůS REFERIDůS 

GůRůNTIůS SÃO LIMITůDůS DURůNTE O PERÍODO DE DURůкÃO DESTů GůRůNTIů 

LIMITůDů. ůLGUNS ESTůDOS NÃO PERMITEM LIMITůкÕES SOBRE QUůNTO DURů UMů 

GůRůNTIů IMPLÍCITů, PORTůNTO, ůS RESTRIкÕES ůCIMů PODEM NÃO SE ůPLICůR ů VOCÊ.

SOB NENHUMů CIRCUNSTÂNCIů, ů GКЫЦТЧ NÃO SERÁ RESPONSÁVEL, MEDIůNTE 

SOLICITůкÃO DE VIOLůкÃO DE GůRůNTIů, POR DůNOS INCIDENTůIS, ESPECIůIS, 

INDIRETOS OU CONSEQUENTES, CůUSůDOS PELů UTILIГůкÃO, MÁ UTILIГůкÃO OU 

INCůPůCIDůDE DE UTILIГůR ESTE PRODUTO OU POR DEFEITOS NO MESMO. ůLGUNS 

ESTůDOS NÃO PERMITEM ů EБCLUSÃO DE INDENIГůкÕES INCIDENTůIS OU 

CONSEQUENCIůIS, PORTůNTO, ůS RESTRIкÕES ůCIMů PODEM NÃO SE ůPLICůR ů VOCÊ.

ů GКЫЦТЧ ЫОЬОЫЯК-ЬО Ш НТЫОТЭШ ОбМХЮЬТЯШ НО ЫОЩКЫКЫ ШЮ ЬЮЛЬЭТЭЮТЫ ĚЩШЫ ЮЦ ЩЫШНЮЭШ НО ЬЮЛЬЭТЭЮТхуШ ЧШЯШ 

ШЮ ЫОЧШЯКНШě Ш НТЬЩШЬТЭТЯШ ШЮ ЬШПЭаКЫО ШЮ ШПОЫОМОЫ ЮЦ ЫООЦЛШХЬШ ЭШЭКХ НШ ЩЫОхШ НО МШЦЩЫК К ЬОЮ 

ОбМХЮЬТЯШ МЫТЭцЫТШ. TůL RECURSO CONSTITUIRÁ SEU ÚNICO E EБCLUSIVO RECURSO PůRů 

QUůLQUER VIOLůкÃO DE GůRůNTIů.

PКЫК ШЛЭОЫ ЬОЫЯТхШЬ КШ КЛЫТРШ НК РКЫКЧЭТК, МШЧЭКЭО ЬОЮ ЫОЩЫОЬОЧЭКЧЭО КЮЭШЫТгКНШ GКЫЦТЧ ШЮ ХТРЮО ЩКЫК 

К ůЬЬТЬЭшЧМТК КШ PЫШНЮЭШ GКЫЦТЧ О ШЛЭОЧСК ТЧЬЭЫЮхõОЬ НО ОЧЯТШ О ЮЦ ЧúЦОЫШ НО МШЧЭЫШХО RMů. 

EЦЛКХО МЮТНКНШЬКЦОЧЭО Ш ЩЫШНЮЭШ О ЮЦК МяЩТК НК ЧШЭК ШЫТРТЧКХ НО ЯОЧНК, ЪЮО ц ЧОМОЬЬпЫТК МШЦШ 

ЩЫШЯК НО МШЦЩЫК ЩКЫК ЫОЩКЫШЬ НО РКЫКЧЭТК. EЬМЫОЯК Ш ЧúЦОЫШ НО ЫКЬЭЫОКЦОЧЭШ НО ПШЫЦК ЛОЦ МХКЫК О 

ХОРíЯОХ ЧК ЩКЫЭО ОбЭОЫЧК НШ ЩКМШЭО. EЧЯТО Ш НТЬЩШЬТЭТЯШ, МШЦ ПЫОЭО ЩКРШ, р ОЬЭКхуШ НО ЬОЫЯТхШ НО 

РКЫКЧЭТК GКЫЦТЧ ПШЫЧОМТНК К ЯШМш. ůМОЬЬО 

 ЩКЫК ШЛЭОЫ ЦКТЬ ТЧПШЫЦКхõОЬ 

ЬШЛЫО МШЦШ ОЧЭЫКЫ ОЦ МШЧЭКЭШ МШЦ Ш ЬЮЩШЫЭО КШ ЩЫШНЮЭШ НК GКЫЦТЧ ЩКЫК ЬОЫЯТхШ НО РКЫКЧЭТК. SО ЯШМш 

МШЦЩЫШЮ ЬОЮ НТЬЩШЬТЭТЯШ ЧШЬ EЬЭКНШЬ UЧТНШЬ, ЭКЦЛцЦ ЩШНО ХТРКЫ ЩКЫК 1-Ř00-Ř00-1020.

ComprКs Оm lОТlõОs onlТnО: ШЬ ЩЫШНЮЭШЬ МШЦЩЫКНШЬ ОЦ ХОТХõОЬ ШЧХТЧО ЧуШ ЬуШ ЩКЬЬíЯОТЬ НО 

КЛКЭТЦОЧЭШ ШЮ ШЮЭЫК ШПОЫЭК ОЬЩОМТКХ НК МШЛОЫЭЮЫК НО РКЫКЧЭТК НК GКЫЦТЧ. CШЧПТЫЦКхõОЬ НО МШЦЩЫК ОЦ 

ХОТХõОЬ ШЧ-ХТЧО ЧуШ ЬуШ КМОТЭКЬ ЩКЫК ЯОЫТПТМКхуШ НК РКЫКЧЭТК. PКЫК ШЛЭОЫ Ш ЬОЫЯТхШ НО РКЫКЧЭТК, ц 

ЧОМОЬЬпЫТК К ЧШЭК НО ЯОЧНК ШЫТРТЧКХ, ШЮ ЮЦК МяЩТК, НШ НТЬЭЫТЛЮТНШЫ ШЫТРТЧКХ.ů GКЫЦТЧ ЧуШ ЬЮЛЬЭТЭЮТ 

МШЦЩШЧОЧЭОЬ ОЦ ПКХЭК НО ЪЮКХЪЮОЫ ЩКМШЭО КНЪЮТЫТНШ КЭЫКЯцЬ НО ХОТХõОЬ ШЧХТЧО.

ComprКs IntОrnКМТonКТs: НОЩОЧНОЧНШ НШ ЩКíЬ, ЮЦК РКЫКЧЭТК ЬОЩКЫКНК НОЯО ЬОЫ ШПОЫОМТНК ЩШЫ 

НТЬЭЫТЛЮТНШЫОЬ ТЧЭОЫЧКМТШЧКТЬ ЩКЫК НТЬЩШЬТЭТЯШЬ КНЪЮТЫТНШЬ ПШЫК НШЬ EЬЭКНШЬ UЧТНШЬ. SО КЩХТМпЯОХ, ОЬЬК 

РКЫКЧЭТК ЩШНО ЬОЫ ЩЫШЯТНОЧМТКНК ЩОХШ НТЬЭЫТЛЮТНШЫ ХШМКХ ЧШ ЩКíЬ, О ОЬЬО НТЬЭЫТЛЮТНШЫ ШПОЫОМОЫп 

ЦКЧЮЭОЧхуШ ХШМКХ ЩКЫК ЬОЮ НТЬЩШЬТЭТЯШ. ůЬ РКЫКЧЭТКЬ НШ НТЬЭЫТЛЮТНШЫ ЬуШ ЯпХТНКЬ КЩОЧКЬ ЧК пЫОК НО 

НТЬЭЫТЛЮТхуШ ЩЫОЭОЧНТНК. OЬ НТЬЩШЬТЭТЯШЬ КНЪЮТЫТНШЬ ЧШЬ EЬЭКНШЬ UЧТНШЬ ШЮ CКЧКНп НОЯОЫуШ ЬОЫ 

НОЯШХЯТНШЬ КШ МОЧЭЫШ НО ЬОЫЯТхШ GКЫЦТЧ ЧШ RОТЧШ UЧТНШ, EЬЭКНШЬ UЧТНШЬ, CКЧКНп ШЮ TКТаКЧ ЩКЫК 

ЦКЧЮЭОЧхуШ.

7