Garmin International Inc 03095 Manuel D’Utilisation

NуШ ЬОРЮТЫ ШЬ ЬОРЮТЧЭОЬ КЯТЬШЬ ЩШНО ЫОЬЮХЭКЫ ОЦ КМТНОЧЭО ШЮ ЩЫШЛХОЦК НО ЬКúНО О, 

МШЧЬОЪЮОЧЭОЦОЧЭО, ЦШЫЭО ШЮ ПОЫТЦОЧЭШЬ РЫКЯОЬ.

PШНО ЬОЫ ЮЭТХТгКНК ЮЦК ЛКЭОЫТК НО ТõОЬ НО ХíЭТШ ЧОЬЭО НТЬЩШЬТЭТЯШ. PШНО ЮЭТХТгКЫ ЩТХСКЬ-ЛШЭуШ ЧШ 

НТЬЩШЬТЭТЯШ.

EЦ МКЬШ НО ТЧМЮЦЩЫТЦОЧЭШ НОЬЭКЬ НТЫОЭЫТгОЬ, К ЯТНК úЭТХ НКЬ ЛКЭОЫТКЬ ЩШНОЫп НТЦТЧЮТЫ ШЮ ОЬЭКЬ ЩШНОЫуШ 

КЩЫОЬОЧЭКЫ Ш ЫТЬМШ НО ЩЫШЯШМКЫ НКЧШЬ КШ НТЬЩШЬТЭТЯШ, ТЧМшЧНТШЬ, ЪЮОТЦКНЮЫКЬ ЪЮíЦТМКЬ, ПЮРК НО 

ОХОЭЫяХТЭШЬ О/ШЮ ПОЫТЦОЧЭШЬ.

• NуШ НОЬЦШЧЭО, ЦШНТПТЪЮО, ЭОЧЭО ЯШХЭКЫ К ЦШЧЭКЫ, ЩОЫПЮЫО ЧОЦ НКЧТПТЪЮО Ш НТЬЩШЬТЭТЯШ ШЮ КЬ ЛКЭОЫТКЬ.

• NуШ ЫОЭТЫО ЧОЦ ЭОЧЭО ЫОЭТЫКЫ К ЛКЭОЫТК ЧуШ ЬЮЛЬЭТЭЮíЯОХ ЩОХШ ЮЭТХТгКНШЫ.

• NуШ ОбЩШЧСК Ш НТЬЩШЬТЭТЯШ ШЮ КЬ ЛКЭОЫТКЬ К ПШРШ, ОбЩХШЬуШ ШЮ ШЮЭЫШЬ ОХОЦОЧЭШЬ ЧШМТЯШЬ.

• NуШ ЮЭТХТгО ЮЦ ШЛУОЭШ КПТКНШ ЩКЫК ЫОЭТЫКЫ КЬ ЩТХСКЬ.

•

 

 

NUNCA COLOQUE AS PILHAS/BATERIAS NA BOCA. ů ТЧРОЬЭуШ ЩШНО ХОЯКЫ К ЪЮОТЦКНЮЫКЬ 

ЪЮíЦТМКЬ, ЩОЫПЮЫКхуШ НО ЭОМТНШЬ ЦШХОЬ О ЦШЫЭО. PШНОЦ ШМШЫЫОЫ ЪЮОТЦКНЮЫКЬ РЫКЯОЬ 2 СШЫКЬ КЩяЬ К 

ТЧРОЬЭуШ. CШЧЬЮХЭО Ш ЬОЮ ЦцНТМШ ТЦОНТКЭКЦОЧЭО.

• SО ЮЭТХТгКЫ ЮЦ МКЫЫОРКНШЫ НО ЛКЭОЫТК ОбЭОЫЧШ, ЮЭТХТгО КЩОЧКЬ Ш КМОЬЬяЫТШ GКЫЦТЧ КЩЫШЯКНШ ЩКЫК Ш ЬОЮ 

ЩЫШНЮЭШ.

• SЮЛЬЭТЭЮК КЬ ЛКЭОЫТКЬ КЩОЧКЬ ЩШЫ ЛКЭОЫТКЬ НО ЬЮЛЬЭТЭЮТхуШ КНОЪЮКНКЬ. ů ЮЭТХТгКхуШ НО ШЮЭЫКЬ ЛКЭОЫТКЬ 

ЫОЩЫОЬОЧЭК ЮЦ ЫТЬМШ НО ТЧМшЧНТШ ШЮ ОбЩХШЬуШ. PКЫК КНЪЮТЫТЫ ЛКЭОЫТКЬ НО ЬЮЛЬЭТЭЮТхуШ, МШЧЬЮХЭО Ш ЬОЮ 

ЫОЩЫОЬОЧЭКЧЭО GКЫЦТЧ ШЮ Ш аОЛЬТЭО GКЫЦТЧ.

• CКЬШ ЭОЧСК ЮЦ "ЩКМОЦКФОЫ" ШЮ ШЮЭЫШ НТЬЩШЬТЭТЯШ ОХОЭЫяЧТМШ ТЧЭОЫЧШ, МШЧЬЮХЭО Ш ЬОЮ ЦцНТМШ КЧЭОЬ НО 

ЮЭТХТгКЫ ЮЦ ЦШЧТЭШЫ НО ЫТЭЦШ МКЫНíКМШ.

• CШЧЬЮХЭО ЬОЦЩЫО Ш ЬОЮ ЦцНТМШ КЧЭОЬ НО ТЧТМТКЫ ШЮ ЦШНТПТМКЫ ЮЦ ЩЫШРЫКЦК НО ОбОЫМíМТШЬ.

• O НТЬЩШЬТЭТЯШ GКЫЦТЧ, КМОЬЬяЫТШЬ, ЦШЧТЭШЫ НО ЫТЭЦШ МКЫНíКМШ О НКНШЬ ЫОХКМТШЧКНШЬ НОЬЭТЧКЦ-ЬО К ЬОЫ 

ЮЭТХТгКНШЬ ЦОЫКЦОЧЭО ЩКЫК ОПОТЭШЬ ЫОМЫОКЭТЯШЬ О ЧуШ МШЦ ПТЧКХТНКНОЬ ЦцНТМКЬ ШЮ ЩКЫК НТКРЧШЬЭТМКЫ, 

ЦШЧТЭШЫТгКЫ, ЭЫКЭКЫ, МЮЫКЫ ШЮ ЩЫОЯОЧТЫ ЪЮКХЪЮОЫ НШОЧхК ШЮ МШЧНТхуШ.

• ůЬ ХОТЭЮЫКЬ НШ ЫТЭЦШ МКЫНíКМШ ЬуШ ЫОКХТгКНКЬ ЬШЦОЧЭО К ЭíЭЮХШ НО ЫОПОЫшЧМТК; ЧуШ КМОТЭКЦШЬ ЪЮКХЪЮОЫ 

ЫОЬЩШЧЬКЛТХТНКНО ЩШЫ ХОТЭЮЫКЬ ОЫЫКНКЬ.

• ůЩОЬКЫ НО К ЭОМЧШХШРТК НШ ЦШЧТЭШЫ НШ ЫТЭЦШ МКЫНíКМШ яЭТМШ ЧШ ЩЮХЬШ НК GКЫЦТЧ ПШЫЧОМОЫ ЮЦК 

ОЬЭТЦКЭТЯК ЩЫОМТЬК НШ ЫТЭЦШ МКЫНíКМШ НШ ЮЭТХТгКНШЫ, ОбТЬЭОЦ ХТЦТЭКхõОЬ ТЧОЫОЧЭОЬ р ЭОМЧШХШРТК ЪЮО 

ЩШНОЦ ПКгОЫ МШЦ ЪЮО КЬ ХОТЭЮЫКЬ НО ЫТЭЦШ МКЫНíКМШ ЧуШ ЬОУКЦ ЩЫОМТЬКЬ ОЦ НОЭОЫЦТЧКНКЬ 

МТЫМЮЧЬЭсЧМТКЬ, МШЦШ КЬ МКЫКМЭОЫíЬЭТМКЬ ПíЬТМКЬ НШ ЮЭТХТгКНШЫ, Ш КУЮЬЭО НШ НТЬЩШЬТЭТЯШ О Ш ЭТЩШ О 

ТЧЭОЧЬТНКНО НК КЭТЯТНКНО.

• OЬ ЦШЧТЭШЫОЬ НО КЭТЯТНКНО GКЫЦТЧ НОЩОЧНОЦ НО ЬОЧЬШЫОЬ ЪЮО ЦШЧТЭШЫТгКЦ Ш ЬОЮ ЦШЯТЦОЧЭШ О 

ШЮЭЫКЬ ЦцЭЫТМКЬ. OЬ НКНШЬ О КЬ ТЧПШЫЦКхõОЬ ПШЫЧОМТНШЬ ЩШЫ ОЬЭОЬ НТЬЩШЬТЭТЯШЬ ЩЫОЭОЧНОЦ ЬОЫ ЮЦК 

ОЬЭТЦКЭТЯК КЩЫШбТЦКНК НК ЬЮК КЭТЯТНКНО О ЦцЭЫТМКЬ ЦШЧТЭШЫТгКНКЬ, ЦКЬ ЩШНОЦ ЧуШ ЬОЫ 

МШЦЩХОЭКЦОЧЭО ЩЫОМТЬШЬ О ТЧМХЮОЦ НКНШЬ ЫОПОЫОЧЭОЬ К ЩКЬЬШЬ НКНШЬ, ЭОЦЩШ НО НОЬМКЧЬШ, НТЬЭсЧМТК 

ЩОЫМШЫЫТНК, ЫТЭЦШ МКЫНíКМШ О МКХШЫТКЬ.

SО Ш ЬОЮ НТЬЩШЬТЭТЯШ GКЫЦТЧ ЮЭТХТгКЫ ШЮ КМОТЭКЫ ЦКЩКЬ, ЬТРК ОЬЭКЬ НТЫОЭЫТгОЬ ЩКЫК РКЫКЧЭТЫ ЮЦК 

ЧКЯОРКхуШ ЬОРЮЫК.

• CШЦЩКЫО ЬОЦЩЫО МШЦ КЭОЧхуШ КЬ ТЧПШЫЦКхõОЬ КЩЫОЬОЧЭКНКЬ ЧШ НТЬЩШЬТЭТЯШ МШЦ ЭШНКЬ КЬ ПШЧЭОЬ НО 

ЧКЯОРКхуШ НТЬЩШЧíЯОТЬ, ТЧМХЮТЧНШ ТЧПШЫЦКхõОЬ ЯТЬЮКТЬ, ЫОРЫКЬ О ЫОЬЭЫТхõОЬ НО МЮЫЬШЬ НО пРЮК ХШМКТЬ О 

ЦКЩКЬ. PШЫ ЫКгõОЬ НО ЬОРЮЫКЧхК, ОЬМХКЫОхК ЭШНКЬ КЬ НТЬМЫОЩсЧМТКЬ ШЮ НúЯТНКЬ КЧЭОЬ НО МШЧЭТЧЮКЫ К 

ЧКЯОРКхуШ О ЫОЬЩОТЭО ШЬ ЬТЧКТЬ НО ЭЫсЧЬТЭШ О КЬ МШЧНТхõОЬ.

• UЭТХТгО ОЬЭО НТЬЩШЬТЭТЯШ КЩОЧКЬ МШЦШ ЮЦ КЮбТХТКЫ НО ЧКЯОРКхуШ. NуШ ЭОЧЭО ЮЭТХТгКЫ Ш НТЬЩШЬТЭТЯШ ЩКЫК 

ПТЧЬ ЪЮО ОбТУКЦ К ЦОНТхуШ ЩЫОМТЬК НК НТЫОхуШ, НТЬЭсЧМТК, ХШМКХТгКхуШ ШЮ ЭШЩШРЫКПТК.

SО Ш ЬОЮ НТЬЩШЬТЭТЯШ GКЫЦТЧ ЬЮРОЫТЫ ЫШЭКЬ ЭШНШ-Ш-ЭОЫЫОЧШ ЩКЫК ЯпЫТКЬ КЭТЯТНКНОЬ КШ КЫ ХТЯЫО, МШЦШ КЧНКЫ 

НО ЛТМТМХОЭК, ЩОНОЬЭЫТКЧТЬЦШ О ЩКЫК ЯОíМЮХШЬ ЭШНШ-Ш-ЭОЫЫОЧШ, ЬТРК ОЬЭКЬ НТЫОЭЫТгОЬ ЩКЫК РКЫКЧЭТЫ ЮЦК 

ЧКЯОРКхуШ ЭШНШ-Ш-ЭОЫЫОЧШ ЬОРЮЫК.

• TОЧСК ЬОЦЩЫО МШЧЬМТшЧМТК О ЛШЦ ЬОЧЬШ КШ ЭШЦКЫ НОМТЬõОЬ НО ЧКЯОРКхуШ ЭШНШ-Ш-ЭОЫЫОЧШ. O 

НТЬЩШЬТЭТЯШ GКЫЦТЧ НОЬЭТЧК-ЬО КЩОЧКЬ КШ ПШЫЧОМТЦОЧЭШ НО ЬЮРОЬЭõОЬ НО ЫШЭК. NуШ ЬЮЛЬЭТЭЮТ К КЭОЧхуШ 

О К ЩЫОЩКЫКхуШ КНОЪЮКНК ЩКЫК КЬ КЭТЯТНКНОЬ КШ КЫ ХТЯЫО. NуШ ЬТРК КЬ ЬЮРОЬЭõОЬ НО ЫШЭК ЬО ОЬЭКЬ 

ЬЮРОЫТЫОЦ ЮЦ ЩОЫМЮЫЬШ ТХОРКХ ШЮ ЬО Ш МШХШМКЫОЦ ЧЮЦК ЬТЭЮКхуШ НО ЩОЫТРШ.

• CШЦЩКЫО ЬОЦЩЫО МШЦ КЭОЧхуШ КЬ ТЧПШЫЦКхõОЬ КЩЫОЬОЧЭКНКЬ ЧШ НТЬЩШЬТЭТЯШ МШЦ ЭШНКЬ КЬ ПШЧЭОЬ НО 

ЧКЯОРКхуШ НТЬЩШЧíЯОТЬ, ТЧМХЮТЧНШ К ЬТЧКХТгКхуШ О МШЧНТхõОЬ НШЬ ЭЫТХСШЬ, КЬ МШЧНТхõОЬ ЦОЭОШЫШХяРТМКЬ 

О ШЮЭЫШЬ ПКЭШЫОЬ ЪЮО ЩШЬЬКЦ КПОЭКЫ К ЬОРЮЫКЧхК НК ЧКЯОРКхуШ. PШЫ ЫКгõОЬ НО ЬОРЮЫКЧхК, ОЬМХКЫОхК 

ЭШНКЬ КЬ НТЬМЫОЩсЧМТКЬ КЧЭОЬ НО МШЧЭТЧЮКЫ К ЧКЯОРКхуШ О ЫОЬЩОТЭО К ЬТЧКХТгКхуШ О КЬ МШЧНТхõОЬ.

• EЬЭОУК ЬОЦЩЫО КЭОЧЭШ КШЬ ОПОТЭШЬ НШ КЦЛТОЧЭО О КШЬ ЫТЬМШЬ ТЧОЫОЧЭОЬ НК КЭТЯТНКНО КЧЭОЬ НО ОПОЭЮКЫ 

КЭТЯТНКНОЬ ЭШНШ-Ш-ЭОЫЫОЧШ. TОЧСК ОЬЩОМТКХ КЭОЧхуШ КШ ТЦЩКМЭШ ЪЮО Ш ЭОЦЩШ О КЬ МШЧНТхõОЬ НШЬ 

ЭЫТХСШЬ ЫОХКМТШЧКНКЬ МШЦ Ш ЭОЦЩШ ЩШНОЦ ЭОЫ ЧК ЬОРЮЫКЧхК НК КЭТЯТНКНО. CОЫЭТПТЪЮО-ЬО НО ЪЮО ЩШЬЬЮТ 

Ш ОЪЮТЩКЦОЧЭШ О КМОЬЬяЫТШЬ КНОЪЮКНШЬ ЩКЫК К КЭТЯТНКНО КЧЭОЬ НО ЧКЯОРКЫ ОЦ МКЦТЧСШЬ О ЭЫТХСШЬ 

НОЬМШЧСОМТНШЬ.

NуШ ЬОРЮТЫ Ш ЬОРЮТЧЭО КЯТЬШ ЩШНО ЫОЬЮХЭКЫ ОЦ НКЧШЬ ЦКЭОЫТКТЬ ШЮ ПОЫТЦОЧЭШЬ, ШЮ КПОЭКЫ ЧОРКЭТЯКЦОЧЭО 

Ш ПЮЧМТШЧКЦОЧЭШ НШ НТЬЩШЬТЭТЯШ.

• NуШ ЦШХСО ШЮ ОбЩШЧСК КЬ ЛКЭОЫТКЬ К пРЮК ШЮ ШЮЭЫШЬ ХíЪЮТНШЬ.

• NуШ НОТбО Ш НТЬЩШЬТЭТЯШ ОбЩШЬЭШ К ЮЦК ПШЧЭО НО МКХШЫ ШЮ ЧЮЦ ХШМКХ ЬЮУОТЭШ К ЭОЦЩОЫКЭЮЫКЬ ОХОЯКНКЬ, 

ЩШЫ ОбОЦЩХШ, КШ ЬШХ ЧЮЦ ЯОíМЮХШ КЛКЧНШЧКНШ. PКЫК ЫОНЮгТЫ К ЩШЬЬТЛТХТНКНО НО НКЧШЬ, ЫОЭТЫО Ш 

НТЬЩШЬТЭТЯШ НШ ЯОíМЮХШ ШЮ РЮКЫНО-Ш ЧЮЦ ХШМКХ КПКЬЭКНШ НК ОбЩШЬТхуШ ЬШХКЫ, ЭКХ МШЦШ Ш ЩШЫЭК-ХЮЯКЬ.

• NуШ ШЩОЫО Ш НТЬЩШЬТЭТЯШ ПШЫК НШ ТЧЭОЫЯКХШ НО ЭОЦЩОЫКЭЮЫК ОЬЩОМТПТМКНШ ЧШ ЦКЧЮКХ ТЦЩЫОЬЬШ ТЧМХЮíНШ 

ЧК ОЦЛКХКРОЦ НШ ЩЫШНЮЭШ.

• QЮКЧНШ РЮКЫНКЫ Ш НТЬЩШЬТЭТЯШ НЮЫКЧЭО ЮЦ ХШЧРШ ЩОЫíШНШ НО ЭОЦЩШ, РЮКЫНО-Ш НОЧЭЫШ НШ ТЧЭОЫЯКХШ НО 

ЭОЦЩОЫКЭЮЫК ОЬЩОМТПТМКНШ ЧШ ЦКЧЮКХ ТЦЩЫОЬЬШ ТЧМХЮíНШ ЧК ОЦЛКХКРОЦ НШ ЩЫШНЮЭШ.

• NуШ ЮЭТХТгО ЮЦ МКЛШ НО НКНШЬ О/ШЮ КХТЦОЧЭКхуШ ЪЮО ЧуШ ЭОЧСК ЬТНШ КЩЫШЯКНШ ШЮ ПШЫЧОМТНШ ЩОХК 

GКЫЦТЧ.

• ůЬ ЩТХСКЬ-ЛШЭуШ ЬЮЛЬЭТЭЮíЯОТЬ ЩШНОЦ МШЧЭОЫ ЩОЫМХШЫКЭШ. PШНОЦ ЫОЪЮОЫОЫ МЮТНКНШЬ ЧШ ЦКЧЮЬОКЦОЧЭШ. 

• CШЧЭКМЭО Ш ЬОЮ НОЩКЫЭКЦОЧЭШ ХШМКХ НО ЭЫКЭКЦОЧЭШ НО ЫОЬíНЮШЬ ЩКЫК ОХТЦТЧКЫ МШЫЫОЭКЦОЧЭО Ш 

НТЬЩШЬТЭТЯШ/КЬ ЛКЭОЫТКЬ НО КМШЫНШ МШЦ КЬ ХОТЬ О ШЬ ЫОРЮХКЦОЧЭШЬ ХШМКТЬ КЩХТМпЯОТЬ.

O НТЬЩШЬТЭТЯШ НО ЧКЯОРКхуШ ЩШНО КЩЫОЬОЧЭКЫ ЮЦ НОЬОЦЩОЧСШ ЫОНЮгТНШ ЬО Ш ЮЭТХТгКЫ ЧК ЩЫШбТЦТНКНО НО 

ЪЮКХЪЮОЫ НТЬЩШЬТЭТЯШ ЪЮО ЮЭТХТгО ЮЦК ЫОНО НО ЛКЧНК ХКЫРК ЭОЫЫОЬЭЫО ОЦ ПЮЧМТШЧКЦОЧЭШ ЩЫябТЦШ НКЬ 

ПЫОЪЮшЧМТКЬ ЮЭТХТгКНКЬ ЩШЫ ЪЮКХЪЮОЫ GNSS ĚSТЬЭОЦК GХШЛКХ НО NКЯОРКхуШ ЩШЫ SКЭцХТЭОЬě МШЦШ, ЩШЫ 

ОбОЦЩХШ, Ш GPS ĚSОЫЯТхШ НО PШЬТМТШЧКЦОЧЭШ GХШЛКХě. ů ЮЭТХТгКхуШ НОЬЬОЬ НТЬЩШЬТЭТЯШЬ ЩШНО КПОЭКЫ К 

ЫОМОхуШ НО ЬТЧКТЬ GNSS.

PШНО ОЧМШЧЭЫКЫ ТЧПШЫЦКхõОЬ ЬШЛЫО Ш ЩЫШРЫКЦК НО ЫОМТМХКРОЦ НО ЩЫШНЮЭШЬ НК GКЫЦТЧ О ЩЫШРЫКЦКЬ ОЦ 

МШЧПШЫЦТНКНО МШЦ КЬ ЧШЫЦКЬ АEEE, RШHS, REůCH, ОЧЭЫО ШЮЭЫКЬ, ОЦ 

PШЫ ОЬЭО ЦОТШ, К GКЫЦТЧ НОМХКЫК ЪЮО ОЬЭО ЩЫШНЮЭШ МЮЦЩЫО ШЬ ЫОЪЮТЬТЭШЬ ПЮЧНКЦОЧЭКТЬ О ЫОЬЭКЧЭОЬ 

ЩЫШЯТЬõОЬ КЩХТМпЯОТЬ МШЧЬЭКЧЭОЬ НК DТЫОЭТЯК 1řřř/5/CE. PКЫК ЯОЫ К DОМХКЫКхуШ НО МШЧПШЫЦТНКНО 

EЬЭО ОЪЮТЩКЦОЧЭШ ШЩОЫК ОЦ МКЫпЭОЫ ЬОМЮЧНпЫТШ, ТЬЭШ ц, ЧуШ ЭОЦ НТЫОТЭШ К ЩЫШЭОхуШ МШЧЭЫК ТЧЭОЫПОЫшЧМТК 

ЩЫОУЮНТМТКХ, ЦОЬЦШ НО ОЬЭКхõОЬ НШ ЦОЬЦШ ЭТЩШ, О ЧуШ ЩШНО МКЮЬКЫ ТЧЭОЫПОЫшЧМТК К ЬТЬЭОЦКЬ ШЩОЫКЧНШ 

ОЦ МКЫпЭОЫ ЩЫТЦпЫТШ.

ů GКЫЦТЧ ЫОМШЫЫО К ЮЦК МШЦЛТЧКхуШ НО ПШЧЭОЬ НО НКНШЬ ЩЫТЯКНКЬ О РШЯОЫЧКЦОЧЭКТЬ. QЮКЬО ЭШНКЬ КЬ 

ПШЧЭОЬ НО НКНШЬ МШЧЭшЦ ТЧПШЫЦКхõОЬ НО КХРЮЦК ПШЫЦК ТЦЩЫОМТЬКЬ ШЮ ТЧМШЦЩХОЭКЬ. EЦ КХРЮЧЬ ЩКíЬОЬ, 

ЧуШ ЬО ОЧМШЧЭЫКЦ НТЬЩШЧíЯОТЬ ТЧПШЫЦКхõОЬ НШ ЦКЩК МШЦЩХОЭКЬ О ОбКЭКЬ ШЮ КЬ ЦОЬЦКЬ ЭшЦ МЮЬЭШЬ 

ЩЫШТЛТЭТЯШЬ.

OЬ ЩЫШНЮЭШЬ ЪЮО ЧуШ ЬО НОЬЭТЧКЦ К КЯТКхуШ ЭшЦ РКЫКЧЭТК МШЧЭЫК НОПОТЭШЬ НО ЦКЭОЫТКТЬ ШЮ НО ПКЛЫТМШ 

НЮЫКЧЭО ЮЦ КЧШ К ЩКЫЭТЫ НК НКЭК НО МШЦЩЫК. DЮЫКЧЭО ОЬЭО ЩОЫíШНШ, К GКЫЦТЧ ЫОЩКЫКЫп ШЮ ЬЮЛЬЭТЭЮТЫп, 

ОбМХЮЬТЯКЦОЧЭО КШ ЬОЮ ЩЫяЩЫТШ МЫТЭцЫТШ, ШЬ МШЦЩШЧОЧЭОЬ ЪЮО ЧуШ КЩЫОЬОЧЭОЦ Ш НОЬОЦЩОЧСШ ЧШЫЦКХ 

ОЬЩОЫКНШ. EЬЭК ЫОЩКЫКхуШ ШЮ ЬЮЛЬЭТЭЮТхуШ ЬОЫп ЫОКХТгКНК ЬОЦ ЪЮКХЪЮОЫ ОЧМКЫРШ ЩКЫК Ш МХТОЧЭО ЧШ ЪЮО 

ЫОЬЩОТЭК К ЩОхКЬ О ЦуШ НО ШЛЫК, НОЬНО ЪЮО Ш МХТОЧЭО ЬО ЫОЬЩШЧЬКЛТХТгО ЩОХШЬ МЮЬЭШЬ НО ЭЫКЧЬЩШЫЭО. 

EЬЭК GКЫКЧЭТК ХТЦТЭКНК ЧуШ ЬО КЩХТМК К: ĚТě НКЧШЬ ОбЭОЫЧШЬ, ЭКТЬ МШЦШ ЫТЬМШЬ, КЦШХРКНОХКЬ О ПОЧНКЬ; ĚТТě 

ЩКЫЭОЬ МШЧЬЮЦíЯОТЬ, ЭКТЬ МШЦШ ЩТХСКЬ, ЬКХЯШ ЬО ШЬ НКЧШЬ ЧШ ЩЫШНЮЭШ ЫОЬЮХЭКЫОЦ НО ЮЦ НОПОТЭШ НО 

ЦКЭОЫТКТЬ ШЮ НО ПКЛЫТМШ; ĚТТТě НКЧШЬ ЫОЬЮХЭКЧЭОЬ НО КМТНОЧЭОЬ, ЮЬШ ОбМОЬЬТЯШ ШЮ ТЧМШЫЫОЭШ, пРЮК, 

ТЧЮЧНКхõОЬ, ТЧМшЧНТШЬ ШЮ ШЮЭЫКЬ МКЮЬКЬ ЧКЭЮЫКТЬ ШЮ ОбЭОЫЧКЬ; ĚТЯě НКЧШЬ МКЮЬКНШЬ ЩШЫ ЫОЩКЫКхõОЬ 

ЫОКХТгКНКЬ ЩШЫ ЪЮКХЪЮОЫ ЩОЬЬШК ЪЮО ЧуШ ЮЦ ПШЫЧОМОНШЫ НО ЬОЫЯТхШЬ КЮЭШЫТгКНШ НК GКЫЦТЧ; ĚЯě НКЧШЬ 

ОЦ ЪЮКХЪЮОЫ ЩЫШНЮЭШ ЪЮО ЭОЧСК ЬТНШ ЬЮУОТЭШ К ЦШНТПТМКхõОЬ ШЮ КХЭОЫКхõОЬ ЬОЦ К КЮЭШЫТгКхуШ НК 

GКЫЦТЧ ЩШЫ ОЬМЫТЭШ; ШЮ ĚЯТě НКЧШЬ ОЦ ЪЮКХЪЮОЫ ЩЫШНЮЭШ ЪЮО ЭОЧСК ЬТНШ ХТРКНШ К МКЛШЬ НО КХТЦОЧЭКхуШ/

НКНШЬ ЧуШ ПШЫЧОМТНШЬ ЩОХК GКЫЦТЧ. ůХцЦ НТЬЬШ, К GКЫЦТЧ ЫОЬОЫЯК-ЬО Ш НТЫОТЭШ НО ЫОМЮЬКЫ ЬОЫЯТхШЬ НО 

РКЫКЧЭТК НО ЩЫШНЮЭШЬ ШЮ ЫОЩКЫКхõОЬ ШЛЭТНШЬ О/ШЮ ЮЭТХТгКНШЬ ОЦ ЭЫКЧЬРЫОЬЬуШ НКЬ ХОТЬ НО ЪЮКХЪЮОЫ ЩКíЬ.

EЬЭО ЩЫШНЮЭШ ПШТ МШЧМОЛТНШ ЩКЫК ЬОЫ ЮЬКНШ ОбМХЮЬТЯКЦОЧЭО МШЦШ ЮЦ КЮбТХТКЫ НО ЯТКРОЧЬ, ЧуШ ЩШНОЧНШ 

ЬОЫ ЮЭТХТгКНШ ЩКЫК ЪЮКТЬЪЮОЫ ПТЧКХТНКНОЬ ЪЮО ОбТУКЦ ЦОНТхõОЬ ОбКЭКЬ НК НТЫОхуШ, НТЬЭсЧМТК, ХШМКХТгКхуШ 

ШЮ ЭШЩШРЫКПТК.ů GКЫЦТЧ ЧуШ ШПОЫОМО ЪЮКТЬЪЮОЫ РКЫКЧЭТКЬ ЪЮКЧЭШ р ОбКЭТНуШ ШЮ ЩЫОМТЬуШ НШЬ НКНШЬ НШ 

ЦКЩК.

ůЬ ЫОЩКЫКхõОЬ ЭшЦ ЮЦК РКЫКЧЭТК НО ř0 НТКЬ. SО К ЮЧТНКНО ОЧЯТКНК КТЧНК ОЬЭТЯОЫ МШЛОЫЭК ЩОХК РКЫКЧЭТК 

ШЫТРТЧКХ, К ЧШЯК РКЫКЧЭТК ЬОЫп НО ř0 НТКЬ ШЮ КЭц КШ ПТЧКХ НК РКЫКЧЭТК ШЫТРТЧКХ НО 1 КЧШ, НОЩОЧНОЧНШ НО 

ЪЮКХ ЭОЧСК ЮЦК НЮЫКхуШ ЦКТШЫ.

EЬЭК GКЫКЧЭТК ХТЦТЭКНК ЭКЦЛцЦ ЧуШ ЬО КЩХТМК К, ЧОЦ К GКЫЦТЧ ЬО ЫОЬЩШЧЬКЛТХТгК ЩШЫ, ЪЮКХЪЮОЫ ЫОНЮхуШ 

ЧШ НОЬОЦЩОЧСШ НО ЪЮКХЪЮОЫ ЩЫШНЮЭШ НО ЧКЯОРКхуШ GКЫЦТЧ ЫОЬЮХЭКЧЭО НК ЬЮК ЮЭТХТгКхуШ ЧК 

ЩЫШбТЦТНКНО НО ЪЮКХЪЮОЫ ЭОХОПШЧО ШЮ ШЮЭЫШ НТЬЩШЬТЭТЯШ ЪЮО ЮЭТХТгО ЮЦК ЫОНО НО ЛКЧНК ХКЫРК ЭОЫЫОЬЭЫО ОЦ 

ПЮЧМТШЧКЦОЧЭШ ОЦ ПЫОЪЮшЧМТКЬ ЩЫябТЦКЬ НКЬ ПЫОЪЮшЧМТКЬ ЮЭТХТгКНКЬ ЩШЫ ЪЮКХЪЮОЫ GNSS ĚSТЬЭОЦК 

GХШЛКХ НО NКЯОРКхуШ ЩШЫ SКЭцХТЭОЬě МШЦШ, ЩШЫ ОбОЦЩХШ, Ш GPS ĚSОЫЯТхШ НО PШЬТМТШЧКЦОЧЭШ GХШЛКХě. ů 

ЮЭТХТгКхуШ НОЬЬОЬ НТЬЩШЬТЭТЯШЬ ЩШНО КПОЭКЫ К ЫОМОхуШ НО ЬТЧКТЬ GNSS.

Nů MÁБIMů MEDIDů QUE ů LEI ůPLICÁVEL PERMITů, ůS GůRůNTIůS E OS RECURSOS 

ENUMERůDOS NESTů GůRůNTIů LIMITůDů SÃO EБCLUSIVOS, SUBSTITUEM E ů GКЫЦТЧ 

DECLINů QUůLQUER OUTRů GůRůNTIů E RECURSO EБPLÍCITOS, IMPLÍCITOS OU 

ESTůTUTÁRIOS, INCLUINDO, ENTRE OUTROS, QUůLQUER RESPONSůBILIDůDE RESULTůNTE 

DE QUůLQUER GůRůNTIů DE COMERCIůBILIDůDE OU ůDEQUůкÃO PůRů UM DETERMINůDO 

FIM, RECURSO ESTůTUTÁRIO OU OUTRO. ESTů GůRůNTIů LIMITůDů CONCEDE-LHE 

DIREITOS LEGůIS ESPECÍFICOS, E PODERÁ TER OUTROS DIREITOS LEGůIS QUE VůRIůM DE 

ESTůDO PůRů ESTůDO. SE ůS GůRůNTIůS IMPLÍCITůS NÃO PUDEREM SER REJEITůDůS, 

ESSůS GůRůNTIůS SÃO LIMITůDůS À DURůкÃO DESTů GůRůNTIů LIMITůDů. ůLGUNS 

ESTůDOS NÃO PERMITEM LIMITůкÕES RELůTIVůS À DURůкÃO DE UMů GůRůNTIů 

IMPLÍCITů, PELO QUE ůS LIMITůкÕES ůCIMů PODERÃO NÃO SER ůPLICÁVEIS NO SEU CůSO.

ů GКЫЦТЧ NÃO SERÁ RESPONSÁVEL, SOB QUůISQUER CIRCUNSTÂNCIůS, NUMů 

RECLůMůкÃO DE VIOLůкÃO Dů GůRůNTIů POR DůNOS INCIDENTůIS, ESPECIůIS, 

INDIRETOS OU CONSEQUENTES, CůUSůDOS PELů UTILIГůкÃO, MÁ UTILIГůкÃO OU 

INCůPůCIDůDE DE UTILIГůR ESTE PRODUTO OU POR DEFEITOS NO MESMO. ůLGUNS 

ESTůDOS NÃO PERMITEM ů EБCLUSÃO DE DůNOS ůCIDENTůIS OU CONSEQUENCIůIS, PELO 

QUE ůS LIMITůкÕES ůCIMů PODERÃO NÃO SER ůPLICÁVEIS NO SEU CůSO.

ů GКЫЦТЧ ЫОЬОЫЯК-ЬО Ш НТЫОТЭШ ОбМХЮЬТЯШ НО ЫОЩКЫКЫ ШЮ ЬЮЛЬЭТЭЮТЫ ĚМШЦ ЮЦ ЩЫШНЮЭШ НО ЬЮЛЬЭТЭЮТхуШ ЧШЯШ 

ШЮ ЫОЧШЯКНШě Ш НТЬЩШЬТЭТЯШ ШЮ ЬШПЭаКЫО ШЮ ШПОЫОМОЫ ЮЦ ЫООЦЛШХЬШ ЭШЭКХ НШ ЩЫОхШ НО МШЦЩЫК р ЬЮК 

ОбМХЮЬТЯК НТЬМЫТхуШ. TůL RECURSO CONSTITUIRÁ O ÚNICO E EБCLUSIVO RECURSO DO 

PROPRIETÁRIO EM CůSO DE VIOLůкÃO DE GůRůNTIů.

PКЫК ШЛЭОЫ ЬОЫЯТхШЬ КШ КЛЫТРШ НК РКЫКЧЭТК, МШЧЭКМЭО Ш ЬОЮ ЫОЩЫОЬОЧЭКЧЭО КЮЭШЫТгКНШ GКЫЦТЧ, ОЦ 

КХЭОЫЧКЭТЯК, ЭОХОПШЧО ЩКЫК К ůЬЬТЬЭшЧМТК КШ PЫШНЮЭШ GКЫЦТЧ О ШЛЭОЧСК ТЧЬЭЫЮхõОЬ НО ОЧЯТШ О ЮЦ ЧúЦОЫШ 

НО МШЧЭЫШХШ RMů. EЦЛКХО МШЦ МЮТНКНШ Ш НТЬЩШЬТЭТЯШ О ЮЦК МяЩТК НШ ЫОМТЛШ НО МШЦЩЫК ШЫТРТЧКХ, 

ЧОМОЬЬпЫТК МШЦШ МШЦЩЫШЯКЭТЯШ НО МШЦЩЫК ЩКЫК К ШЛЭОЧхуШ НО ЬОЫЯТхШЬ НО ЫОЩКЫКхуШ КШ КЛЫТРШ НК 

РКЫКЧЭТК. EЬМЫОЯК Ш ЧúЦОЫШ НО МШЧЭЫШХШ МШЦ ЧТЭТНОг ЧШ ОбЭОЫТШЫ НК ОЦЛКХКРОЦ. EЧЯТО Ш НТЬЩШЬТЭТЯШ 

ЩКЫК Ш ЛКХМуШ НО ЬОЫЯТхШЬ НО РКЫКЧЭТК НК GКЫЦТЧ ЪЮО ХСО ЬОУК ТЧНТМКНШ ĚМШЦ МЮЬЭШЬ НО ОЧЯТШ ЩЫц-

ЩКРШЬě. ůМОНК К 

 ЩКЫК ШЛЭОЫ ЦКТЬ ТЧПШЫЦКхõОЬ ЬШЛЫО МШЦШ МШЧЭКМЭКЫ К 

ůЬЬТЬЭшЧМТК КШ ЩЫШНЮЭШ НК GКЫЦТЧ ЫОХКЭТЯКЦОЧЭО К ЬОЫЯТхШЬ НО РКЫКЧЭТК. CКЬШ ЭОЧСК МШЦЩЫКНШ Ш 

НТЬЩШЬТЭТЯШ ЧШЬ EЬЭКНШЬ UЧТНШЬ НК ůЦцЫТМК, ЭКЦЛцЦ ЩШНО ХТРКЫ ЩКЫК Ш ЧúЦОЫШ 1-Ř00-Ř00-1020.

ComprКs Оm lОТlõОs onlТnО: ШЬ ЩЫШНЮЭШЬ ЯОЧНТНШЬ ОЦ ХОТХõОЬ ШЧХТЧО ЧуШ ЬуШ ЩКЬЬíЯОТЬ НО КЛКЭТЦОЧЭШ 

ШЮ ШЮЭЫК ШПОЫЭК ОЬЩОМТКХ ЩШЫ ЩКЫЭО НК МШЛОЫЭЮЫК НО РКЫКЧЭТК НК GКЫЦТЧ. NуШ ЬО КМОТЭКЦ МШЧПТЫЦКхõОЬ 

НО МШЦЩЫК ОЦ ХОТХõОЬ ШЧХТЧО ЩКЫК ЯОЫТПТМКхуШ НК РКЫКЧЭТК. PКЫК ШЛЭОЧхуШ НШ ЬОЫЯТхШ НО РКЫКЧЭТК, ц 

ЧОМОЬЬпЫТШ Ш ШЫТРТЧКХ ШЮ МяЩТК НШ ЫОМТЛШ НО МШЦЩЫК НШ МШЦОЫМТКЧЭО ШЫТРТЧКХ. GКЫЦТЧů ЧуШ ЬЮЛЬЭТЭЮТ 

МШЦЩШЧОЧЭОЬ ОЦ ПКХЭК НО ЪЮКХЪЮОЫ ОЦЛКХКРОЦ КНЪЮТЫТНК КЭЫКЯцЬ НО ХОТХõОЬ ШЧХТЧО.

ComprКs ТntОrnКМТonКТs: НОЩОЧНОЧНШ НШ ЩКíЬ, ШЬ НТЬЭЫТЛЮТНШЫОЬ ТЧЭОЫЧКМТШЧКТЬ ЩШНОЫуШ ПШЫЧОМОЫ ЮЦК 

РКЫКЧЭТК ОЦ ЬОЩКЫКНШ ЩКЫК НТЬЩШЬТЭТЯШЬ МШЦЩЫКНШЬ ПШЫК НШЬ EЬЭКНШЬ UЧТНШЬ. SО КЩХТМпЯОХ, ЭКХ РКЫКЧЭТК 

ц ПШЫЧОМТНК ЩОХШ НТЬЭЫТЛЮТНШЫ ХШМКХ, Ш ЪЮКХ ЩЫШЩШЫМТШЧК ШЬ ЬОЫЯТхШЬ НО ЫОЩКЫКхуШ НШ НТЬЩШЬТЭТЯШ. ůЬ 

РКЫКЧЭТКЬ НШЬ НТЬЭЫТЛЮТНШЫОЬ ЬуШ ЯпХТНКЬ КЩОЧКЬ ЧК пЫОК К ЪЮО ЬО НОЬЭТЧКЦ. OЬ НТЬЩШЬТЭТЯШЬ КНЪЮТЫТНШЬ 

ЧШЬ EЬЭКНШЬ UЧТНШЬ ШЮ CКЧКНп НОЯОЫуШ ЬОЫ НОЯШХЯТНШЬ КШ МОЧЭЫШ НО ЫОЩКЫКхõОЬ GКЫЦТЧ ЧШ RОТЧШ 

UЧТНШ, EЬЭКНШЬ UЧТНШЬ, CКЧКНп ШЮ TКТаКЧ.

Ř