Garmin International Inc 03384 Manuel D’Utilisation

Qualora si verifichi un problema durante il periodo della garanzia limitata, il consumatore deve attenersi alla seguente

procedura dettagliata:

Il consumatore restituirà il prodotto a un rivenditore FUSION autorizzato nei Paesi di vendita autorizzati ad eseguire i

processi di riparazione o di sostituzione. FUSION non accetta alcuna responsabilità per il trasporto o la spedizione di merci

in restituzione a un rivenditore FUSION autorizzato o per il trasporto da un rivenditore autorizzato al consumatore che ha

inoltrato il reclamo in garanzia.

Al consumatore verranno addebitati i costi delle parti o della manodopera non coperti dalla presente garanzia limitata. Il

consumatore sarà responsabile delle spese relative alla rimozione e alla reinstallazione del prodotto.

Qualora il prodotto venga restituito a FUSION dopo la scadenza del periodo di garanzia, si applicheranno le normali

procedure di assistenza di FUSION e al consumatore verranno addebitati i relativi costi.

I benefici conferiti dalla presente garanzia si applicano nella misura in cui non siano sostituiti da altri diritti e rimedi disponibili

in base a una legislazione applicabile non escludibile. Nelle giurisdizioni ove le garanzie implicite o legali possono essere

escluse, qualsiasi garanzia implicita o legale sarà esclusa e la garanzia precedente sarà il solo ed esclusivo rimedio

dell'acquirente e sostituirà ogni altra garanzia, espressa o implicita.

• Alcuni Stati in America non consentono l'esclusione o la limitazione dei danni consequenziali, pertanto la precedente

limitazione ed esclusione potrebbe non essere applicabile. La presente garanzia fornisce specifici diritti legali che possono

variare da stato a stato.

• FUSION non accetta di assumere né autorizza altri centri di assistenza autorizzati o altre persone o entità ad assumere

altro obbligo o responsabilità al di fuori di quanto espressamente stabilito nella presente garanzia.

• Tutte le informazioni sulla garanzia, le funzioni e le specifiche del prodotto sono soggette a modifica senza preavviso.

Falls Sie folgende Warnungen nicht beachten, könnte es zu einem Unfall oder Zusammenstoß mit schweren oder sogar

tödlichen Verletzungen kommen.
Warnungen zum Betrieb von Schiffen

• Sie sind für den sicheren und umsichtigen Betrieb des Boots verantwortlich. Das Gerät befreit Sie nicht von der

Verantwortung, für einen sicheren Betrieb des Boots zu sorgen. Vermeiden Sie riskante Manöver, und lassen Sie den

Steuerstand niemals unbeaufsichtigt.

• Seien Sie stets bereit, unverzüglich die Steuerung des Boots zu übernehmen. Lassen Sie in der Nähe von Hindernissen im

Wasser, z. B. Docks, Pfeilern und anderen Booten, Vorsicht walten.

Wenn Sie mit hoher Lautstärke Radio hören, kann Ihr Gehör geschädigt werden.
Umweltschutzprogramme für das Produkt

Informationen zum Produktrecyclingprogramm von Garmin sowie zur WEEE-, RoHS- und REACH-Richtlinie und zu anderen

Programmen zur Einhaltung von Richtlinien finden Sie unter www.garmin.com/aboutGarmin/environment.
Konformitätserklärung

Garmin erklärt hiermit, dass dieses Produkt der Direktive 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-

Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse verfügbar: www.fusionentertainment.com.
Software-Lizenzvereinbarung

DURCH DIE VERWENDUNG DES GERÄTS STIMMEN SIE DEN BEDINGUNGEN DER FOLGENDEN SOFTWARE-

LIZENZVEREINBARUNG ZU. LESEN SIE DIE LIZENZVEREINBARUNG AUFMERKSAM DURCH.

Garmin Ltd. und deren Tochtergesellschaften („Garmin“) gewähren Ihnen im Rahmen des normalen Betriebs dieses Geräts

eine beschränkte Lizenz zur Verwendung der in diesem Gerät im Binärformat integrierten Software (die „Software“).

Verfügungsrechte, Eigentumsrechte und Rechte am geistigen Eigentum an der Software verbleiben bei Garmin und/oder

deren Drittanbietern.

Sie erkennen an, dass die Software Eigentum von Garmin und/oder dessen Drittanbietern ist und durch die Urheberrechte der

Vereinigten Staaten von Amerika und internationale Urheberrechtsabkommen geschützt ist. Weiterhin erkennen Sie an, dass

Struktur, Organisation und Code der Software, für die kein Quellcode zur Verfügung gestellt wird, wertvolle

Betriebsgeheimnisse von Garmin und/oder dessen Drittanbietern sind und dass der Quellcode der Software ein wertvolles

Betriebsgeheimnis von Garmin und/oder deren Drittanbietern bleibt. Sie verpflichten sich, die Software oder Teile davon nicht

zu dekompilieren, zu deassemblieren, zu verändern, zurückzuassemblieren, zurückzuentwickeln, in eine allgemein lesbare

Form umzuwandeln oder ein von der Software abgeleitetes Werk zu erstellen. Sie verpflichten sich, die Software nicht in ein

Land zu exportieren oder zu reexportieren, das nicht im Einklang mit den Exportkontrollgesetzen der Vereinigten Staaten von

Amerika oder den Exportkontrollgesetzen eines anderen, in diesem Zusammenhang relevanten Landes steht.
Eingeschränkte dreijährige Verbrauchergewährleistung für Marineprodukte

Garmin New Zealand Limited, tätig als FUSION Entertainment („FUSION“), gewährleistet gemäß den folgenden Bedingungen,

dass dieses FUSION Marineprodukt frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist:

• Die eingeschränkte Gewährleistung für das erworbene FUSION Produkt gilt ab dem Kaufdatum des Produkts für

36 Monate.

• Die eingeschränkte Gewährleistung gilt nur für Verbraucher, die das Produkt in einem der unter 

www.fusionentertainment.com aufgeführten Länder (oder Gebiete) erwerben. Die eingeschränkte Gewährleistung gilt nur in

dem von FUSION beabsichtigten Verkaufsland (oder -gebiet) des Produkts.

• Während des Zeitraums der eingeschränkten Gewährleistung reparieren FUSION oder dessen autorisiertes

Servicenetzwerk (nach Ermessen von FUSION) fehlerhafte Produkte oder Teile davon bzw. ersetzen diese durch neue

Produkte bzw. Teile und geben das Produkt in funktionsfähigem Zustand zurück. Weder Teile noch Arbeitszeit für

Reparatur oder Ersatz des Produkts werden dem Verbraucher in Rechnung gestellt. Alle ersetzten Teile und alle

ästhetischen Teile sollten zum Zeitpunkt des Versands frei von Fehlern sein und sind daher nicht durch die Bedingungen

der eingeschränkten Gewährleistung abgedeckt.

• Die Gewährleistung für reparierte Produkte gilt für den restlichen Teil des ursprünglichen Gewährleistungszeitraums oder

für neunzig (90) Tage ab Reparaturdatum, wobei der jeweils längere Zeitraum Anwendung findet.

• Allen Gewährleistungsansprüchen müssen eine Kopie dieser Gewährleistungskarte und eine Kopie des Kaufnachweises

beiliegen.

Der Verbraucher hat gemäß dieser eingeschränkten Gewährleistung keinerlei Anspruch auf die Gewährleistung oder auf

Gewährleistungsleistungen, falls eine der folgenden Bedingungen zutrifft:

• Das Produkt wurde folgenden Bedingungen ausgesetzt: unsachgemäßer Verwendung, abnormalen Bedingungen,

unsachgemäßer Aufbewahrung, unberechtigten Veränderungen, unberechtigten Verbindungen, unberechtigten

Reparaturen, z. B. Verwendung nicht genehmigter Teile bei Reparaturen, unsachgemäße Nutzung, Nachlässigkeit,

Missbrauch, Unfall, Änderungen, unsachgemäße Installation, höherer Gewalt, verschüttete Lebensmitteln oder

Flüssigkeiten, falsch angepasste Benutzersteuerungen oder andere Handlungen, die nicht von FUSION zu vertreten sind,

darunter Mängel an Verschleißteilen (z. B. Sicherungen) und Brüche oder Schäden der Antennen, sofern diese nicht direkt

auf Material- und Verarbeitungsfehler zurückzuführen sind, und normale Abnutzung des Produkts.

• FUSION wurde während des anwendbaren Zeitraums der eingeschränkten Gewährleistung nicht vom Verbraucher über

den angeblichen Fehler oder Fehlfunktionen des Produkts informiert.

• Die Seriennummer des Produkts oder der Datumscode des Zubehörs wurden entfernt, unlesbar gemacht oder verändert.

• Das Produkt wurde mit Zubehör verwendet bzw. damit verbunden, das nicht von FUSION bereitgestellt wurde oder für die

Verwendung mit dem FUSION Produkt geeignet ist, oder es wurde auf eine nicht vorgesehene Art und Weise verwendet.

Falls während des Zeitraums der eingeschränkten Gewährleistung ein Problem auftritt, sollte der Verbraucher folgende

Schritte durchführen:

Der Verbraucher gibt das Produkt zur Bearbeitung der Reparatur oder des Austauschs an einen FUSION Vertragshändler

in zugelassenen Verkaufsländern zurück. FUSION übernimmt keinerlei Verantwortung für Fracht oder Versand bei der

Rückgabe von Artikeln an einen FUSION Vertragshändler oder für die Rückfracht von einem Vertragshändler an den

Verbraucher, der den Gewährleistungsanspruch geltend macht.

Der Verbraucher kommt für die Kosten für Teile oder Arbeitszeit auf, die nicht von dieser eingeschränkten Gewährleistung

abgedeckt sind. Der Verbraucher kommt für Kosten auf, die durch die Entfernung und Neuinstallation des Produkts

entstehen.

Wenn das Produkt nach Ablauf des Gewährleistungszeitraums an FUSION zurückgegeben wird, finden die regulären

Servicerichtlinien von FUSION Anwendung, und dem Verbraucher werden die entsprechenden Kosten in Rechnung

gestellt.

Die durch diese Gewährleistung gewährten Leistungen gelten insofern, als sie nicht durch andere Rechte und Rechtsmittel

außer Kraft gesetzt werden, die gemäß anwendbarer Gesetzgebung verfügbar sind und nicht ausgeschlossen werden

können. In Gerichtsbarkeiten, in denen stillschweigende oder gesetzliche Gewährleistungen möglicherweise ausgeschlossen

sind, sind stillschweigende oder gesetzliche Gewährleistungen hiermit ausgeschlossen, und die vorangehende

Gewährleistung ist das einzige, dem Käufer zur Verfügung stehende Rechtsmittel und gilt anstelle aller anderen

Gewährleistungen, sowohl ausdrücklicher als auch stillschweigender Art.

5