Garmin International Inc 03384 Manuel D’Utilisation

• In einigen Bundesstaaten in den USA ist der Ausschluss oder die Einschränkung von Folgeschäden nicht gestattet, sodass

die vorgenannten Einschränkungen und Ausschlüsse nicht auf Sie zutreffen. Diese Gewährleistung gewährt Ihnen

bestimmte gesetzliche Rechte, die von Bundesstaat zu Bundesstaat variieren können.

• FUSION übernimmt keinerlei Verantwortung oder Haftung, die über das ausdrücklich in dieser Gewährleistung genannte

Maß hinausgeht, und autorisiert auch keinerlei autorisierte Servicecenter oder andere natürliche oder juristische Personen,

eine solche Verantwortung oder Haftung zu übernehmen.

• Alle Gewährleistungsinformationen, Produktfunktionen und technischen Daten können ohne Ankündigung geändert

werden.

Si no se cumplen las siguientes advertencias, se pueden provocar accidentes o colisiones que tengan como consecuencia la

muerte o lesiones graves.
Avisos sobre la utilización en entornos náuticos

• Tú eres el responsable del uso seguro y prudente de la embarcación. Este dispositivo no te exime de la

responsabilidad de utilizar de forma segura la embarcación. Evita los riesgos de navegación y nunca dejes el timón sin

supervisión.

• Permanece siempre preparado para retomar rápidamente el control de la embarcación. Mantén la precaución cuando lo

utilices cerca de obstáculos en el agua, como diques, pilotes u otras embarcaciones.

Escuchar el sistema estéreo a un volumen demasiado alto puede deteriorar la audición.
Programas medioambientales para el producto

Puedes consultar la información acerca del programa de reciclado de productos de Garmin y la directiva WEEE, RoHS y

REACH, así como de otros programas de cumplimiento en www.garmin.com/aboutGarmin/environment.
Declaración de conformidad

Por la presente, Garmin declara que este producto cumple con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración

de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet: www.fusionentertainment.com.
Conformidad con COFETEL/IFETEL

La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no

cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda

causar su operación no deseada.
Acuerdo de licencia del software

AL UTILIZAR EL DISPOSITIVO, EL USUARIO SE COMPROMETE A RESPETAR LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DEL

SIGUIENTE ACUERDO DE LICENCIA DEL SOFTWARE. EL USUARIO DEBERÁ LEER ESTE ACUERDO ATENTAMENTE.

Garmin Ltd. y sus subsidiarias (“Garmin”) conceden al usuario una licencia limitada para utilizar el software incluido en este

dispositivo (el “Software”) en formato binario ejecutable durante el uso normal del producto. La titularidad, los derechos de

propiedad y los derechos de propiedad intelectual del Software seguirán perteneciendo a Garmin y/o sus terceros

proveedores.

El usuario reconoce que el Software es propiedad de Garmin y/o sus proveedores terceros, y que está protegido por las leyes

de propiedad intelectual de Estados Unidos y tratados internacionales de copyright. También reconoce que la estructura, la

organización y el código del Software, del que no se facilita el código fuente, son secretos comerciales valiosos de Garmin

y/o sus terceros proveedores, y que el Software en su formato de código fuente es un secreto comercial valioso de Garmin

y/o sus terceros proveedores. Por la presente, el usuario se compromete a no descompilar, desmontar, modificar, invertir el

montaje, utilizar técnicas de ingeniería inversa o reducir a un formato legible para las personas el Software o cualquier parte

de éste ni crear cualquier producto derivado a partir del Software. Asimismo, se compromete a no exportar ni reexportar el

Software a ningún país que contravenga las leyes de control de las exportaciones de Estados Unidos o de cualquier otro país

aplicable.
Garantía limitada de 3 años para productos náuticos

Garmin New Zealand Limited, bajo el nombre comercial FUSION Entertainment (‘FUSION’), garantiza que este producto

náutico FUSION está exento de defectos de material o de mano de obra según los siguientes términos y condiciones:

• La duración de la garantía limitada del producto FUSION comprado es de 36 meses a partir de la fecha de compra del

producto.

• La garantía limitada cubre solo a usuarios que adquieran el producto en uno de los países (o zonas) estipuladas en 

www.fusionentertainment.com. La garantía limitada solo es válida en el país (o zona) de venta del producto previsto por

FUSION.

• Durante el periodo de garantía limitada, FUSION o su red de servicios autorizados reparará o sustituirá por unos nuevos (a

discreción de FUSION), cualquier producto o piezas defectuosos y devolverá al usuario un producto que funcione

correctamente. El usuario no deberá abonar ni las piezas ni la mano de obra resultantes de la reparación o la sustitución

del producto. Todas las piezas y elementos estéticos sustituidos deben estar exentos de defectos en el momento del envío

y, por tanto, no están cubiertos por las condiciones de esta garantía limitada.

• El producto reparado estará garantizado durante el periodo restante de la garantía original o durante noventa (90) días a

partir de la fecha de la reparación, siendo aplicable el periodo de mayor duración.

• Todas las reclamaciones de garantía deben ir acompañadas por una copia de esta tarjeta de garantía y una copia del

comprobante de compra.

El usuario no estará cubierto ni gozará de las ventajas derivadas de esta garantía limitada si se diera alguna de las siguientes

condiciones:

• El producto ha sido sometido a: uso incorrecto, condiciones anómalas, almacenamiento incorrecto, modificaciones no

autorizadas, conexiones no autorizadas, reparaciones no autorizadas, incluido, entre otros, el uso de piezas de recambio

no autorizadas, mal uso, negligencia, abuso, accidente, alteración, instalación incorrecta, casos de fuerza mayor,

derramamiento de líquidos o alimentos, inadaptación de los controles del cliente u otras acciones que queden fuera del

control razonable de FUSION, incluidos defectos en piezas consumibles, tales como fusibles, y rupturas o daños en las

antenas a menos que estos estén directamente provocados por defectos de material o de mano de obra, o por el desgaste

normal del producto.

• El usuario no notificó a FUSION del supuesto defecto o mal funcionamiento del producto durante el periodo de garantía

limitada correspondiente.

• El número de serie del producto o el código de fecha del accesorio ha sido retirado, dañado o alterado.

• El producto se ha usado con o se ha conectado a un accesorio no suministrado por FUSION o inadecuado para su uso

con productos FUSION, o se ha usado para un fin distinto para el que fue diseñado.

Si se produce un problema durante el periodo de garantía limitada, el usuario deberá realizar el siguiente procedimiento paso

a paso:

El usuario deberá devolver el producto a algún distribuidor autorizado de FUSION en un país de venta autorizado para su

reparación o sustitución. FUSION no asume ninguna responsabilidad con respecto al transporte o el envío para la

devolución de productos a un distribuidor FUSION autorizado, ni del transporte desde un distribuidor autorizado hasta el

usuario que emite la reclamación de garantía.

El usuario deberá abonar cualquier pieza o mano de obra no cubierta por esta garantía limitada. El usuario será el

responsable de los gastos derivados del desmontaje y la reinstalación del producto.

Si la devolución del producto a FUSION se realiza tras el vencimiento del periodo de garantía, se aplicarán las políticas de

servicio habituales de FUSION y el usuario deberá hacer frente a los gastos que correspondan.

Las ventajas conferidas por esta garantía serán de aplicación siempre que no sean sustituidas por otros derechos o recursos

disponibles bajo cualquier legislación aplicable que no pueda ser excluida. En aquellas jurisdicciones que lo permitan, las

garantías implícitas o legales quedan excluidas por la presente y la garantía anterior será el recuso único y exclusivo del

comprador y sustituirá al resto de garantías, ya sean expresas o implícitas.

• Algunos estados de América no permiten la exclusión o la limitación de los daños emergentes, por lo que puede que la

limitación y la exclusión anteriores no se le apliquen. Esta garantía le proporciona derechos legales específicos que

pueden variar según la región.

• FUSION no asume ni autoriza a ningún centro de reparaciones autorizado ni a ninguna persona o entidad para que asuma

ninguna obligación más allá de la expresamente facilitada en esta garantía.

• Toda la información de la garantía, así como las características y especificaciones del producto están sujetas a cambios

sin previo aviso.

Não seguir estes avisos pode resultar em acidente ou colisão, resultando em morte ou ferimentos graves.

6