Akai MAX49 MAX 49 Manuel D’Utilisation
Codes de produits
MAX 49
21
VISTA DEL PANEL TRASERO
1.
ENTRADA DE ALIMENTACIÓN –
Conecte un adaptador de alimentación
opcional de 6 V CC – 2 A (pin central
positivo, vendido por separado) a este
conector y luego a un tomacorriente.
Conecte un adaptador de alimentación
opcional de 6 V CC – 2 A (pin central
positivo, vendido por separado) a este
conector y luego a un tomacorriente.
2.
PRESILLA DEL ADAPTADOR DE ALIMENTACIÓN – Puede fijar el cable del adaptador de alimentación a
esta presilla para evitar que se desenchufe accidentalmente.
esta presilla para evitar que se desenchufe accidentalmente.
3.
RANURA PARA BLOQUEO KENSINGTON – Puede usar esta ranura de bloqueo Kensington a fin de sujetar
el MAX49 a una mesa u otra superficie.
el MAX49 a una mesa u otra superficie.
4.
PUERTO USB – Use el cable USB incluido para conectar este puerto a un puerto USB libre de su
computadora. El MAX49 se alimenta por la conexión USB de su computadora. MAX49 cumple la clase, de
modo que es "plug-and-play" —no es necesario instalar ningún driver por separado.
computadora. El MAX49 se alimenta por la conexión USB de su computadora. MAX49 cumple la clase, de
modo que es "plug-and-play" —no es necesario instalar ningún driver por separado.
5.
SALIDA MIDI – Use un cable MIDI de cinco pines para conectar la SALIDA MIDI del MAX49 a la ENTRADA
MIDI de un dispositivo externo opcional.
MIDI de un dispositivo externo opcional.
6.
ENTRADA MIDI – Use un cable MIDI de cinco pines para conectar la SALIDA MIDI de un dispositivo MIDI
externo opcional a la MIDI IN (Entrada MIDI) del MAX49.
externo opcional a la MIDI IN (Entrada MIDI) del MAX49.
7.
ENTRADA DE PEDAL DE EXPRESIÓN – Conecte a esta entrada un pedal de expresión 1/4" TRS opcional.
8.
ENTRADAS DE INTERRUPTORES DE PEDAL – Conecte a estas entradas un interruptor de pedal 1/4" TS
opcional. Si usa un pedal de sostenido, conéctelo a la entrada FS1/SUSTAIN (FS1/Sostenido).
opcional. Si usa un pedal de sostenido, conéctelo a la entrada FS1/SUSTAIN (FS1/Sostenido).
9.
SALIDA DE VOLTAJE DE CONTROL – Use un cable 1/4" TS (no incluido) para conectar esta salida a un
secuenciador externo opcional a fin de enviar datos del voltaje de control (CV) de MAX49 (0-5 V, 1 V/octava).
Los datos enviados por esta conexión se pueden configurar en el modo global. Consulte también la sección
CV (Voltaje de control) de este manual.
secuenciador externo opcional a fin de enviar datos del voltaje de control (CV) de MAX49 (0-5 V, 1 V/octava).
Los datos enviados por esta conexión se pueden configurar en el modo global. Consulte también la sección
CV (Voltaje de control) de este manual.
10.
SALIDA DE COMPUERTA – Use un cable 1/4" TS (no incluido) para conectar esta salida a un secuenciador
externo opcional a fin de enviar datos de Gate (Compuerta) (disparo) de MAX49. Los datos enviados por esta
conexión se pueden configurar en el modo global.
conexión se pueden configurar en el modo global.
MODOS
El MAX49 tiene cuatro modos de operación diferentes.
Se puede acceder a cada modo pulsando el botón
correspondiente en el MAX49.
En cada página de cada modo:
• Use los BOTONES DE CURSOR arriba/abajo para moverse entre los valores de parámetros de la página
actual.
• Use los BOTONES DE CURSOR izquierda/derecha para moverse entre páginas diferentes.
• Gire el CUADRANTE DE VALOR para cambiar el valor o ajuste seleccionado en ese momento.
• Gire el CUADRANTE DE VALOR para cambiar el valor o ajuste seleccionado en ese momento.
Se presenta a continuación una breve descripción de cada modo. Cada modo se describe en detalle en su sección
correspondiente, más adelante en este manual.
[EDIT]
Modo de edición: Este modo permite editar la configuración del MAX49. El modo Edit (Edición) es una
herramienta poderosa para personalizar su configuración. En este modo, es posible cambiar la forma en la que se
comportan el teclado, los pads, los faders táctiles y otras características. Por ejemplo, puede ser conveniente tener
un fader táctil para transmitir sólo una gama limitada de datos MIDI, o bien hacer que los pads transmitan por un
canal MIDI diferente desde el teclado. En modo de edición es posible cambiar estos y otros parámetros diversos.
(Consulte la lista sintetizada de parámetros en la sección PARÁMETROS DEL MODO DE EDICIÓN.)
[PROGRAM]
comportan el teclado, los pads, los faders táctiles y otras características. Por ejemplo, puede ser conveniente tener
un fader táctil para transmitir sólo una gama limitada de datos MIDI, o bien hacer que los pads transmitan por un
canal MIDI diferente desde el teclado. En modo de edición es posible cambiar estos y otros parámetros diversos.
(Consulte la lista sintetizada de parámetros en la sección PARÁMETROS DEL MODO DE EDICIÓN.)
[PROGRAM]
Modo de programa: Este modo permite cargar sus programas almacenados. Un programa es una
colección de información acerca del comportamiento de los controles —teclado, pads, faders táctiles, etc. (su
comportamiento puede ajustarse en modo de edición y luego almacenarse). El uso de programas permite guardar
diferentes configuraciones, de modo de poder cargarlas rápidamente cuando las necesite, sin tener que reprogramar
el MAX49 todas las veces.
comportamiento puede ajustarse en modo de edición y luego almacenarse). El uso de programas permite guardar
diferentes configuraciones, de modo de poder cargarlas rápidamente cuando las necesite, sin tener que reprogramar
el MAX49 todas las veces.
[GLOBAL]
Modo global: Este modo permite configurar los parámetros globales y hacer cambios generales al
modo de funcionamiento del MAX49. Por ejemplo, puede ajustar el brillo de la pantalla LCD, el canal común MIDI,
los ajustes del reloj MIDI, la curva de velocidad y la sensibilidad de los pads y el teclado, y más.
los ajustes del reloj MIDI, la curva de velocidad y la sensibilidad de los pads y el teclado, y más.
[PROG CHANGE] Modo de cambio de programa: Este modo permite transmitir diversos mensajes de cambio
de programa. En este modo, es posible indicarle a su estación de trabajo de audio digital (DAW) o a un dispositivo
externo que conmute al banco de sonidos de un programa diferente. De esta manera, puede cambiar entre
programas directamente desde el MAX49 en lugar de conmutarlos manualmente en su DAW o dispositivo externo.
de programa. En este modo, es posible indicarle a su estación de trabajo de audio digital (DAW) o a un dispositivo
externo que conmute al banco de sonidos de un programa diferente. De esta manera, puede cambiar entre
programas directamente desde el MAX49 en lugar de conmutarlos manualmente en su DAW o dispositivo externo.
1
2
3
4
5 6 7 8 8 9 10