Viessmann 4501 H0 4501 Fiche De Données
Codes de produits
4501
4
Fig. 3
Abb. 3
Fig. 4
90°
Abb. 4
13 mm
Damit Sie Ihre Signale korrekt beschriften können,
liegt dem Signal eine Tafel mit selbstklebenden
Bezeichnungsschildern bei. Schneiden Sie das
gewünschte Schild aus, ziehen Sie die Schutzfo-
lie ab und kleben Sie es auf die Nummerntafel am
Mast des Signals (Abb. 2).
Viele weitere Informationen über Signale finden
Sie im
liegt dem Signal eine Tafel mit selbstklebenden
Bezeichnungsschildern bei. Schneiden Sie das
gewünschte Schild aus, ziehen Sie die Schutzfo-
lie ab und kleben Sie es auf die Nummerntafel am
Mast des Signals (Abb. 2).
Viele weitere Informationen über Signale finden
Sie im
Viessmann-Signalbuch, Artikel-Nr. 5299.
4. Funktionskontrolle
Nehmen Sie das Signal vorsichtig aus der Verpa-
ckung. Führen Sie vor der Montage eine Funkti-
onskontrolle durch.
ckung. Führen Sie vor der Montage eine Funkti-
onskontrolle durch.
Schließen Sie dazu das gelbe Kabel (ohne Mar-
kierung) an einem Pol eines 16 V-Modellbahn-
transformators – z. B.
kierung) an einem Pol eines 16 V-Modellbahn-
transformators – z. B.
Viessmann 5200 – an.
Verbinden Sie abwechselnd jeweils ein blaues
Kabel mit dem anderen Pol des Trafos. Niemals
die blauen Kabel gleichzeitig anschließen. Das
kann zur Zerstörung des Signals führen.
Kabel mit dem anderen Pol des Trafos. Niemals
die blauen Kabel gleichzeitig anschließen. Das
kann zur Zerstörung des Signals führen.
Blau mit roter Markierung:
Signal auf „Halt“ (Hp0), oberer Flügel waagerecht
(wenn vorhanden: unterer Flügel senkrecht)
(wenn vorhanden: unterer Flügel senkrecht)
Blau mit grüner Markierung:
Signal auf „Fahrt“ (Hp1) bzw. Langsamfahrt (Hp2),
oberer Flügel schräg nach oben (wenn vorhan-
den: unterer Flügel ebenfalls schräg nach oben)
oberer Flügel schräg nach oben (wenn vorhan-
den: unterer Flügel ebenfalls schräg nach oben)
5. Montage
1. Beschriften Sie das Signal (siehe Kapitel 3).
2. Bohren Sie an der Montagestelle ein Loch mit
einem Durchmesser von 13 mm (Abb. 3).
(Passender Bohrer:
(Passender Bohrer:
Viessmann Art. 7801)
3. Führen Sie die Anschlusskabel von oben durch
das Montageloch und stecken Sie dann das Si-
gnal mit dem Antrieb voran hinein.
gnal mit dem Antrieb voran hinein.
4. Befestigen Sie das Signal mit dem beilie-
genden Befestigungsring. Führen Sie dazu alle
Kabel des Signals durch den Ring. Die Federn
Kabel des Signals durch den Ring. Die Federn
4. Checking the Function
Remove the signal from the box carefully. Check
all functions prior to installation.
all functions prior to installation.
Connect the yellow wire (the one without the re-
sistor) to one of the terminals of a 16 V transform-
er (AC/DC) e. g.
sistor) to one of the terminals of a 16 V transform-
er (AC/DC) e. g.
Viessmann 5200. Then alternate-
ly connect each variety of the blue wires to the
other terminal, but only briefly.
Never connect the blue cables at the same
time to the transformer.
This may destroy the signal.
Never connect the blue cables at the same
time to the transformer.
This may destroy the signal.
Connecting the cable results in the following arm-
positions:
positions:
Blue with red marking:
Signal on “Stop” (Hp0), upper arm horizontal,
(if existing: lower arm vertical).
Signal on “Stop” (Hp0), upper arm horizontal,
(if existing: lower arm vertical).
Blue with green marking:
Signal on “Proceed” (Hp1) or on Proceed slowly
(Hp2), upper arm diagonal upwards,
(if existing: lower arm diagonal upwards).
(Hp2), upper arm diagonal upwards,
(if existing: lower arm diagonal upwards).
5. Mounting
1) Check that the signal works properly as per the
instructions above before you start installing it
on the layout.
on the layout.
2) Label the signal in accordance with the instruc-
tions on page 3.
3) Drill a hole of 13 mm diameter at the mounting
place (Fig. 3).
4) Insert the signal‘s connection wires into the
hole first. Then put the signal with the drive first
into the hole.
into the hole.
5) Attach the signal to the baseboard with the en-
closed ring. Put the ring over the cables and