Avaya ABT-35H Guide D’Installation Rapide

US   Connect the supplied wall charger 

to AC power and then to your 

headset. The Status Indicator will be 

illuminated red while charging and 

change to blue when the headset is 

fully charged. The headset must be 

charged for a minimum of 20 minutes 

prior to use – 3 hours to fully charge. 

 

To avoid potential damage to the 

headset, do not use the headset while 

charging and do not connect the 

charger while.

ES   Conecte el cargador proporcionado 

a una toma de corriente de CA 

y, a continuación, al auricular. El 

indicador de estado rojo se iluminará 

mientras se esté realizando la carga y 

cambiará a azul cuando el auricular 

esté completamente cargado. El 

auricular debe cargarse durante al 

menos veinte minutos antes de su 

utilización y durante tres horas si 

desea realizar la carga completa. 

 

Para evitar daños en el auricular, no 

lo utilice mientras se esté cargando 

ni conecte el cargador mientras el 

auricular esté en uso.

Fr   Connectez le chargeur mural au 

secteur, puis à votre micro-casque. 

L’Indicateur d’état est rouge lors du 

chargement et devient bleu une fois le 

micro-casque complètement chargé. Le 

micro-casque doit être chargé pendant 

une durée minimale de vingt minutes 

avant utilisation. Il faut compter trois 

heures pour un chargement complet. 

 

Afin d’éviter d’endommager 

l’appareil, ne l’utilisez pas pendant 

le chargement et ne connectez pas 

le chargeur lorsque l’appareil est en 

cours d’utilisation.

PT  Ligue o carregador de parede 

fornecido à tomada CA e, depois,  

ao auricular. O indicador de 

Estado acende a vermelho durante 

o carregamento e passa para 

azul quando o auricular estiver 

completamente carregado. O auricular 

tem de ser carregado durante, pelo 

menos, 20 minutos antes de ser utiliz- 

ado – 3 horas até à carga completa. 

 

Para evitar danos no auricular, não o 

utilize durante o carregamento, nem 

ligue o carregador com o auricular 

em utilização

.

US   Press and hold the Power/Mute Button 

for three seconds (long press) to turn 

the headset on or off.

ES   Pulse y mantenga pulsado el botón de 

encendido/mute durante tres segundos 

(pulsación larga) para encender o 

apagar el auricular.

Fr   Pour allumer et éteindre votre micro-

casque, maintenez enfoncé le bouton 

Marche/Secret pendant trois secondes.

PT  Prima e mantenha premido o Botão 

Ligar/Desligar/Sem som durante tres 

segundos (pressão longa) para ligar 

ou desligar o auricular.

US  The Status Indicator flashes blue 

when the headset is on. When the 

battery becomes low, the indicator 

will flash red.

ES   El indicador de estado azul parpadea 

cuando el auricular está encendido. 

Si la batería está baja, parpadeará el 

indicador rojo.

Fr   L’Indicateur d’état devient bleu et 

clignote lorsque le micro-casque est 

allumé. Lorsque la batterie devient faible, 

l’indicateur devient rouge et clignote.

PT  O Indicador de estado fica azul e 

intermitente quando os auriculares 

estão ligados. Quando a bateria 

estiver fraca, o indicador fica 

vermelho e intermitente.