Manuel D’UtilisationTable des matièresCoffee Maker Safety2Important Safeguards2Electrical Requirements3Coffee Maker General Features4Display and Control Pad Features6Preparing Your Coffee Maker for Use7Pre-Use Cleaning7Installing the Ion-Exchange Water Filter7To Set the Time-of-Day Clock7Operating Your Coffee Maker8Brewing Coffee8The Pause and Pour Feature9Using the Automatic Brew Timer10The Cleaning Needed Indicator10Coffee Brewing Suggestions: Advice for Great Taste11Cleaning the Coffee Maker12Descaling the Coffee Maker12Troubleshooting13KitchenAid® Coffee Maker Warranty14Hassle-Free Replacement Warranty – 50 United States and District of Columbia15Hassle-Free Replacement Warranty – Canada15How to Arrange for Warranty Service in Puerto Rico15How to Arrange for Service after the Warranty Expires – All Locations16How to Arrange for Service Outside these Locations16How to Order Accessories and Replacement Parts16Sécurité de la cafetière18Consignes de sécurité importantes18Alimentation19Caractéristiques générales de la cafetière20Caractéristiques de l’affichage et des touches de commande22Préparer la cafetière23Nettoyage avant utilisation23Installer le filtre à eau à échange ionique23Pour régler l’heure à l’horloge23Utilisation de la cafetière24Faire le café24La fonction pause et verser25Utiliser la minuterie26Indicateur de besoin de nettoyage26Suggestions pour faire le café : Conseil pour un café savoureux27Nettoyer la cafetière28Détartrer la cafetière28Dépannage29Garantie Cafetière KitchenAid®3050 États des États-Unis, district fédéral de Columbia.31Garantie de satisfaction totale et de remplacement – Canada31Comment obtenir une réparation sous garantie à Puerto Rico31Comment obtenir une réparation hors garantie – tous les territoires32Comment obtenir une réparation en dehors de ces territoires32Comment commander des accessoires et des pièces de rechange.32Seguridad de la cafetera eléctrica34Medidas de seguridad importantes34Requisitos eléctricos35Características generales de la cafetera eléctrica36Funciones de la pantalla y de la base de control38Preparación de la cafetera eléctrica para su uso39Limpieza antes del uso39Instalación del filtro de agua de intercambio iónico39Ajuste de la hora en el reloj39Funcionamiento de la cafetera eléctrica40Colado del café40La función Pausa y vierta41Uso del temporizador de colado automático42El indicador “Cleaning Needed” (Limpieza requerida)43Sugerencias para elaborar café: Consejo para obtener un sabor extraordinario43Limpieza de la cafetera eléctrica44Desincrustación de la cafetera eléctrica44Solución de problemas45Garantía de la cafetera eléctrica KitchenAid®4650 estados de los Estados Unidos y en el Distrito de Columbia47Garantía de reemplazo sin dificultades en Canadá47Cómo obtener el servicio de garantía en Puerto Rico47Todos los lugares48Cómo obtener el servicio técnico fuera de éstas ubicaciones48Cómo realizar un pedido de accesorios y repuestos48Taille: 2,9 MoPages: 52Languages: Español, Français, EnglishOuvrir le manuel
