Manuel D’UtilisationTable des matièresChecking the package contents3Installation and relocation procedure3Safety precautions3Handling the printer3Locating parts of the printer4Preparing a location for the printer4Space requirements4Environment4Installing the Face Up (Rear) Tray5Installing the Drum-Toner Cartridge5Cables6Connecting an interface cable6Connecting the power cord7Loading paper7The Control Panel and Menu system8Navigating the control panel menus9Selecting the control panel language9Printing a configuration summary9Setting printer configurations via a Web page9Using Online Help10Printing a test document10Windows10Network Setup10Print the Configuration Sheets10Load the CD10Install the Driver10Test the Printer Driver Installation10Using a Web Browser (Optional)10Install Utilities and Downloads10Activate Optional Accessories10Windows USB Connection11Install the Driver11Test the Printer Driver Installation11Install Utilities and Downloads11Activate Optional Accessories11Macintosh11Install Printer Driver11Add the Printer11English3Vérification du contenu de la boîte12Procédure d’installation et de déplacement12Mesures de sécurité12Manipulation de l’imprimante12Éléments de l’imprimante13Préparation d’un emplacement pour l’imprimante13Espace requis13Environnement14Installation du bac (arrière) face dessus14Installation de la cartouche de toner15Câbles16Connexion d’un câble d’interface16Connexion du cordon d’alimentation16Chargement du papier17Panneau de configuration et Système du menu18Navigation dans les menus du panneau de configuration19Sélection de la langue du panneau de configuration19Impression d’un récapitulatif de configuration19Paramètrage de la configuration de l’imprimante via une page Web20Utilisation de l’aide en ligne20Impression d’un document test20Windows20Installation réseau20Imprimer les feuilles de configuration20Chargez le CD20Installation du pilote20Test d'installation des pilotes d'imprimante21Utilisation d’un navigateur Web (Optionnelle)21Installer les utilitaires et les téléchargements21Activer les accessoires optionnels21Windows connexion USB21Installation du pilote21Test d'installation des pilotes d'imprimante21Installer les utilitaires et les téléchargements21Activer les accessoires optionnels21Macintosh22Installez le pilote d’imprimante22Ajoutez l'imprimante22Français12Comprobación del contenido del embalaje23Instalación y procedimiento de cambio de ubicación23Precauciones de seguridad23Manejo de la impresora23Ubicación de las partes de la impresora24Preparación de una ubicación para la impresora24Requisitos de espacio24Entorno25Instalación de la bandeja de salida boca arriba (posterior)25Instalación del cartucho de tóner del tambor26Cables27Conexión de un cable de interfaz27Conexión del cable de alimentación27Carga del papel28Panel de control y sistema de menús29Desplazamiento por los menús del panel de control30Selección del idioma del panel de control30Impresión de un resumen de la configuración30Definición de configuraciones de la impresora mediante una página Web31Uso de la ayuda en línea31Imprima una página de prueba31Windows31Configuración de red31Imprimir las hojas de configuración31Inserte el CD31Instale el controlador31Haga una prueba de instalación de controladores de la impresora31Cómo utilizar un explorador Web (Opcional)32Instalar utilidades y descargas32Activar los accesorios opcionales32Conexión Windows USB32Instalar el controlador32Haga una prueba de instalación de controladores de la impresora32Instalar utilidades y descargas32Activar los accesorios opcionales32Macintosh33Instale los controladores de la impresora33Agregue la impresora33Español23Verificação do conteúdo do pacote34Procedimento de instalação e realocação34Precauções de segurança34Manuseio da impressora34Localização das partes da impressora35Preparação do local da impressora35Requisitos de espaço35Ambiente36Instalação da bandeja de face para cima (posterior)36Instalação do cartucho de toner com cilindro37Cabos38Conexão do cabo de interface38Conexão do cabo de alimentação38Colocação de papel39Painel de controle e sistema de menu40Navegação nos menus do painel de controle41Seleção do idioma do painel de controle41Impressão do resumo de configuração41Configuração da impressora por meio de uma página da Web42Utilização da ajuda online42Imprima uma página de teste42Windows42Configuração de Rede42Imprima folhas de configuraçã42Insira o CD42Instalação do driver42Teste a instalação do driver da impressora43Configuração com um navegador da Internet (opcional)43Instalação dos utilitários e downloads43Ativação dos acessórios opcionais43Windows conexão USB43Instalação do driver43Teste a instalação do driver da impressora43Instalação dos utilitários e downloads43Ativação dos acessórios opcionais43Macintosh44Instale do driver da impressora44Adicione a impressora44Português34Taille: 2,3 MoPages: 44Languages: Português, English, Français, EspañolOuvrir le manuel
Mode D'EmploiTable des matièresCopyright Information2Document Information2Disclaimer2Trademark Information2Regulatory Information2Preface4Conventions5International Energy Star Program Objective6Low Power Mode Feature6Illegal Copies and Printouts7Basic Operations10Main Components and Their Functions10Standard Configuration10With Optional Accessories11Internal View12Control Panel13Display14Print Screen14Menu Screen14Switching On and Off the Power15Switching On the Power15Switching Off the Power15Power Saver Modes16Exiting the Power Saver Mode16Cancelling/Checking Printing16Cancelling Printing16Checking Status of Print Data17Displaying Optional Accessory Configuration and Paper Tray Settings17Printing19Printing From the Computer19Useful Print Features In Properties Dialog Box19Printing on Envelopes20Loading Envelopes20Printing on Envelopes21Printing on Transparencies21Loading Transparencies21Printing on Transparencies22Printing on Custom Size Paper/Long Paper23Loading Custom Size Paper23Setting Custom Paper Sizes24Printing on Custom Size Paper25Print Confidential Document - Secure Print26About Secure Print26Stored Job26Configuring Secure Print27Proof Print - Print After Checking Printing Result28About Proof Print28Configuring Proof Print29Print at a Specified Time - Timed Job30Registering Timed Job31Cancelling Timed Job31Direct Printing of PDF Files32Printing PDF File33Printing via Electronic Mail - E-mail Printing33Environment Settings for E-mail Printing34Sending E-mails34Attachments That Can Be Sent34Sending E-mails35Points to Note When Sending E-mails35Security Issues35Caution on Connecting This Printer to Internet Provider and Using E-mail Features35About Paper37About Paper37Usable Paper37Standard Paper38Special Media39Unusable Paper40Storing and Handling Paper41Loading Paper41Loading Paper in a Paper Tray41Automatic Tray Selection43Setting Custom Paper Sizes44Setting Paper Types45Setting on the Control Panel46Settings on the Control Panel47About this Chapter47Control Panel Features47LCD Display48Menu Screen49Navigating the Control Panel Menus49Menu Structure51Print Jobs Menu52Information Menu54Print Menu56Media Menu59Sys Config Menu64PCL Emulation66FX Emulation68Parallel Menu70Serial Menu71USB Menu74Network Menu75Sys Adjust Menu78Date/Time Menu82Maintenance Menu84Usage Menu85Flash Menu86Disk Menu88Comp FLASH Menu90Job Accounting92Spooling93Troubleshooting95When Paper Jams95Inside Cover A95Inside Paper Tray96When Problems Occur99When the Print Quality is Poor105Message List109Message List (alphabetical order)109Network Related Troubles113Using TCP/IP113When the printer is not printing113For Windows NT 4. 0/Windows 2000/Windows XP115When the printer is not printing115Using Printer Web Page116Mail Related Troubles118Daily Care119Replacing the Drum/Toner Cartridge119Caution on Handling the Drum/Toner Cartridge120Replacing the Drum/Toner Cartridge120Printing Reports/Lists122Types of Reports/Lists122Printing Reports/Lists123Printing Job Accounting Summary123Printing Storage Summary123Checking/Managing the Printer Status on the Computer124Settings for network124Computer OSs125Browsers125Web Browser Settings125For Netscape Communicator126For Internet Explorer126Setting the Printer126Procedure126IP Filter Feature via IP Address List127Checking Printer Status via E-mail127About Mail Notice Service128Settings for Mail Notice Service128Network Environment128Setting the E-mail Environment (at This Printer)128Setting the Printer Driver Properties129Checking Printed Pages130Checking Total Printed Pages on Meter130Cleaning the Printer131Cleaning the Exterior131Cleaning the Interior131Cleaning the Feed Roll132When Moving the Printer135Appendix A137PCL Emulation Symbol Sets137Taille: 2,7 MoPages: 137Language: EnglishOuvrir le manuel
