Mode D'EmploiTable des matièresDeclaration1Manufacturer information1Table of contents2Important safety instructions4Scope of delivery5Operating elements6Monitor7Basic functions8Taking photos12Displaying photos16Recording videos19Playing videos22Voice recordings24Playing voice recordings25Settings27Output to an AV device29Direct print30Using the device with your computer31Technical data40Technical assistance41Disposal42Troubleshooting43Taille: 3,2 MoPages: 45Language: EnglishOuvrir le manuel
Mode D'EmploiTable des matièresDéclaration1Informations sur le fabricant1Table des matières2Consignes de sécurité importantes4Contenu du coffret6Eléments de commande7Ecran8Fonctions de base9Prise de photos13Affichage des photos17Enregistrement de vidéos21Lecture de vidéos24Enregistrement de la voix26Lecture d’un enregistrement vocal26Configuration29Sortie sur un appareil AV31Impression directe32Utilisation sur un ordinateur33Données techniques43Aide technique44Mise au rebut45Dépannage46Taille: 3,3 MoPages: 48Language: FrançaisOuvrir le manuel
Mode D'EmploiTable des matièresDeclaración1Información sobre el fabricante1Índice2Avisos importantes de seguridad4Alcance del suministro6Elementos de mando7Display8Funciones básicas9Sacar fotos13Ver fotos17Grabación de videos21Reproducción de videos24Grabado de voz26Reproducción de voz26Ajustes28Salida por un aparato AV31Impresión directa31Uso en el ordenador32Datos técnicos43Ayuda técnica44Eliminación45Resolución de problemas46Taille: 3,3 MoPages: 48Language: EspañolOuvrir le manuel
Mode D'EmploiTable des matièresErklärung1Herstellerinformationen1Inhaltsverzeichnis2Wichtige Sicherheitshinweise4Lieferumfang6Bedienelemente7Anzeige8Grundfunktionen9Fotos aufnehmen13Fotos anzeigen17Videos aufnehmen21Videos abspielen24Sprache aufzeichnen26Sprache abspielen26Einstellungen29Ausgabe an ein AV-Gerät31Direktdruck32Nutzung am Computer33Technische Daten43Technische Hilfe44Entsorgung45Problembehandlung46Taille: 3,3 MoPages: 48Language: DeutschOuvrir le manuel
Mode D'EmploiTable des matièresDichiarazione1Dati del produttore1Indice2Importanti disposizioni di sicurezza4Volume della fornitura6Comandi7Display8Funzioni di base9Riprese fotografiche13Visualizzare fotografie18Registrazione video22Riproduzione di filmati video25Registrazione vocale27Registrazione vocale27Impostazioni30Visualizzazione mediante un apparecchio AV32Stampa diretta33Utilizzo del computer34Dati tecnici44Informazioni tecniche45Smaltimento46Risoluzione dei problemi47Taille: 3,3 MoPages: 49Language: ItalianoOuvrir le manuel
Mode D'EmploiTable des matièresErklæring1Oplysninger om producenten1Indholdsfortegnelse2Vigtige sikkerhedsanvisninger4Leveringsomfang6Betjeningselementer7Display8Basisfunktioner9Optagelse af fotos13Visning af fotos17Optagelse af videoer21Afspilning af videoer24Taleoptagelse26Taleafspilning26Indstillinger29Udlæsning til et AV-apparat31Direkte udskrivning32Brug på computeren33Tekniske data43Teknisk hjælp44Bortskaffelse45Fejlfinding46Taille: 3,3 MoPages: 48Language: DanskOuvrir le manuel
Mode D'EmploiTable des matièresΕπεξήγηση1Στοιχεία Κατασκευαστή1Πίνακας περιεχομένων2Σημαντικές υποδείξεις ασφαλείας4Περιεχόμενα συσκευασίας6Στοιχεία χειρισμού7Οθόνη8Βασικές Λειτουργίες9Λήψη φωτογραφιών13Εμφάνιση φωτογραφιών στην οθόνη18Εγγραφή βίντεο22Αναπαραγωγή βίντεο26Ηχογράφηση ομιλίας28Αναπαραγωγή ομιλίας28Ρυθμίσεις31Έξοδος προς συσκευή AV33Απ' ευθείας εκτύπωση34Χρήση με υπολογιστή35Τεχνικά χαρακτηριστικά45Τεχνική βοήθεια46Διάθεση αποβλήτων47Αντιμετώπιση προβλημάτων48Taille: 3,5 MoPages: 51Language: ΕλληνικάOuvrir le manuel
