HP business inkjet 1000 Manuale Utente

5

English

Mag

yar

Č

esk

y

Polski

Tü

rk

çe

*

Step 3: Install the printheads.
1) Lift the printhead latch. 

2) Remove each printhead from its package, and then remove the 
protective tape from each printhead. 3) Insert each printhead into its 
color-coded slot. Press down firmly on each printhead to ensure 
proper contact. 

Krok 3: Zainstaluj głowice drukujce.
1) Podnie zatrzask głowicy drukuj cej.

2) Wyjmij kad głowic drukuj c z opakowania, a nastpnie 
zdejmij z niej tam zabezpieczaj c . 3) Kad  z głowic 
drukuj cych wstaw do oznaczonego jej kolorem gniazda. Nacinij 
silnie kad z głowic drukuj cych, aby zapewnić poprawny kontakt. 

Krok 3: Nainstalujte tiskové hlavy.
1) Nadzvedn te západku tiskové hlavy. 

2) Vyjm te jednotlivé tiskové hlavy z obalu a potom odstrate 
ochranné pásky z jednotlivých tiskových hlav. 3) Každou tiskovou 
hlavu vložte do její barevn  označené pozice. Tiskovou hlavu pevn  
pitlačte, aby se zajistil ádný kontakt. 

3. lépés: Telepítse a nyomtatófejeket.
1) Emelje fel a nyomtatófejek rögzítzárját.

2) Vegye ki a nyomtatófejeket a csomagolásból, majd távolítsa el 
róluk a védszalagot. 3) Helyezze az egyes nyomtatófejeket a saját 
színkódjuknak megfelel foglalatba. A megfelel érintkezés 
érdekében határozottan nyomja a helyére mindegyik nyomtatófejet. 

3

1

Adım 3: Yazıcı kafalarını takın.
1) Yazıcı kafası mandalını kaldırın.

2) Yazıcı kafalarını paketinden çıkarın ve sonra her yazıcı kafasından 
koruyucu bandı çıkarın. 3) Yazıcı kafasını renklerle kodlanmış 
yuvasına yerleştirin. Her birini sıkıca bastırarak yerlerine tam olarak 
oturmalarını sağlayın. 

2

3

 3:  '(   .
1)  !   # .

2) %   #     
    #  # . 3) 8  
#     # 
 . "     # 
, #  .