Manuali utente per Philips hr2027

Philips

Manuale Utente (Български език, Čeština, Eesti, ...)

Manuale Utente

Sommario

English
6
- Important
  6
  - General
    6
    - Danger
      6
    - Warning
      6
    - Caution
      6
  - Blender
    6
    - Warning
      6
    - Caution
      6
  - Mill (HR2027/HR2021 only)
    7
    - Warning
      7
    - Caution
      7
  - Filter (HR2027/HR2024 only)
    7
    - Caution
      7
  - Electromagnetic fields (EMF)
    7
  - Built-in safety lock
    7
- General description (Fig. 1)
  7
- Before first use
  8
- Using the appliance
  8
- Cleaning
  10
- Storage
  10
- Disposal
  11
- Guarantee and service
  11
- Recipes
  11
  - Soy milk
    11
    - Ingredients
      11
  - Nourishing vegetable soup from Budapest
    11
    - Ingredients
      11
Български
12
Čeština
19
- Důležité
  19
  - Obecné informace
    19
    - Nebezpečí
      19
    - Výstraha
      19
    - Upozornění
      19
  - Mixér
    19
    - Výstraha
      19
    - Upozornění
      19
  - Mlýnek (pouze u modelů HR2027/HR2021)
    20
    - Výstraha
      20
    - Upozornění
      20
  - Filtr (pouze u modelů HR2027/HR2024)
    20
    - Upozornění
      20
  - Elektromagnetická pole (EMP)
    20
  - Vestavěný bezpečnostní vypínač
    20
- Všeobecný popis (Obr. 1)
  20
- Před prvním použitím
  21
- Použití přístroje
  21
- Čištění
  23
- Skladování
  23
- Likvidace
  24
- Záruka a servis
  24
- Recepty
  24
  - Sojové mléko
    24
    - Přísady
      24
  - Výživná zeleninová polévka z Budapešti
    24
    - Přísady
      24
Eesti
25
- Tähelepanu
  25
  - Üldist teavet
    25
    - Ohtlik
      25
    - Hoiatus
      25
    - Ettevaatust
      25
  - Kannmikser
    25
    - Hoiatus
      25
    - Ettevaatust
      25
  - Peenestaja (ainult HR2027/HR2021)
    26
    - Hoiatus
      26
    - Ettevaatust
      26
  - Filter (ainult HR2027/HR2024)
    26
    - Ettevaatust
      26
  - Elektromagnetilised väljad (EMF)
    26
  - Sisseehitatud ohutuslukk
    26
- Üldine kirjeldus (Jn 1)
  26
- Enne esmakasutust
  27
- Seadme kasutamine
  27
- Puhastamine
  29
- Hoidmine
  29
- Kasutusest kõrvaldamine
  29
- Garantii ja hooldus
  30
- Retseptid
  30
  - Sojapiim
    30
    - Koostisained:
      30
  - Toitev köögiviljasupp Budapestist
    30
    - Koostisained:
      30
Hrvatski
31
- Važno
  31
  - Opće informacije
    31
    - Opasnost
      31
    - Upozorenje
      31
    - Oprez
      31
  - Miješalica
    31
    - Upozorenje
      31
    - Oprez
      31
  - Mlinac (samo HR2027/HR2021)
    32
    - Upozorenje
      32
    - Oprez
      32
  - Filter (samo HR2027/HR2024)
    32
    - Oprez
      32
  - Elektromagnetska polja (EMF)
    32
  - Ugrađeni sigurnosni mehanizam
    32
- Opći opis (Sl. 1)
  32
- Prije prve uporabe
  33
- Korištenje aparata
  33
  - Miješalica
    33
    - Priprema miješalice za uporabu
      33
    - Korištenje miješalice
      33
    - Savjeti
      33
    - Rastavljanje miješalice
      33
  - Filter (samo HR2027/HR2024)
    34
    - Priprema filtera za uporabu
      34
    - Korištenje filtera
      34
  - Mlinac (samo HR2027/HR2021)
    34
    - Korištenje mlinca
      34
    - Rastavljanje mlinca
      35
- Čišćenje
  35
- Spremanje
  35
- Odlaganje
  36
- Jamstvo i servis
  36
- Recepti
  36
  - Sojino mlijeko
    36
    - Sastojci
      36
  - Okrepljujuća juha od povrća iz Budimpešte
    36
    - Sastojci
      36
Magyar
38
- Fontos!
  38
  - Általános
    38
    - Veszély!
      38
    - Figyelmeztetés
      38
    - Figyelem!
      38
  - Turmixgép
    38
    - Figyelmeztetés
      38
    - Figyelem!
      38
  - Daráló (csak a HR2027/HR2021 típusoknál)
    39
    - Figyelmeztetés
      39
    - Figyelem!
      39
  - Szűrő (csak a HR2027/HR2024 típusoknál)
    39
    - Figyelem!
      39
  - Elektromágneses mezők (EMF)
    39
  - Beépített biztonsági zár
    39
- Általános leírás (ábra 1)
  39
- Teendők az első használat előtt
  40
- A készülék használata
  40
- Tisztítás
  42
- Tárolás
  42
- A készülék kiselejtezése
  43
- Jótállás és szerviz
  43
- Receptek
  43
  - Szójatej
    43
    - Hozzávalók
      43
  - Tápláló zöldségleves Budapest módra
    43
    - Hozzávalók
      43
Қазақша
45
Lietuviškai
52
- Svarbu
  52
  - Bendrasis aprašas
    52
    - Pavojus
      52
    - Įspėjimas
      52
    - Atsargiai
      52
  - Maišytuvas
    52
    - Įspėjimas
      52
    - Atsargiai
      52
  - Smulkintuvas (tik HR2027 ir HR2021 modeliuose)
    53
    - Įspėjimas
      53
    - Atsargiai
      53
  - Filtras (tik HR2027 ir HR2024 modeliuose)
    53
    - Atsargiai
      53
  - Elektromagnetiniai laukai (EMF)
    53
  - Integruota apsauginė spynelė
    53
- Bendrasis aprašas (Pav. 1)
  53
- Prieš pirmąjį naudojimą
  54
- Prietaiso naudojimas
  54
- Valymas
  56
- Laikymas
  56
- Išmetimas
  57
- Garantija ir techninė priežiūra
  57
- Receptai
  57
  - Sojos pienas
    57
    - Produktai
      57
  - Maistinga daržovių sriuba iš Budapešto
    57
    - Produktai
      57
Latviešu
58
- Svarīgi
  58
  - Vispārīgi
    58
    - Briesmas
      58
    - Brīdinājums
      58
    - Ievērībai
      58
  - Blenderis
    58
    - Brīdinājums
      58
    - Ievērībai
      58
  - Dzirnaviņas (tikai HR2027/HR2021 modeļiem)
    59
    - Brīdinājums
      59
    - Ievērībai
      59
  - Filtrs (tikai HR2027/HR2024 modeļiem)
    59
    - Ievērībai
      59
  - Elektromagnētiskie Lauki (EMF)
    59
  - Iebūvēts drošības slēdzis
    59
- Vispārējs apraksts (Zīm. 1)
  59
- Pirms pirmās lietošanas
  60
- Ierīces lietošana
  60
- Tīrīšana
  62
- Uzglabāšana
  62
- Atbrīvošanās no ierīces
  63
- Garantija un apkalpošana
  63
- Receptes
  63
  - Sojas piens
    63
    - Sastāvdaļas:
      63
  - Sātīga dārzeņu zupa no Budapeštas
    63
    - Sastāvdaļas:
      63
Polski
64
- Ważne
  64
  - Opis ogólny
    64
    - Niebezpieczeństwo
      64
    - Ostrzeżenie
      64
    - Uwaga
      64
  - Blender
    64
    - Ostrzeżenie
      64
    - Uwaga
      64
  - Młynek (tylko HR2027/HR2021)
    65
    - Ostrzeżenie
      65
    - Uwaga
      65
  - Filtr (tylko HR2027/HR2024)
    65
    - Uwaga
      65
  - Pola elektromagnetyczne (EMF)
    65
  - Wbudowana blokada bezpieczeństwa
    65
- Opis ogólny (rys. 1)
  65
- Przed pierwszym użyciem
  66
- Zasady używania
  66
- Czyszczenie
  68
- Przechowywanie
  68
- Usuwanie
  69
- Gwarancja i serwis
  69
- Przepisy
  69
  - Mleko sojowe
    69
    - Składniki
      69
  - Pożywna zupa jarzynowa z Budapesztu
    69
    - Składniki
      69
Română
70
- Important
  70
  - Informaţii generale
    70
    - Pericol
      70
    - Avertisment
      70
    - Atenţie
      70
  - Blender
    70
    - Avertisment
      70
    - Atenţie
      70
  - Râşniţă (numai HR2027/HR2021)
    71
    - Avertisment
      71
    - Atenţie
      71
  - Filtru (numai HR2027/HR2024)
    71
    - Atenţie
      71
  - Câmpuri electromagnetice (EMF)
    71
  - Dispozitiv de siguranţă încorporat
    71
- Descriere generală (fig. 1)
  71
- Înainte de prima utilizare
  72
- Utilizarea aparatului
  72
- Curăţarea
  74
- Depozitarea
  74
- Scoaterea din uz
  75
- Garanţie şi service
  75
- Reţete
  75
  - Lapte de soia
    75
    - Ingrediente
      75
  - Supă de legume hrănitoare de la Budapesta
    75
    - Ingrediente
      75
Русский
77
Slovensky
84
- Dôležité
  84
  - Všeobecné informácie
    84
    - Nebezpečenstvo
      84
    - Varovanie
      84
    - Výstraha
      84
  - Mixér
    84
    - Varovanie
      84
    - Výstraha
      84
  - Mlynček (len HR2027/HR2021)
    85
    - Varovanie
      85
    - Výstraha
      85
  - Filter (len HR2027/HR2024)
    85
    - Výstraha
      85
  - Elektromagnetické polia (EMF)
    85
  - Zabudovaný bezpečnostný zámok
    85
- Opis zariadenia (Obr. 1)
  85
- Pred prvým použitím
  86
- Použitie zariadenia
  86
  - Mixér
    86
    - Príprava mixéra na použitie
      86
    - Použitie mixéra
      86
    - Tipy
      86
    - Rozobratie mixéra
      86
  - Filter (len HR2027/HR2024)
    87
    - Príprava filtra na použitie
      87
    - Použitie filtra
      87
  - Mlynček (len HR2027/HR2021)
    87
    - Používanie mlynčeka
      87
    - Rozobratie mlynčeka
      88
- Čistenie
  88
- Odkladanie
  88
- Likvidácia
  89
- Záruka a servis
  89
- Recepty
  89
  - Sójové mlieko
    89
    - Suroviny
      89
  - Výživná zeleninová polievka na budapeštiansky spôsob
    89
    - Suroviny
      89
Slovenščina
90
- Pomembno
  90
  - Splošno
    90
    - Nevarnost
      90
    - Opozorilo
      90
    - Pozor
      90
  - Mešalnik
    90
    - Opozorilo
      90
    - Pozor
      90
  - Mlinček (samo HR2027/HR2021)
    91
    - Opozorilo
      91
    - Pozor
      91
  - Filter (samo HR2027/HR2024)
    91
    - Pozor
      91
  - Elektromagnetna polja (EMF)
    91
  - Vgrajena varnostna ključavnica
    91
- Splošni opis (Sl. 1)
  91
- Pred prvo uporabo
  92
- Uporaba aparata
  92
  - Mešalnik
    92
    - Priprava mešalnika za uporabo
      92
    - Uporaba mešalnika
      92
    - Nasveti
      92
    - Razstavljanje mešalnika
      92
  - Filter (samo HR2027/HR2024)
    93
    - Priprava filtra za uporabo
      93
    - Uporaba filtra
      93
  - Mlinček (samo HR2027/HR2021)
    93
    - Uporaba mlinčka
      93
    - Razstavljanje mlinčka
      94
- Čiščenje
  94
- Shranjevanje
  94
- Odstranjevanje
  94
- Garancija in servis
  95
- Recepti
  95
  - Sojino mleko
    95
    - Sestavine
      95
  - Hranljiva zelenjavna juha iz Budimpešte
    95
    - Sestavine
      95
Srpski
96
- Važno
  96
  - Opšte
    96
    - Opasnost
      96
    - Upozorenje
      96
    - Oprez
      96
  - Mikser
    96
    - Upozorenje
      96
    - Oprez
      96
  - Mlin (samo HR2027/HR2021)
    97
    - Upozorenje
      97
    - Oprez
      97
  - Filter (samo HR2027/HR2024)
    97
    - Oprez
      97
  - Elektromagnetna polja (EMF)
    97
  - Ugrađena bezbednosna brava
    97
- Opšti opis (Sl. 1)
  97
- Pre prve upotrebe
  98
- Upotreba aparata
  98
  - Mikser
    98
    - Priprema miksera za upotrebu
      98
    - Upotreba miksera
      98
    - Saveti
      98
    - Rastavljanje blendera
      98
  - Filter (samo HR2027/HR2024)
    99
    - Priprema filtera za upotrebu
      99
    - Upotreba filtera
      99
  - Mlin (samo HR2027/HR2021)
    99
    - Upotreba mlina
      99
    - Rastavljanje mlina
      100
- Čišćenje
  100
- Odlaganje
  100
- Odlaganje
  101
- Garancija i servis
  101
- Recepti
  101
  - Sojino mleko
    101
    - Sastojci
      101
  - Hranljiva čorba od povrća na mađarski način
    101
    - Sastojci
      101
Українська
102

Dimensioni:

1,45 MB
Pagine:

112
Languages:

Български език, Čeština, Eesti, Hrvatski jezik, Bosanski jezik, Magyar, Қазақ тілі, Lietuvių kalba, Latviešu valoda, Język polski, Română, Русский, Slovenčina, Slovenski jezik, Українська

Apri il manuale