Scheda Tecnica (808576)Sommario1. Wprowadzenie42. Objaśnienie symboli43. Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem54. Zakres dostawy55. Cechy i funkcje6a) Monitor/DVR6b) Kamera z komunikacją radiową66. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa7a) Informacje ogólne7b) Zasilacze8c) Monitor/DVR8d) Kamera z komunikacją radiową97. Wskazówki dotyczące baterii98. Elementy obsługi10a) Monitor/DVR10b) Kamera z komunikacją radiową11c) Zdalne sterowanie IR129. Uruchomienie13a) Wkładanie baterii do pilota zdalnego sterowania IR, wymiana baterii13b) Monitor/DVR13c) Kamera z komunikacją radiową1410. Podstawowe funkcje16a) Włączanie/wyłączanie16b) Otwarcie/wyjście z menu OSD16c) Aktywacja/dezaktywacja wyjścia AV16d) Ustawianie głośności16e) Tryb pojedynczy/czterech kamer/auto17f) Ręczne włączanie/wyłączanie nagrywania17g) Wyświetlanie mocy sygnału1711. Menu OSD18a) Obsługa menu OSD18b) Struktura menu OSD18c) Podmenu „Camera Setup“19Funkcja „Activation“19Funkcja „Brightness“19Funkcja „Pairing“20Funkcja „Quality“20Funkcja „Volume“21d) Podmenu „Record Setup“22Funkcja „Motion Detect Activity“22Funkcja „Motion Record Time“22Funkcja „Motion Sensitivity“22Funkcja „Schedule recording“23Funkcja „SD overwrite“23e) Podmenu „System Setup“24Funkcja „Date Time Setup“24Funkcja „Load Default Setting“24Funkcja „SD Format“24Diody IR-LED24Funkcja „TV Out“25Funkcja „Version“25Funkcja „Zoom“25Funkcja „Upgrade“26f) Podmenu „Play Back“2612. Oprogramowanie2813. Usuwanie awarii2914. Zasięg3215. Konserwacja i czyszczenie3316. Deklaracja zgodności (DOC)3317. Utylizacja34a) Informacje ogólne34b) Baterie i akumulatory3418. Dane techniczne35a) Monitor/DVR35b) Kamera z komunikacją radiową35c) Zasilacz sieciowy (2 sztuki w komplecie, identyczne)36d) Zdalne sterowanie IR36Linie TV420Dimensioni: 462 KBPagine: 40Language: Język polskiApri il manuale
Scheda Tecnica (808576)Sommario1. Introduzione42. Spiegazione dei simboli43. Impiego conforme alle norme54. Contenuto della fornitura55. Caratteristiche e funzioni6a) Monitor/DVR6b) Telecamera wireless66. Indicazioni di sicurezza7a) Generale7b) Alimentatori wall wart8c) Monitor/DVR8d) Telecamera wireless97. Informazioni sulle batterie98. Controlli10a) Monitor/DVR10b) Telecamera wireless11c) Telecomando IR129. Messa in funzione13a) Inserimento e sostituzione delle batterie nel telecomando IR13b) Monitor/DVR13c) Telecamera wireless1410. Funzioni di base16a) Accensione/spegnimento16b) Apertura/chiusura del menu OSD16c) Attivazione/disattivazione dell‘uscita AV16d) Regolazione del volume16e) Modalità singola/QUAD/automatica17f) Avvio/interruzione manuale della registrazione17g) Indicazione dell‘intensità del segnale1711. Il menu OSD18a) Utilizzo del menu OSD18b) Struttura del menu OSD18c) Sottomenu „Camera Setup“19Funzione „Activation“19Funzione „Brightness“19Funzione „Pairing“20Funzione „Quality“20Funzione „Volume“21d) Sottomenu „Record Setup“22Funzione „Motion Detect Activity“22Funzione „Motion Record Time“22Funzione „Motion Sensitivity“22Funzione „Schedule recording“23Funzione „SD overwrite“23e) Sottomenu „System Setup“24Funzione „Date Time Setup“24Funzione „Load Default Setting“24Funzione „SD Format“24LED IR24Funzione „TV Out“25Funzione „Version“25Funzione „Zoom“25Funzione „Upgrade“25f) Sottomenu „Play Back“2612. Software2813. Risoluzione dei problemi2914. Portata3215. Manutenzione e pulizia3316. Dichiarazione di conformità (DOC)3317. Smaltimento34a) Generale34b) Batterie e accumulatori3418. Caratteristiche tecniche35a) Monitor/DVR35b) Telecamera wireless35c) Alimentatore wall wart (2 unità dello stesso tipo in dotazione)36d) Telecomando IR36Linee TV420Dimensioni: 470 KBPagine: 40Language: ItalianoApri il manuale
Scheda Tecnica (808576)Sommario1. Einführung42. Symbol-Erklärung43. Bestimmungsgemäße Verwendung54. Lieferumfang55. Merkmale und Funktionen6a) Monitor/DVR6b) Funkkamera66. Sicherheitshinweise7a) Allgemein7b) Steckernetzteile8c) Monitor/DVR8d) Funkkamera97. Batteriehinweise98. Bedienelemente10a) Monitor/DVR10b) Funkkamera11c) IR-Fernbedienung129. Inbetriebnahme13a) Batterien in die IR-Fernbedienung einlegen, Batteriewechsel13b) Monitor/DVR13c) Funkkamera1410. Grundfunktionen16a) Ein-/Ausschalten16b) OSD-Menü aufrufen/verlassen16c) AV-Ausgang aktivieren/deaktivieren16d) Lautstärke einstellen16e) Einzel-/Quad-/Auto-Modus17f) Aufnahme manuell starten/beenden17g) Anzeige der Signalstärke1711. Das OSD-Menü18a) Bedienung des OSD-Menüs18b) Aufbau des OSD-Menüs18c) Untermenü „Camera Setup“19Funktion „Activation“19Funktion „Brightness“19Funktion „Pairing“20Funktion „Quality“20Funktion „Volume“21d) Untermenü „Record Setup“22Funktion „Motion Detect Activity“22Funktion „Motion Record Time“22Funktion „Motion Sensitivity“22Funktion „Schedule recording“23Funktion „SD overwrite“23e) Untermenü „System Setup“24Funktion „Date Time Setup“24Funktion „Load Default Setting“24Funktion „SD Format“24IR-LEDs24IR-LEDs24DEL infrarouges24IR-LED‘s24Funktion „TV Out“25Funktion „Version“25Funktion „Zoom“25Funktion „Upgrade“26f) Untermenü „Play Back“2612. Software2813. Behebung von Störungen2914. Reichweite3215. Wartung und Reinigung3316. Konformitätserklärung (DOC)3317. Entsorgung34a) Allgemein34b) Batterien und Akkus3418. Technische Daten35a) Monitor/DVR35b) Funkkamera35c) Steckernetzteil (2 Stück im Lieferumfang, baugleich)36d) IR-Fernbedienung361. Introduction392. Explanation of Symbols393. Intended Use404. Scope of Delivery405. Features and Functions41a) Screen/DVR41b) Radio Camera416. Safety Information42a) General Information42b) Plug-in Mains Adapters43c) Screen/DVR43d) Radio Camera437. Battery Notes448. Control Elements45a) Screen/DVR45b) Radio Camera46c) IR remote control479. Commissioning48a) Inserting Batteries in the IR Remote Control, Battery Replacement48b) Screen/DVR48c) Radio Camera4910. Basic Functions51a) Switching On/Off51b) Calling/Leaving OSD Menu51c) Activating/Deactivating AV Output51d) Setting the Volume51e) Single/Quad/Auto Mode52f) Starting/Terminating Recording Manually52g) Display of Signal Strength5211. The OSD Menu53a) Operation of the OSD Menu53b) Structure of the OSD Menu53c) Submenu „Camera Setup“54Function „Activation“54Function „Brightness“54Function „Pairing“55Function „Quality“55Function „Volume“56d) Submenu „Recorder Setup“57Function „Motion Detect Activity“57Function „Motion Record Time“57Function „Motion Sensitivity“57Function „Schedule recording“58Function „SD overwrite“58e) Submenu „System Setup“59Function „Date Time Setup“59Function „Load Default Setting“59Function „SD Format“59Function „TV Out“60Function „Version“60Function „Zoom“60Function „Upgrade“60f) Submenu „Play Back“6112. Software6313. Troubleshooting6414. Range6715. Maintenance and Cleaning6816. Declaration of Conformity (DOC)6817. Disposal69a) General Information69b) Batteries and Rechargeable Batteries6918. Technical Data70a) Screen/DVR70b) Radio Camera70c) Plug-in Mains Adapter (2 Enclosed, Same Build)71d) IR remote control711. Introduction742. Explication des symboles743. Utilisation conforme754. Étendue de la livraison755. Caractéristiques et fonctions76a) Moniteur / DVR76b) Caméra sans fil766. Consignes de sécurité77a) Généralités77b) Blocs d’alimentation78c) Moniteur / DVR78d) Caméra sans fil797. Remarques spécifiques aux piles798. Éléments de commande80a) Moniteur / DVR80b) Caméra sans fil81c) Télécommande infrarouge829. Mise en service83a) Insertion des piles dans la télécommande infrarouge, remplacement des piles83b) Moniteur / DVR83c) Caméra sans fil8410. Fonctions de base86a) Marche / arrêt86b) Ouverture / fermeture du menu OSD86c) Activation / désactivation de la sortie AV86d) Réglage du volume86e) Mode simple / quadruple / auto87f) Démarrage / arrêt manuel de l’enregistrement87g) Affichage de l’intensité du signal8711. Le menu OSD88a) Utilisation du menu OSD88b) Structure du menu OSD88c) Sous-menu « Camera Setup »89Fonction « Activation »89Fonction « Brightness »89Fonction « Pairing »90Fonction « Quality »90Fonction « Volume »91d) Sous-menu « Record Setup »92Fonction « Motion Detect Activity »92Fonction « Motion Record Time »92Fonction « Motion Sensitivity »92Fonction « Schedule recording »93Fonction « SD overwrite »93e) Sous-menu « System Setup »94Fonction « Date Time Setup »94Fonction « Load Default Setting »94Fonction « SD Format »94Fonction « TV Out »95Fonction « Version »95Fonction « Zoom »95Fonction « Upgrade »96f) Sous-menu « Play Back »9612. Logiciel9813. Dépannage9914. Portée10215. Entretien et nettoyage10316. Déclaration de conformité (DOC)10317. Élimination104a) Généralités104b) Piles et batteries10418. Caractéristiques techniques105a) Moniteur / DVR105b) Caméra sans fil105c) Bloc secteur (2 unités du même type fournies)106d) Télécommande infrarouge1061. Inleiding1092. Verklaring van symbolen1093. Voorgeschreven gebruik1104. Leveringsomvang1105. Eigenschappen en functies111a) Monitor/DVR111b) Draadloze camera1116. Veiligheidsvoorschriften112a) Algemeen112b) Netdelen113c) Monitor/DVR113d) Draadloze camera1147. Instructies voor batterijen1148. Bedieningselementen115a) Monitor/DVR115b) Draadloze camera116c) IR-afstandsbediening1179. Ingebruikname118a) Batterijen in de IR-afstandsbediening plaatsen of vervangen118b) Monitor/DVR118c) Draadloze camera11910. Basisfuncties121a) In-/uitschakelen121b) OSD-menu oproepen/verlaten121c) AV-uitgang activeren/deactiveren121d) Volume instellen121e) Individuele/Quad-/automodus122f) Opname manueel starten/beëindigen122g) Weergave van de signaalsterkte12211. Het OSD-menu123a) Bediening van het OSD-menu123b) Opbouw van het OSD-menu123c) Submenu „Camera Setup“124Functie „Activation“124Functie „Brightness“124Functie „Pairing“125Functie „Quality“125Functie „Volume“126d) Submenu „Recorder Setup“127Functie „Motion Detect Activity“127Functie „Motion Record Time“127Functie „Motion Sensitivity“127Functie „Schedule recording“128Functie „SD overwrite“128e) Submenu „System Setup“129Functie „Date Time Setup“129Functie „Load Default Setting“129Functie „SD Format“129Functie „TV Out“130Functie „Version“130Functie „Zoom“130Functie „Upgrade“130f) Submenu „Play Back“13112. Software13313. Verhelpen van storingen13414. Bereik13715. Onderhoud en reiniging13816. Verklaring van overeenstemming (DOC)13817. Afvoer139a) Algemeen139b) Batterijen en accu´s13918. Technische gegevens140a) Monitor/DVR140b) Draadloze camera140c) Netdeel (2 stuks in leveringsomvang, identiek)141d) IR-afstandsbediening141TV Linien420TV lines420Lignes TV420TV-lijnen420Dimensioni: 1,14 MBPagine: 144Languages: Deutsch, English, Français, NederlandsApri il manuale