Zenoah HB2301 ユーザーズマニュアル
English
Français
12
TIPS FOR OPERATION
CONSEILS D’UTILISATION
■ Dust collecting operation
• Put the dust bag belt on the shoulder,
and adjust the length of the belt so as
to permit easy operation.
to permit easy operation.
• Hold the throttle trigger with the LEFT
hand and the support handle with the
RIGHT hand. During operation, make
sure that exhaust heat from the muffler
does not hit the operator.
RIGHT hand. During operation, make
sure that exhaust heat from the muffler
does not hit the operator.
• Always keep the shoulder strap of the
dust bag in the position as shown in
the figure in case an emergency
release is necessary.
the figure in case an emergency
release is necessary.
• Confirm that the dust bag is not
twisted, pull the throttle trigger, and
start dust collecting operation.
start dust collecting operation.
• Detach the dust bag from the main unit
when it is full of dust, open the dust
bag fastener, and dispose of dust.
bag fastener, and dispose of dust.
(1) Shoulder Strap
(2) Hold a SUPPORT HANDLE with the
(2) Hold a SUPPORT HANDLE with the
RIGHT hand.
(3) Operate the THROTTLE TRIGGER
with the LEFT hand.
(4) The exhaust heat does not hit to the
worker.
WARNING:
Never suck in any liquid or lit cigarette.
-
-
It will lead to an electric shock or burn.
NOTE:
• Never suck in large wood chips, metal,
glass, small stones or other foreign
materials.
materials.
• A filled dust bag will lessen dust-
collecting capacity. It is advisable to
discharge dust before it becomes too
much.
discharge dust before it becomes too
much.
■ Fonctionnement en aspirateur de
poussière
• Mettre la bandoulière du sac à
poussière sur l’épaule et régler la
longueur de la bandoulière pour
permettre une utilisation facile.
longueur de la bandoulière pour
permettre une utilisation facile.
• Tenir la gâchette de la main GAUCHE
et la poignée de support de la main
DROITE. Faire attention à ne jamais
diriger, pendant le fonctionnement, la
chaleur émise par le tuyau directement
vers l’opérateur.
DROITE. Faire attention à ne jamais
diriger, pendant le fonctionnement, la
chaleur émise par le tuyau directement
vers l’opérateur.
• Conserver toujours la bandoulière du
sac à poussière dans la position
indiquée sur la figure au cas où une
annulation de secours serait
nécessaire.
indiquée sur la figure au cas où une
annulation de secours serait
nécessaire.
• Vérifier que le sac à poussière n’est
pas plié, tirer sur le déclencheur du
papillon des gaz et démarrer
l’opération de ramassage de
poussière.
papillon des gaz et démarrer
l’opération de ramassage de
poussière.
• Détacher le sac à poussière de la
pièce principale lorsqu’il est plein,
ouvrir l’attache et vider la poussière.
ouvrir l’attache et vider la poussière.
(1) Bandoulière
(2) Tenir la POIGNEE DE SUPPORT de
(2) Tenir la POIGNEE DE SUPPORT de
la main DROITE.
(3) Faire fonctionner la gâchette des
gaz de la main GAUCHE.
(4) La chaleur émise par la machine ne
doit pas toucher l’utilisateur.
Avertissement:
Ne jamais aspirer du liquide ou une
cigarette allumée.
-
cigarette allumée.
-
Ceci peut provoquer une électrocution
ou des brûlures.
ou des brûlures.
Remarque :
• Ne jamais aspirer de gros morceaux de
bois, de métal ou de verre ainsi que
des petits cailloux ou tout autre objet
étranger.
des petits cailloux ou tout autre objet
étranger.
• Un sac à poussière plein diminue la
capacité d’aspiration de poussière. Il
est recommandé de vider la poussière
avant que le sac ne remplisse trop.
est recommandé de vider la poussière
avant que le sac ne remplisse trop.