Olympus E-520 取り扱いマニュアル
3
Uti
lisat
ion
lisat
ion
de
la
la
vue en
di
re
ct
38
FR
Prise de vue avec [IMAGEUR AF]
1
Appuyez sur le déclencheur à mi-course.
• Lorsque la mise au point est mémorisée, le symbole de mise
au point correcte et le symbole de cible AF s’allument.
2
Appuyez complètement sur le déclencheur pour
prendre une photo.
prendre une photo.
Prise de vue avec [CAPTEUR AF]
1
Appuyez complètement sur le déclencheur.
• Le miroir est abaissé et la photo est prise une fois que la mise
au point est mémorisée.
• L’image affichée sur l’écran ACL avant d’abaisser le miroir est
figée pendant la mise au point.
• Si une mise au point correcte est impossible, le son du
déclencheur retentit mais la photo n’est pas prise.
• Pour faire la mise au point à l’avance, maintenez la touche
AEL / AFL enfoncée et appuyez sur le déclencheur.
Lorsque la mise au point est mémorisée, le symbole de mise
au point correcte s’allume. Un repère de confirmation AF
clignotant indique que la mise au point n’est pas mémorisée.
au point correcte s’allume. Un repère de confirmation AF
clignotant indique que la mise au point n’est pas mémorisée.
Prise de vue avec [AF HYBRIDE]
1
Appuyez sur le déclencheur à mi-course.
• L’imageur AF est activé et vous pouvez observer le sujet sur
l’écran ACL.
• Lorsque l’imageur AF parvient à une mise au point
approximative, le symbole n s’allume.
2
Appuyez complètement sur le déclencheur.
• La photo est prise comme si vous utilisiez [CAPTEUR AF].
Opération AF pendant la vue en direct
[IMAGEUR AF]
Lorsque vous appuyez sur le déclencheur à mi-course, la mise au point est effectuée par le
système à transfert de charge. 11 cibles AF disponibles vous permettent d’effectuer la mise au
point sur un sujet même s’il ne se trouve pas au centre de la photo.
[CAPTEUR AF]
Lorsque vous appuyez complètement sur le déclencheur, AF est activé et la photo est prise
comme si vous utilisiez le viseur (AF n’est pas activé en appuyant à mi-course sur le
déclencheur).
[AF HYBRIDE]
Lorsque vous appuyez sur le déclencheur à mi-course, la mise au point est effectuée de
manière approximative par l’imageur AF et vous pouvez observer le sujet sur l’écran ACL.
Lorsque vous appuyez complètement sur le déclencheur, AF est activé comme pour le réglage
[CAPTEUR AF]. La distance de mise au point approximative est obtenue lorsque vous
appuyez sur le déclencheur à mi-course. La durée de prise d’une vue après avoir appuyé
complètement sur le déclencheur est donc réduite. L’utilisation de S-AF+MF est très pratique
car vous pouvez maintenir le déclencheur enfoncé à mi-course et régler la mise au point tout
en observant l’écran ACL.
Lorsque vous appuyez sur le déclencheur à mi-course, la mise au point est effectuée par le
système à transfert de charge. 11 cibles AF disponibles vous permettent d’effectuer la mise au
point sur un sujet même s’il ne se trouve pas au centre de la photo.
[CAPTEUR AF]
Lorsque vous appuyez complètement sur le déclencheur, AF est activé et la photo est prise
comme si vous utilisiez le viseur (AF n’est pas activé en appuyant à mi-course sur le
déclencheur).
[AF HYBRIDE]
Lorsque vous appuyez sur le déclencheur à mi-course, la mise au point est effectuée de
manière approximative par l’imageur AF et vous pouvez observer le sujet sur l’écran ACL.
Lorsque vous appuyez complètement sur le déclencheur, AF est activé comme pour le réglage
[CAPTEUR AF]. La distance de mise au point approximative est obtenue lorsque vous
appuyez sur le déclencheur à mi-course. La durée de prise d’une vue après avoir appuyé
complètement sur le déclencheur est donc réduite. L’utilisation de S-AF+MF est très pratique
car vous pouvez maintenir le déclencheur enfoncé à mi-course et régler la mise au point tout
en observant l’écran ACL.
250
250
F5.6
F5.6
L N
N
38
38
I-AF
Symbole de mise au
point correcte
point correcte
Symbole de cible AF
250
250
F5.6
F5.6
L N
N
38
38
Symbole de mise au
point correcte
point correcte
250
250
F5.6
F5.6
L N
N
38
38
o
Symbole n
E-520_FR.fm Seite 38 Montag, 14. April 2008 10:23 10