Olympus E-520 取り扱いマニュアル

62

FR

La reproduction des couleurs diffère selon les conditions d’éclairage. Par exemple, lorsque la 
lumière du jour ou l’éclairage au tungstène est reflété sur du papier blanc, la nuance du blanc 
produite est légèrement différente pour chaque source de lumière. Par contre, avec un appareil 
photo numérique, le blanc peut être ajusté pour reproduire un blanc plus naturel grâce au 
traitement numérique. Ceci est appelé la balance des blancs. Il y a 4 options pour le réglage de 
la balance des blancs sur cet appareil photo.
Balance des blancs automatique [AUTO]
Cette fonction permet à l’appareil photo de détecter automatiquement le blanc dans les images 
et d’ajuster la balance des couleurs en conséquence. En général, utilisez ce mode.
Balance des blancs de présélection [

5] [2] [3] [1] [w] [x] [y] [n]

8 températures de couleur répondant à une grande variété d’éclairages fluorescents, à ampoules 
et des flashes, à l’intérieur et à l’extérieur, sont programmées sur cet appareil photo. Par exemple, 
utilisez la balance des blancs de présélection lorsque vous voulez reproduire plus de rouge dans 
une photo de coucher de soleil, ou saisir un effet artistique plus chaud sous un éclairage artificiel.
Balance des blancs personnalisée [CWB]
Vous pouvez régler la température de couleur entre 2000 K et 14000 K. Pour plus de détails sur 
la température de couleur, reportez-vous à «Température de couleur de la balance des blancs» 
(

gP. 124).

g«Réglage de la balance des blancs automatique / préréglée / personnalisée» (P. 63)
Balance des blancs de référence rapide [

V]

Vous pouvez régler la balance des blancs optimale pour les conditions de prise de vue en 
dirigeant l’appareil sur un objet blanc comme une feuille de papier blanc. La balance des blancs 
obtenue avec ce réglage est sauvegardée comme réglage de la balance des blancs de 
présélection.

g«Réglage de la balance des blancs de référence rapide» (P. 64)

AUTO

Utilisé pour la plupart des conditions d’éclairage (lorsqu’il y a une partie blanche 
encadrée dans le viseur). En général, utilisez ce mode.

5 5300 K

Pour des prises de vue à l’extérieur par temps clair, pour prendre des couchers de 
soleil en rouge, ou pour prendre des feux d’artifice

2 7500 K

Pour des prises de vue à l’extérieur à l’ombre par temps clair

3 6000 K

Pour des prises de vue à l’extérieur par temps couvert

1 3000 K

Pour des prises de vue avec un éclairage par lampes au tungstène

w 4000 K

Pour des prises de vue sous éclairage fluorescent blanc

x 4500 K

Pour des prises de vue sous un éclairage fluorescent blanc neutre

y 6600 K

Pour des prises de vue sous un éclairage fluorescent de type lumière du jour

n

Pour la prise de vue avec flash

V

Température de couleur réglée par la balance des blancs de référence rapide.

g«Réglage de la balance des blancs de référence rapide» (P. 64)

CWB

Température de couleur réglée dans le menu de balance des blancs 
personnalisée. Elle peut être réglée de 2000 K à 14000 K. Si la valeur n’a pas été 
réglée, elle est fixée à 5400 K.

E-520_FR.fm  Seite 62  Montag, 14. April 2008  10:23 10