Voltcraft IR-2200-50D USB Infrared Thermometer Optics 50/1 -50 to +2200 °C IR-2200-50D ユーザーズマニュアル
製品コード
IR-2200-50D
A
h
as
zn
ála
ti ú
tm
uta
tó
ba
n m
eg
ad
ott
a
któ
l e
lté
rő
k
ez
elé
si-
, v
ag
y m
ás
e
ljá
rá
si
m
ód
ok
a
lk
alm
az
ás
a v
es
zé
ly
es
b
es
ug
ár
zá
sh
oz
ve
ze
th
e
t.
E
g
yé
b
k
ér
d
és
ek
S
ze
rv
iz
e
lé
st,
k
ar
ba
n
ta
rtá
si
és
ja
vít
ás
i m
un
ká
ka
t c
sa
k s
za
ke
m
be
r, i
ll.
sz
a
ks
ze
rv
iz
v
ég
ez
he
t.
H
a
to
vá
b
bi
ké
rd
és
ei
le
n
né
ne
k
a
ké
sz
ülé
k
ke
ze
lé
sé
re
v
on
atk
oz
óa
n,
am
e
ly
ek
re
a
je
le
n
útm
u
ta
tó
ba
n
ne
m
k
ap
o
tt
vá
la
sz
t,
re
nd
elk
ez
és
ér
e á
ll a
M
űs
za
ki
S
zo
lg
ála
t a
z a
lá
bb
i c
ím
en
é
s t
e
le
fo
ns
zá
m
on
:
V
olt
cr
aft
®
, 9
22
42
H
irs
ch
au
, L
in
de
nw
eg
1
5,
D
eu
ts
ch
la
nd
, T
el.
: 0
18
0 /
5
86
5
82
7
.
6.
6.
K
E
Z
E
L
Ő
S
Z
E
R
V
E
K
1
IR
é
rz
ék
elő
+
lé
ze
r k
ilé
pé
si
ny
ílá
s
7
G
om
b
▼
2
L
C
k
ije
lz
ő
8
G
om
b
a
z e
le
m
ta
rtó
n
yit
ás
áh
o
z
3
C
sa
tla
ko
zó
hü
ve
ly
h
őé
rz
ék
elő
hö
z
9
„M
O
D
E
“ (
ü
ze
m
m
ód
) g
om
b
4
U
S
B
in
te
rfé
sz
10
m
ér
őg
om
b
5
"H
átt
ér
vil
ág
ítá
s/l
éz
er
“ g
om
b
11
E
le
m
ta
rtó
6
G
om
b ▲
12
K
é
zi
m
a
rk
ola
t
7.
7.
A
K
IJ
E
L
Z
Ő
N
L
Á
T
H
A
T
Ó
E
L
E
M
E
K
1
M
ér
és
je
lz
ő
9
E
m
is
sz
ió
s f
ok
s
zim
b
ólu
m
2
H
O
LD
k
ije
lz
ő
10
K
-típ
us
ú j
elz
ő
3
Lé
ze
r s
zim
bó
lu
m
11
E
m
is
sz
ió
s t
én
ye
ző
/ K
-típ
us
ú é
rté
k
4
T
ar
tó
s m
ér
és
s
zim
bó
lu
m
a
12
E
le
m
s
zim
bó
lu
m
5
R
ia
sz
tá
s j
e
lz
ő (
m
ag
as
/a
la
cs
on
y)
13
ºC
/ºF
je
lz
ő
6
M
A
X
/M
IN
/A
V
G
/D
IF
je
lz
ők
14
A
da
tg
yű
jtő
je
lz
ő
7
H
őm
ér
sé
kle
tk
ije
lz
és
15
U
S
B
je
lz
ő
8
H
őm
ér
sé
kle
t k
ije
lz
és
M
A
X
/M
IN
/A
V
G
/D
IF
8.
8.
E
L
E
M
B
E
T
É
T
E
L
E
/ C
S
E
R
É
JE
A
z
e
le
m
b
er
a
ká
sa
ko
r ü
gy
elj
en
a
h
ely
es
p
ola
ritá
sra
. V
eg
ye
k
i a
z
ele
m
et,
h
a
a
ké
sz
ülé
ke
t h
os
sz
ab
b
id
e
ig
n
em
h
as
zn
álj
a,
ho
gy
m
eg
e
lő
zz
e
a
k
ifo
ly
t
ele
m
á
lta
l
ok
oz
ott
k
ár
ok
at.
A
k
ifo
ly
t
va
gy
s
é
rü
lt
ele
m
ek
a
b
őr
re
l
ér
in
tk
ez
ve
m
ar
ás
i s
é
rü
lé
st
ok
oz
ha
tn
ak
. H
a h
ib
ás
e
le
m
ek
et
ke
ll k
é
zb
e v
en
ni,
v
is
elj
en
v
éd
ők
es
zty
ű
t.
A
z
ele
m
ek
et/
ak
ku
ka
t ú
gy
tá
ro
lja
, h
og
y
gy
er
ek
ek
n
e
fé
rh
es
se
ne
k
ho
zz
áju
k.
A
z
ele
m
ek
et/
ak
ku
ka
t n
e
ha
gy
ja
s
za
na
sz
ét,
m
er
t g
ye
re
ke
k v
ag
y h
áz
iá
lla
to
k l
en
ye
lh
eti
k ő
ke
t.
N
e
sz
ed
je
s
zé
t a
z
ele
m
et,
é
s
ke
rü
lje
a
rö
vid
zá
rla
to
t é
s
tű
zz
el
va
ló
é
rin
tk
e
zé
st.
S
oh
a
ne
k
ís
ér
elj
e
m
eg
n
em
fe
ltö
lth
ető
ele
m
ek
tö
lté
sé
t!
R
ob
ba
ná
sv
es
zé
ly
!
H
a a
z e
le
m
sz
im
bó
lu
m
m
eg
je
le
nik
a
k
ije
lz
őn
, c
se
ré
lje
k
i a
z e
le
m
et.
1.
N
N
yo
m
ja
m
eg
a
z a
do
tt g
om
bo
t a
z e
le
m
ta
rtó
n
yit
ás
áh
oz
, é
s h
ajt
sa
fe
l a
z e
le
m
ta
rtó
fe
de
le
t.
2.
V
V
eg
ye
le
a
z
elh
as
zn
ált
e
le
m
et
az
e
le
m
cs
íp
te
tő
rő
l,
és
te
gy
en
b
e
e
gy
ú
j,
az
on
os
tí
pu
sú
e
le
m
et.
A
z
ele
m
et
he
ly
es
pó
lu
so
kk
al
cs
atl
ak
oz
ta
ss
a a
z e
le
m
ta
rtó
c
síp
te
tő
hö
z.
A
z e
le
m
cs
íp
te
tő
c
sa
k h
ely
es
p
ola
ritá
sú
c
sa
tla
ko
zta
tá
st
en
ge
d
m
eg
. N
e a
lk
alm
az
zo
n e
rő
sz
ak
ot
az
e
le
m
b
er
ak
ás
ak
or
.
3.
Z
Z
ár
ja
ú
jb
ól
az
e
le
m
ta
rtó
t a
z e
le
m
ta
rtó
fe
dé
l b
ep
att
in
tá
sá
va
l.
9.
9.
Ü
Z
E
M
E
L
É
S
M
űk
öd
és
i m
ód
A
z
in
fra
vö
rö
s
hő
m
ér
ő
a
tá
rg
y
fe
lü
le
ti
hő
m
ér
sé
kle
té
t
m
ér
i.
A
k
és
zü
lé
k
ér
zé
ke
lő
je
a
tá
rg
y
kib
oc
sá
to
tt,
vis
sz
av
er
t
és
áte
ng
ed
ett
h
ős
ug
á
rz
ás
á
t fo
gja
fe
l, é
s e
zt
az
in
fo
rm
ác
ió
t h
őm
ér
sé
kle
t é
rté
kk
é a
la
kít
ja
á
t.
A
z
em
is
sz
ió
s
té
ny
ez
ő
e
gy
a
ny
ag
e
ne
rg
ia
le
su
gá
rz
ás
i k
ar
ak
te
ris
zti
ká
já
na
k
a
le
írá
sá
ra
h
as
zn
ála
to
s
ér
té
k.
M
in
él
na
gy
ob
b
ez
a
z
ér
té
k,
an
ná
l jo
bb
an
k
ép
es
a
z a
ny
ag
s
u
ga
ra
k k
ib
oc
sá
tá
sá
ra
. S
ok
s
ze
rv
es
a
ny
ag
é
s
fe
lü
le
t e
m
is
sz
ió
s
té
ny
ez
ő
je
k
b.
0,9
5.
A
fé
m
fe
lü
le
te
kn
e
k
és
a
fé
n
ye
s
an
ya
go
kn
ak
e
nn
él
ala
cs
on
ya
bb
a
z
em
is
sz
ió
s
té
ny
ez
ője
, é
s
ez
ér
t p
on
ta
tla
n
m
ér
és
i
er
ed
m
én
ye
ke
t a
dn
ak
. E
ze
n a
z a
la
po
n a
z e
m
is
sz
ió
s f
ok
b
eá
llít
ha
tó
.
M
ér
és
1.
Irá
Irá
ny
oz
za
a
m
é
rő
ny
ílá
st
le
he
tő
le
g
m
er
ő
le
ge
se
n
a
m
ér
en
dő
tá
rg
yr
a.
Ü
gy
elj
en
a
rra
, h
og
y
a
m
ér
t t
ár
gy
n
e
le
gy
en
kis
eb
b,
m
in
t a
k
és
zü
lé
k I
R
m
ér
és
i fo
ltja
(lá
sd
a
m
ér
és
i fo
lt m
ér
ete
t is
).
2.
N
N
yo
m
ja
m
eg
a
m
ér
és
g
om
bo
t,
és
ta
rts
a
m
eg
ny
om
va
. A
k
ije
lz
őn
lá
th
a
tó
vá
v
á
lik
a
m
ér
t é
rté
k.
A
k
ije
lz
ett
m
ér
és
i
ér
té
k
m
eg
fe
le
l
az
IR
-m
ér
őfo
lt
átl
a
go
s
fe
lü
le
ti
hő
m
ér
sé
kle
té
ne
k.
A
m
ér
és
i
fo
ly
am
a
t
kö
zb
en
a
k
ije
lz
őn
„
S
C
A
N
“
je
le
nik
m
eg
.
3.
A
A
m
ér
és
g
om
b f
ele
ng
ed
és
e u
tá
n a
jo
bb
le
olv
as
ha
tó
sá
g é
rd
ek
éb
en
a
le
gu
to
ls
ó m
ér
és
i é
rté
k m
ég
k
b.
7 m
ás
od
pe
rc
ig
lá
th
ató
a
k
ije
lz
őn
. U
gy
an
cs
ak
m
eg
je
le
nik
a
„
H
O
LD
“ k
ije
lz
és
is
.
4.
A
A
m
ér
és
g
om
b f
ele
ng
ed
és
e u
tá
n 7
m
ás
od
pe
rc
ce
l a
k
és
zü
lé
k a
uto
m
ati
ku
sa
n k
ik
ap
cs
oló
dik
.
5.
A
A
h
őm
é
rs
ék
le
t m
ér
és
i ta
rto
m
án
y t
úll
ép
és
ek
or
a
k
ije
lz
őn
„-
---
“ je
le
nik
m
eg
.
A
m
ér
en
d
ő
tá
rg
y
le
g
m
ele
ge
bb
h
ely
én
ek
a
m
eg
ha
tá
ro
zá
sá
ho
z
m
eg
ny
om
ott
m
ér
őg
om
b
m
ell
ett
m
ód
sz
er
es
en
"s
zk
en
ne
lje
" (
ta
po
g
as
sa
le
) a
m
ér
en
dő
tá
rg
ya
t a
m
űs
ze
r c
ik
k-
ca
kk
os
m
oz
ga
tá
sa
á
lta
l.
A
le
gm
ag
as
a
bb
m
ér
t h
őm
ér
sé
kle
t é
rté
k a
m
ér
és
k
öz
be
n a
k
ije
lz
őn
fe
nt
m
eg
je
le
nik
, h
a a
m
ax
. h
őm
ér
sé
kle
t
fu
nk
ció
m
ax
im
áli
s h
őm
é
rs
ék
le
tk
én
t a
kti
vá
lv
a v
an
.
A
p
on
to
s
m
é
ré
si
ér
té
ke
k
ér
de
ké
be
n
az
in
fra
vö
rö
s
hő
m
ér
őn
e
k
elő
bb
a
lk
alm
az
ko
dn
ia
k
ell
a
k
ör
ny
ez
e
ti
hő
m
ér
sé
kle
th
ez
.
H
ely
vá
lto
zta
tá
s e
se
té
n h
ag
yjo
n i
dő
t a
rra
, h
og
y a
k
és
zü
lé
k f
elv
eg
ye
a
z ú
j k
ör
ny
ez
et
hő
m
ér
sé
kle
té
t.
A
fé
ny
e
s
fe
lü
le
te
k
m
eg
ha
m
is
ítjá
k
a
m
ér
és
i
er
ed
m
én
yt.
K
om
pe
nz
álá
su
l
ta
ka
rja
el
a
fe
lü
le
t
fé
ny
lő
ré
sz
eit
ra
ga
sz
tó
sz
ala
gg
al
va
gy
m
a
tt
fe
ke
te
fe
sté
kk
el.
A
k
és
zü
lé
kk
el
ne
m
le
he
t
átl
á
ts
zó
fe
lü
le
te
n,
pl.
a
bla
kü
ve
ge
n
ke
re
sz
tü
l
m
ér
ni.
A
m
ér
en
d
ő t
ár
gy
h
őm
ér
sé
kle
te
h
ely
ett
a
z ü
ve
g f
elü
le
ti h
őm
ér
sé
kle
té
t fo
g
ja
m
é
rn
i.
H
a
m
ag
as
h
őm
ér
sé
kle
te
t h
os
sz
ab
b
id
eig
m
ér
k
is
tá
vo
ls
á
gb
ól,
a
m
űs
ze
r
fe
lm
ele
gs
zik
, é
s
hib
ás
é
rté
ke
ke
t m
ér
. P
on
to
s
m
ér
és
i e
re
dm
é
ny
ek
e
lé
ré
se
é
rd
ek
éb
en
a
k
öv
e
tk
ez
ő
"ö
kö
ls
za
bá
ly
" é
rv
én
ye
s:
m
in
él
m
ag
as
ab
b
a
hő
m
ér
sé
kle
t,
a
m
ér
és
i
tá
vn
ak
a
n
ná
l n
a
gy
ob
bn
ak
, é
s a
m
ér
és
id
őta
rta
m
án
ak
a
nn
ál
rö
vid
eb
bn
e
k k
e
ll le
nn
ie
.