Voltcraft IR-2200-50D USB Infrared Thermometer Optics 50/1 -50 to +2200 °C IR-2200-50D ユーザーズマニュアル
製品コード
IR-2200-50D
IR
mé
ré
ré
s
i f
o
lt mé
re
re
t -
a
mé
ré
ré
si
tá
v é
s mé
ré
ré
si
fe
lü
le
t v
is
zo
n
ya
(k
ü
lö
n
b
sé
g
é
s
s
p
o
t a
rá
n
y;
D
/S
)
A
p
on
to
s
m
ér
és
i
er
ed
m
én
ye
k
elé
ré
sé
he
z
a
m
ér
en
d
ő
tá
rg
yn
ak
na
gy
ob
bn
ak
ke
ll
le
nn
ie
az
in
fra
vö
rö
s
hő
m
ér
ő
IR
-
m
ér
őfo
ltjá
ná
l.
A
m
eg
á
lla
pít
ott
hő
m
ér
sé
kle
t
a
m
ér
t
fe
lü
le
t
átl
ag
hő
m
ér
sé
kle
te
.
M
in
él
kis
eb
b
a
m
é
re
nd
ő
tá
rg
y,
an
ná
l
rö
vid
eb
bn
ek
k
ell
le
nn
ie
a
z i
nfr
av
ör
ös
h
őm
ér
ő t
áv
ols
ág
án
ak
.
A
m
ér
őfo
lt
po
nto
s
m
é
re
te
a
k
öv
etk
ez
ő
dia
gr
am
bó
l v
eh
ető
k
i.
A
d
ia
gr
am
a
m
űs
ze
rre
is
rá
v
an
n
yo
m
ta
tv
a
.
A
p
on
to
s
m
ér
és
e
k é
rd
ek
éb
en
a
m
ér
en
dő
tá
rg
y l
eg
alá
bb
k
éts
ze
r a
kk
or
a l
eg
ye
n
, m
in
t a
m
ér
őfo
lt.
A
z
id
eá
lis
m
ér
és
i tá
v
en
né
l a
z
in
fra
h
őm
ér
őn
él
a
ké
t c
é
l-lé
ze
r f
ók
us
zp
on
tjá
ba
n
v
an
, m
iv
el
itt
ad
ott
a
le
gn
ag
yo
bb
m
ér
é
si
po
nto
ss
ág
. A
m
ér
és
i fo
lt m
ér
ete
a
fó
ku
sz
po
ntb
an
1
8 m
m
.
K
et
tő
s c
éll
éz
e
r
A
ke
ttő
s
cé
llé
ze
r
ak
tiv
álh
ató
va
gy
de
ak
tiv
á
lh
ató
(k
ik
ap
cs
olh
ató
).
K
ap
cs
olj
a
be
eh
he
z
a
hő
m
ér
őt
a
m
ér
és
go
m
b
m
eg
ny
om
ás
áv
al.
N
yo
m
ja
m
eg
a
h
átt
ér
vilá
gít
ás
/lé
ze
r g
om
bo
t.
A
kti
vá
lt
áll
ap
otú
lé
ze
rn
él
a
lé
ze
r s
zim
bó
lu
m
m
eg
je
le
nik
a
kije
lz
őn
. A
h
átt
ér
vilá
gít
ás
/lé
ze
r g
om
b ú
ja
bb
n
yo
m
ás
ár
a a
c
éll
é
ze
r k
ik
ap
cs
oló
dik
, a
k
ije
lz
őn
lé
vő
s
zim
bó
lu
m
k
ia
ls
zik
.
H
át
té
rv
ilá
g
ítá
s
A
h
átt
ér
vil
ág
ítá
s/l
éz
er
g
om
bb
al
be
ka
pc
so
lt m
ér
őm
űs
ze
r e
se
té
n a
k
ije
lz
ő h
á
tté
rv
ilá
gít
á
sa
b
e-
ille
tv
e k
ik
ap
cs
olh
ató
.
A
°
C
/°
F
mé
rté
rté
ke
g
ys
ég
á
tk
ap
cs
o
lá
sa
A
▲
é
é
s
▼
g
g
om
bo
kk
al
be
ka
pc
so
lt
m
ér
őm
űs
ze
rn
él
a
m
é
ré
s
m
ér
té
ke
gy
sé
ge
°
C
-ró
l
(C
els
iu
s
fo
k)
°F
-re
(
F
ah
re
nh
eit
fo
k)
átk
ap
cs
olh
a
tó
A
d
at
át
vit
e
l U
S
B
ill
es
zt
ő
fe
lü
le
te
n
k
er
es
zt
ü
l
A
k
és
zü
lé
k
U
S
B
ill
e
sz
tő
fe
lü
le
tte
l r
en
de
lk
e
zik
, a
m
i a
m
ér
t é
rté
ke
k s
zá
m
ító
gé
pr
e
va
ló
á
tv
ite
lé
re
é
s
tá
ro
lá
sá
ra
s
zo
lg
ál.
A
z
in
fra
h
ő
m
ér
őt
a k
öv
e
tk
ez
ők
ép
pe
n c
sa
tla
ko
zta
ss
a
a
s
zá
m
ító
g
ép
éh
ez
:
1.
A
A
kti
vá
lja
a
z
U
S
B
il
le
sz
tő
fe
lü
le
te
t
M
IN
-,
M
A
X
-,
D
IF
-
va
gy
A
V
G
(
átl
ag
)
m
ód
ba
n
a
há
tté
rv
ilá
gít
ás
/lé
ze
r
g
om
b
m
eg
ny
om
ás
áv
al.
T
ar
ts
a
a
g
om
bo
t a
dd
ig
n
yo
m
va
, a
m
íg
a
k
ije
lz
őn
a
z "
U
S
B
" s
zim
bó
lu
m
m
e
g n
em
je
le
n
ik
.
2.
In
In
dít
sa
a
s
zá
m
ító
gé
pé
t W
in
do
w
s®
9
8S
E
v
ag
y m
ag
as
ab
b o
pe
rá
ció
s r
en
ds
ze
rre
l.
3.
K
K
ö
ss
e
ös
sz
e
a
m
ell
ék
elt
U
S
B
k
áb
e
lle
l a
m
é
rő
m
űs
ze
rt
az
o
ld
a
lá
n
lé
vő
m
in
i U
S
B
h
üv
ely
en
k
er
es
ztü
l e
gy
s
za
ba
d
U
S
B
c
sa
tla
ko
zó
va
l a
s
zá
m
ító
gé
p
én
.
4.
A
A
s
zá
m
ító
gé
p
au
to
m
ati
ku
sa
n
fe
lis
m
er
i a
z
új
ké
sz
ülé
ke
t.
T
eg
ye
b
e
a
m
e
llé
ke
lt
sz
oft
ve
r C
D
-t
eg
y
C
D
m
eg
ha
jtó
ba
,
és
kö
ve
ss
e
a
ké
p
er
ny
őn
m
eg
je
le
nő
te
le
pít
és
i
uta
sít
ás
o
ka
t.
H
ag
yja
,
ho
gy
a
sz
ám
ító
g
ép
au
to
m
a
tik
us
an
m
eg
ke
re
ss
e
a
m
eg
fe
le
lő
m
eg
ha
jtó
t.
5.
A
A
s
ik
e
re
s t
ele
pít
és
u
tá
n i
nd
íth
a
tja
a
s
zo
ftv
er
t.
6.
A
A
z
U
S
B
c
sa
tla
ko
zó
d
ea
kti
vá
lá
sá
ho
z
ta
rts
a
M
A
X
-,
M
IN
-,
D
IF
-
va
gy
A
V
G
m
ód
ba
n
a
h
átt
ér
vil
ág
ítá
s/l
éz
er
g
o
m
bo
t
ad
dig
n
yo
m
va
, a
m
íg
a
k
ije
lz
őr
ől
az
U
S
B
s
zim
bó
lu
m
e
l n
em
tű
nik
.
7.
H
a
a
z
U
S
B
c
sa
tla
ko
zó
a
ktí
v,
az
in
fra
vö
rö
s
és
é
rin
té
se
s
hő
m
ér
sé
kle
tm
ér
és
i a
da
to
ka
t
a
k
és
zü
lé
k
átv
is
zi
a
sz
á
m
ító
gé
pr
e.
A
L
O
C
K
fu
nk
ció
é
s
a
m
ell
ék
elt
s
zo
ftv
er
s
eg
íts
ég
év
el
íg
y
a
hő
m
ér
sé
kle
t é
rté
ke
k
ho
ss
zú
id
ejű
rö
gz
íté
se
v
ég
ez
h
ető
e
l.
T
öb
b i
nfo
rm
ác
ió
t a
s
zo
ftv
er
s
úg
ó m
en
üjé
bő
l n
ye
rh
et.
É
rin
té
se
s h
őm
ér
sé
kle
tm
ér
é
si
fu
nk
ció
A
k
és
zü
lé
k
az
in
fra
vö
rö
s
hő
m
é
rs
ék
le
t m
ér
és
i f
un
kc
ió
m
ell
ett
é
rin
té
se
s
h
őm
ér
sé
kle
tm
ér
ő
fu
nk
ció
va
l is
re
nd
elk
ez
ik
.
A
m
ell
ék
elt
hu
za
l
hő
ér
zé
ke
lő
n
kív
ü
l
m
in
de
n
eg
yé
b
sz
ok
vá
ny
os
,
m
in
i
du
g
óv
al
re
nd
elk
ez
ő
K
-tí
pu
sú
hő
ér
zé
ke
lő
is
cs
atl
ak
oz
ta
th
ató
a
k
és
zü
lé
kh
ez
.
A
m
in
t
eg
y
K
-típ
us
ú
,
m
in
i d
ug
óv
al
re
nd
elk
ez
ő
h
őé
rz
ék
e
lő
t
a
K
-típ
us
ú
ér
zé
ke
lő
k
cs
atl
ak
oz
ó
já
ba
b
ed
u
g,
és
a
k
és
zü
lé
k
be
ka
pc
so
lt
áll
ap
otb
an
v
an
, a
M
A
X
-,
M
IN
-,
D
IF
- v
ag
y
A
V
G
m
ód
ba
n
a
"T
K
" je
lz
és
v
áli
k
lá
th
ató
vá
a
k
ije
lz
őn
.
H
a
a
m
ér
és
go
m
bo
t m
eg
ny
om
ja
, a
k
ije
lz
őn
a
lu
l a
z é
rin
té
se
s h
őm
ér
sé
kle
tm
é
ré
s m
é
ré
si
e
re
dm
én
ye
je
le
nik
m
eg
.
V
eg
ye
fig
ye
le
m
be
, h
o
gy
a
z
ér
in
té
se
s
h
őm
ér
sé
kle
tm
ér
és
c
sa
k
o
ly
an
tá
rg
ya
ko
n
en
ge
dé
ly
ez
ett
, a
m
ely
ek
ne
m
á
lln
ak
fe
sz
ült
sé
g
a
la
tt.
T
ov
áb
bá
fig
ye
le
m
be
v
ee
nd
ő,
ho
gy
a
z
ér
in
té
se
s
hő
m
ér
sé
kle
tm
ér
és
c
sa
k
az
ér
zé
ke
lő
m
eg
en
ge
d
ett
h
őm
ér
sé
kle
t h
a
tá
rá
ig
le
he
ts
ég
es
.
A
m
ell
ék
e
lt
hu
za
lo
s
ér
zé
ke
lő
n
él
m
eg
en
ge
de
tt
hő
m
ér
sé
kle
t -
50
...
+
25
0°
C
.
B
eá
llít
ó
me
n
n
ü
A
b
e
áll
ító
m
en
üb
en
a
k
é
sz
ülé
k k
ülö
nb
öz
ő
fu
nk
ció
i k
iv
ála
sz
th
ató
k,
ak
tiv
álh
a
tó
k i
lle
tv
e
be
áll
íth
ató
k.
A
kö
ve
tk
ez
ő g
ra
fik
a
a
be
á
llít
ó
m
en
ü
se
m
ati
ku
s f
elé
pít
és
ét
m
uta
tja
.
A
„M
O
D
E
“ g
om
b n
yo
m
ás
áv
a
l le
h
et
a m
en
ü
be
n n
av
ig
áln
i, a
„▲
” é
” é
s „
▼
”g
”g
om
bo
kk
al
le
he
t a
b
eá
llít
ás
o
ka
t e
lv
ég
ez
ni.
M
ax
-, M
in
-, k
ü
lö
n
b
sé
g
- é
s
á
tla
g
o
lá
si
m
ér
ő
fu
n
k
ció
k (
M
A
X
/M
IN
/D
IF
/A
V
G
)
1.
K
ap
cs
olj
a
b
e e
hh
ez
a
m
ér
őm
ű
sz
er
t a
m
ér
és
g
om
b
m
eg
ny
om
ás
áv
a
l.
2.
N
yo
m
ja
a
„M
O
D
E
“ g
om
bo
t, a
m
íg
a
k
ije
lz
őn
a
M
A
X
/M
IN
/D
IF
/A
V
G
/L
O
G
s
zim
bó
lu
m
ok
e
gy
ik
e n
em
v
illo
g.
M
A
X
-
- (
a k
és
zü
lé
k a
m
ér
és
fo
ly
am
án
m
ér
t le
gn
ag
yo
bb
é
rté
ke
t m
uta
tja
a
k
ije
lz
őn
fe
ls
ő r
és
zé
n.)
M
IN
-
- (
a
k
és
zü
lé
k a
m
é
ré
s f
oly
am
án
m
ér
t le
gk
is
eb
b
é
rté
ke
t m
uta
tja
a
k
ije
lz
ő f
e
ls
ő r
és
zé
n
.)
D
IF
-
-
(a
k
és
zü
lé
k
a
m
ér
és
fo
ly
am
án
m
ér
t le
gm
ag
as
ab
b
és
a
le
ga
la
cs
on
ya
bb
h
őm
ér
sé
kle
t é
rté
k
kü
lö
nb
sé
gé
t m
uta
tja
a
kije
lz
ő f
els
ő r
és
zé
n.)
A
V
G
-
- (
a
ké
sz
ülé
k
a
le
gu
tó
bb
i in
fra
vö
rö
s
hő
m
ér
sé
kle
t m
ér
és
á
tla
gá
t m
uta
tja
a
k
ije
lz
ő
fe
ls
ő
ré
sz
én
.
A
V
G
=
A
ve
ra
g
e
=
átl
ag
)
L
O
G
-
- (
T
ár
oló
fu
nk
ció
)
3.
V
ála
ss
za
k
i a
"
▲
” v
” v
ag
y „
▼
” g
” g
om
bo
kk
a
l a
k
ív
án
t fu
nk
ció
t.
E
rő
sít
se
m
eg
a
be
ad
ás
t
a
m
ér
és
go
m
bb
al,
va
gy
ny
om
ja
m
eg
a
„M
O
D
E
“
go
m
bo
t,
h
og
y
a
kö
ve
tk
ez
ő
be
áll
ítá
si
le
he
tő
sé
gh
ez
ju
ss
on
.
G
ra
fik
o
n
o
s k
ije
lz
és
A
v
on
als
or
os
k
ije
lz
és
a
k
ije
lz
ő f
els
ő r
és
zé
n t
alá
lh
ató
, é
s a
rra
s
zo
lg
ál,
h
og
y a
z a
ktu
áli
s m
ér
t é
rté
ke
t a
M
IN
/M
A
X
é
rté
ke
kh
ez
vis
zo
ny
ítv
a g
ra
fik
us
an
á
b
rá
zo
lja
. A
b
alo
ld
ali
v
ég
e
az
a
ktu
áli
s m
ér
és
i fo
ly
a
m
at
M
IN
é
rté
ké
t, a
jo
bb
old
ali
v
ég
a
M
A
X
é
rté
ké
t
m
uta
tja
b
e.
P
é
ld
a:
A
M
IN
é
rté
k
0
ºC
é
s
a
M
A
X
é
rté
k
+
10
0
ºC
.
A
z
ak
tu
áli
s
m
ér
t
ér
té
k
+
50
º
C
.
E
bb
en
a
z
es
etb
en
a
v
on
als
or
a
k
ije
lz
és
kö
ze
pé
ig
te
rje
d.
A
L
O
G
tá
ro
ló
fu
n
kc
ió
A
k
és
zü
lé
k m
ax
. 1
00
m
ér
t é
rté
k t
ár
olá
sá
ra
a
lk
alm
as
.
1.
K
ap
cs
olj
a
b
e e
hh
ez
a
m
ér
őm
ű
sz
er
t a
m
ér
és
g
om
b
m
eg
ny
om
ás
áv
a
l.
2.
N
yo
m
ja
a
„M
O
D
E
“ g
om
bo
t, a
m
íg
a
k
ije
lz
őn
a
M
A
X
/M
IN
/D
IF
/A
V
G
/L
O
G
s
zim
bó
lu
m
ok
e
gy
ik
e n
em
v
illo
g.
3.
N
yo
m
ja
a
"
▲
” v
” v
ag
y „
▼
” g
” g
om
bo
t, a
m
íg
a
L
O
G
s
zim
bó
lu
m
n
em
v
illo
g.
E
rő
sít
se
m
eg
a
b
ea
dá
st
a m
é
ré
s g
o
m
bb
al.
5.
A
„
▲
” v
” v
ag
y
„▼
” g
” g
om
bo
kk
al
vá
la
ss
zo
n
eg
y
tá
rh
ely
et
(0
01
–
1
00
),
am
ire
e
gy
in
fra
h
ő
m
ér
sé
kle
t é
rté
ke
t m
en
te
ni
kív
án
,
és
n
yo
m
ja
m
eg
e
gy
sz
er
a
„
▼
” g
” g
om
bo
t, h
og
y a
z e
lő
ző
tá
rh
ely
e
t a
k
ije
lz
ő m
eg
je
le
nít
se
.
6.
6.
V
ég
ez
ze
n
e
l e
gy
in
fra
vö
rö
s h
őm
ér
sé
kle
t m
ér
és
t.
A
m
ér
és
u
tá
n e
g
y h
őm
ér
sé
kle
t é
rté
k
je
le
nik
m
eg
a
k
ije
lz
őn
. E
nn
ek
az
e
lő
ző
ek
b
en
k
iv
ála
sz
to
tt
tá
rh
e
ly
re
v
a
ló
m
en
té
sé
he
z
ny
om
ja
m
eg
a
h
átt
ér
vil
ág
ítá
s/l
éz
er
g
om
bo
t.
A
h
őm
ér
sé
kle
t é
rté
k
ez
utá
n
a
k
iv
ála
sz
to
tt t
ár
he
ly
en
tá
ro
ló
dik
.
P
é
ld
a:
H
a e
gy
é
rté
ke
t a
0
05
tá
rh
ely
re
a
ka
r m
en
te
ni,
a
kk
or
v
ála
ss
za
k
i a
0
04
tá
rh
ely
et.
V
ég
ez
ze
e
l a
m
é
ré
st,
m
a
jd
n
yo
m
ja
m
eg
a
h
átt
ér
vil
ág
ítá
s/l
é
ze
r g
om
bo
t.
A
z é
rté
ke
t a
m
űs
ze
r a
0
05
tá
rh
ely
re
m
en
ti e
l.
7.
Já
rjo
n e
l a
fe
nti
ek
be
n
le
írta
k s
ze
rin
t, a
to
vá
bb
i m
é
ré
si
é
rté
ke
k m
en
té
sé
re
.
8.
8.
A
tá
ro
lt
hő
m
é
rs
ék
le
t é
rté
ke
k
le
h
ív
ás
ár
a
vá
la
ss
za
k
i a
zt
a
tá
rh
ely
et
a
▲
” v
” v
ag
y
„▼
” g
” g
om
bo
kk
al,
a
m
ely
et
ki
sz
er
etn
e
olv
as
ni.
A
tá
ro
lt h
ő
m
ér
sé
kle
t é
rté
k a
k
ije
lz
ő a
ls
ó
ré
sz
én
je
le
nik
m
eg
.
H
a m
in
de
n t
ár
he
ly
fo
gla
lt,
a
m
ár
n
em
s
zü
ks
é
ge
s t
á
rh
ely
ek
e
g
ys
ze
rű
en
fe
lü
lírh
a
tó
k.
A
z a
lá
b
bia
k s
ze
rin
t m
in
de
n t
á
ro
lt é
rté
ke
t e
g
yid
e
jű
le
g
tö
rö
lh
et:
1.
T
ar
ts
a
L
O
G
m
ód
b
an
a
m
ér
és
g
o
m
bo
t n
yo
m
va
, é
s v
ála
ss
za
k
i a
„
▼
” g
” g
om
bb
al
a „
00
0“
tá
rh
ely
e
t.