Vita-Mix VM0800 ユーザーズマニュアル

Deutsch

Norsk

REINIGUNG

PERMANENTE RÜHRER:

1. Einen haltbaren vier- oder rechteckigen Behälter bis ca. 2 1/2 cm unter der Oberkante mit heißem Wasser (43°C)

füllen, in das ein mildes flüssiges Spülmittel (ca. 30g pro Liter) gegeben wurde. Der Behälter muß tief genug sein,

so daß Rührer und Welle untergetaucht werden können.

2. Den Behälter um den Rührer und die Welle halten, bis nahe an die Unterseite der Motorkammer, und den Mixer

einschalten. Etwa 15 Sekunden laufen lassen. Mehrere Male wiederholen. Darauf achten, daß alle Teile der Welle,

die mit dem Mixgut in Berührung kommen, untergetaucht werden. (Gleitende Spritzschutzbecher müssen bei die-

sem Reinigungsvorgang entfernt werden.)

3. Schritt 2 wiederholen, doch diesmal in Spülwasser mit 40°C.
4. Schritt 2 wiederholen, doch diesmal eine 100 ppm Stera-R-Sheen Green Label-Lösung oder ein gleichwertiges

Desinfiziermittel benutzen und Rührer und Welle mindestens zwei Minuten lang in dieser lösung laufen lassen. Für

die Lösung einen gehäuften Teelöffel

(ca. 30g) Stera-R-Sheen Green Label oder ähnliches Desinfiziermittel in vier Liter wa

rmes Wasser (40°C) geben.

5. Am Anfang des Tages nach obiger Anweisung erneut sterilisieren.
FÜR ALLE MODELLE:
6. Den Stecker des Mixers aus der Steckdose ziehen.
7. Nur für Wandmodelle: Den gleitenden Spritzschutzbecher (*) abnehmen, in Wasser mit Spülmittelzusatz reini-

gen und sterilisieren. Keine abreibenden Reinigungsmittel oder Papiertücher verwenden, da diese die Oberfläche

zerkratzen. Reinigungsmittel vermeiden, die Ammoniak enthalten (die meisten Fensterputzmittel enthalten Ammo-

niak). Das Waschen in der Spülmaschine wird nicht empfohlen.

(*Um den gleitenden Spritzschutzbecher abzunehmen, werden die Gleitstäbe zusammengedrückt und der Schutz nach

unten geschoben. Um den gleitenden Spritzschutzbecher wieder anzubringen, den gleitenden Spritzschutzbecher auf

den Stäben hochschieben, bis sie einrasten. Am Anfang des Tages erneut sterilisieren.)
8. Reinigung der Gleitstäbe: Die Gleitstäbe werden durch einfaches Abwischen gereinigt. Die Stäbe NICHT vom

Mixer abnehmen.

9. Alle Oberflächen aus rostfreiem Stahl können mit einer kommerziellen Reinigungslösung gereinigt und desinfi-

ziert werden. Darauf achten, daß weder Wasser noch eine andere Flüssigkeit in das Motorgehäuse gespritzt wird.

Nicht zu viel Flüssigkeit um den Schalter, Motorschutz oder das Kabeleingangsloch benutzen. Abreibende Reini-

gungsmittel hinterlassen sichtbare Veränderungen an den Oberflächen. Darauf achten, daß alle Stellen in und um

das Motorgehäuse herum trocken sind, bevor der Mixerstecker wieder eingesteckt wird.

Hinweis: Auf keinen Fall versuchen, die Welle abzuwischen, wenn sie läuft. Der Lappen kann aus der Hand gerissen

werden, was ein starkes Ungleichgewicht sowie Personen- oder Sachschäden zur Folge haben kann.
Der Löffelrührer ist wegwerfbar und sollte nach einmaligem Gebrauch entsorgt werden.

BITTE DIE ÖRTLICHEN GESUNDHEITSVORSCHRIFTEN BEACHTEN



VITA-MIX®

F O O D S E R V I C E



Mix

, n

chi



F R

O Z

E N

E S

S E

R T

I X

E R



VITA-MIX®

F O O D S E R V I C E



Mix

, n

chi



F R

O Z

E N

E S

S E

R T

I X

E R



VITA-MIX®

F O O D S E R V I C E



Mix

, n

chi



F R

O Z

E N

E S

S E

R T

I X

E R

PLASSER DRYPPSKÅLEN RETT UNDER

VISPEN

MINIMUM 38 CM

MONTERING I FLUKT (HØYRE KANT

ØVERST PÅ SKAPET)

ca. 1,3 meter fra gulvet anbefales

ENKELTSTÅENDE MONTERING

KREVER KIT805

MONTERINGSFLATE (TRE)

SKRUE

8 snørehull

(flens mot veggen)

3 mm ledehull

SKRUER - for tre og andre fjærende materialer

ANVISNINGER FOR SKIFTING AV DELER

Komponentoversikten på side 8 og 9 viser det meste av det du trenger for å Utføre vedlikehold på dette apparatet.

Følgende instrukser skal følges.

STØTFARE:

1. Påse at enheten er frakoblet strømforsyning før du fjerner toppen eller utfører noen form for reparasjon.
2. Erstatt bare deler med riktige deler fra Vita-Mix eller en autorisert forhandler.
3. Før oppstart på nytt skal det påses at enheten er riktig koblet i henhold til skjema, at den er jordet på riktig måte

og at lokket er satt på.

4. Dra eller trykk aldri på vispestaven. Bruk ikke vispestaven til å løfte eller flytte mikseren, da for mye kraft på

siden kan forårsake at staven bøyer seg og feilinnstilles. Dette kan resultere i bråk, vibrasjon og redusert levetid

på lagrene. (Se instrukser for innstilling av stav).

MONTERINGSSETT MED INSTRUKSER ER TILGJENGELIG FOR VEGGMONTERING AV

MIX’N MACHINE.

Mix’n Machine-modellene VMO802 og VMO802A monteres enten på høyre eller venstre side foran på et

skap, eller på en utstyrsenhet. De kan også monteres på veggen. Festeinnretninger følger med for treflater. MERK:

Strømuttaket må være plassert slik at støpselet er tilgjengelig.
Ved montering i flukt med annet utstyr skal Mix’n Machine stikke fram over toppen på skapet eller utstyret, slik

at ledningen og det øverste avtrekket har god klaring. Hvis dette ikke er mulig, kan enkeltstående montering i

KIT805 benyttes. Skjær ut sjablongen som følger med, og tape den på flaten der mikseren skal monteres.
Bor (3) 3 mm ledehull for montering på treflate. Plasser snørehullene eller den enkeltstående monteringsplaten av

plast og stram skruene på plass.
Mikseren kan monteres eller fjernes fra skapet eller veggen på enkel måte uten bruk av verktøy.
NÅR MIKSEREN IKKE ER MONTERT FAST, ER DET VIKTIG Å IKKE BØYE GLIDESTENGENE ELLER

STAVEN, DA DETTE KAN HINDRE JEVN DRIFT.
MERK: Hullstørrelsene er forskjellige for ulike typer flater. Velg riktig borstørrelse og typen flate før boring.

Enkeltstående montering krever KIT805.