JVC MZ-V8U/AC ユーザーズマニュアル
9
● Batterier eller strømforsyningskabel er ikke
nødvendigt (startklar strømtype).
● Mikrofonpositionen kan justeres ved at skubbe
den.
● En vindhætte er inkluderet for at undgå
”blæselyd” eller vindlyd.
1
Skub stereomikrofonens tænd-sluk-
knap opad og påsæt først
mikrofonholderen og dernæst
vindhætten.
knap opad og påsæt først
mikrofonholderen og dernæst
vindhætten.
2
Sæt mikrofonholderen fast på
videokameraets sko og skru den fast
med fastgørelsesskruen.
videokameraets sko og skru den fast
med fastgørelsesskruen.
3
Sæt kablet ind i videokameraets
mikrofonstik.
mikrofonstik.
Når det er svært at sætte kablet ind i stikket,
skal du bruge et type L konverteringskabel.
skal du bruge et type L konverteringskabel.
4
Drej tænd-sluk-knappen hen på ON.
Under videooptagelse, bør du kontrollere, at
den er drejet hen på ON.
den er drejet hen på ON.
FORSIGTIG:
Det kan medføre skader.
● Sving IKKE mikrofonen eller ryk i kablet.
● Tryk IKKE kablet eller pak det ind i noget.
Especificações
Tipo: Microfone condensador estéreo
Resposta de frequência: 100 – 15.000Hz
Sensibilidade do circuito aberto (0dB=1V/1Pa,
1kHz): – 42dB ± 4dB
Relação sinal para ruído (1kHz/1Pa): acima de
58dB
Impedância: 900
Tipo: Microfone condensador estéreo
Resposta de frequência: 100 – 15.000Hz
Sensibilidade do circuito aberto (0dB=1V/1Pa,
1kHz): – 42dB ± 4dB
Relação sinal para ruído (1kHz/1Pa): acima de
58dB
Impedância: 900
(TÍPICA)
Requisitos de alimentação: Alimentação do
tipo ficha (2V – 15V)
Dimensões: 21,0 mm diâmetro máximo do
corpo, 116,5 mm de comprimento
Peso: Aprox. 85g (apenas a unidade principal)
Comprimento do cabo: Aprox. 350 mm
Conector: Mini ficha estéreo de 3,5 mm no
cabo (tipo recto)
tipo ficha (2V – 15V)
Dimensões: 21,0 mm diâmetro máximo do
corpo, 116,5 mm de comprimento
Peso: Aprox. 85g (apenas a unidade principal)
Comprimento do cabo: Aprox. 350 mm
Conector: Mini ficha estéreo de 3,5 mm no
cabo (tipo recto)
DANSK
Kære kunde [EU]
Dette apparat er i overensstemmelse med
gældende europæiske direktiver og
standarder vedrørende elektromagnetisk
kompatibilitet og elektrisk sikkerhed.
gældende europæiske direktiver og
standarder vedrørende elektromagnetisk
kompatibilitet og elektrisk sikkerhed.
Europæisk repræsentant for Victor Company
of Japan Limited er:
JVC Technology Centre Europe GmbH
Postfach 10 05 52
61145 Friedberg
Tyskland
of Japan Limited er:
JVC Technology Centre Europe GmbH
Postfach 10 05 52
61145 Friedberg
Tyskland
Brugerinformation om bortskaffelse af
gammelt udstyr
[EU]
Elektriske produkter
og elektroniske
apparater med dette
symbol må ikke
afhændes på samme
måde som almindeligt
husholdningsaffald,
når det skal smides
ud. I stedet skal
produktet indleveres
på det relevante
indsamlingssted for elektriske apparater og
elektronisk udstyr, hvor det vil blive håndteret
korrekt og efterfølgende genanvendt og
recirkuleret i henhold til de love, der gælder i
dit land.
Ved at bortskaffe dette produkt korrekt,
medvirker du til at bevare naturens ressourcer
samt forhindre eventuelle negative
påvirkninger af miljøet og folkesundheden, der
ellers kunne forårsages ved forkert
affaldshåndtering af dette produkt. Mere
information om indsamlingssteder og
genanvendelse af dette produkt kan du få ved
at kontakte din lokale kommune, dit
renovationsselskab eller den forretning, hvor
du har købt produktet.
Ukorrekt bortskaffelse af dette affald kan være
strafbar ifølge lovgivningen i nogle lande.
(Professionelle brugere)
Hvis du ønsker at bortskaffe dette produkt, kan
du på vores webside www.jvc-europe.com få
information om tilbagetagning af produktet.
[Lande uden for EU]
Hvis du ønsker at bortskaffe dette produkt,
bedes du gøre det i overensstemmelse med
gældende lovgivning eller andre regler i dit
land for behandling af gammelt elektrisk og
elektronisk udstyr.
gammelt udstyr
[EU]
Elektriske produkter
og elektroniske
apparater med dette
symbol må ikke
afhændes på samme
måde som almindeligt
husholdningsaffald,
når det skal smides
ud. I stedet skal
produktet indleveres
på det relevante
indsamlingssted for elektriske apparater og
elektronisk udstyr, hvor det vil blive håndteret
korrekt og efterfølgende genanvendt og
recirkuleret i henhold til de love, der gælder i
dit land.
Ved at bortskaffe dette produkt korrekt,
medvirker du til at bevare naturens ressourcer
samt forhindre eventuelle negative
påvirkninger af miljøet og folkesundheden, der
ellers kunne forårsages ved forkert
affaldshåndtering af dette produkt. Mere
information om indsamlingssteder og
genanvendelse af dette produkt kan du få ved
at kontakte din lokale kommune, dit
renovationsselskab eller den forretning, hvor
du har købt produktet.
Ukorrekt bortskaffelse af dette affald kan være
strafbar ifølge lovgivningen i nogle lande.
(Professionelle brugere)
Hvis du ønsker at bortskaffe dette produkt, kan
du på vores webside www.jvc-europe.com få
information om tilbagetagning af produktet.
[Lande uden for EU]
Hvis du ønsker at bortskaffe dette produkt,
bedes du gøre det i overensstemmelse med
gældende lovgivning eller andre regler i dit
land for behandling af gammelt elektrisk og
elektronisk udstyr.
Specifikationer
Type: Stereokondensatormikrofon
Frekvenssvar: 100 – 15.000 Hz
Følsomhed i åben kreds (0dB=1V/1Pa, 1kHz):
– 42dB ± 4dB
Signal-til-støj forhold (1kHz/1Pa): over 58 dB
Impedans 900
Type: Stereokondensatormikrofon
Frekvenssvar: 100 – 15.000 Hz
Følsomhed i åben kreds (0dB=1V/1Pa, 1kHz):
– 42dB ± 4dB
Signal-til-støj forhold (1kHz/1Pa): over 58 dB
Impedans 900
(TYPISK)
Strømbehov: Startklar strøm (2 V – 15 V)
Dimensioner: 21,0 mm maksimal diameter,
116,5 mm lang
Vægt: Cirka 85 g (kun hoveddel)
Kabellængde: Cirka 350 mm
Stik: 3,5 mm stereo mini-stik på kabel (lige
type)
Dimensioner: 21,0 mm maksimal diameter,
116,5 mm lang
Vægt: Cirka 85 g (kun hoveddel)
Kabellængde: Cirka 350 mm
Stik: 3,5 mm stereo mini-stik på kabel (lige
type)
Bemærk:
Dette symbol er kun
gyldigt i EU.
gyldigt i EU.
MZ-V8.fm Page 9 Friday, December 22, 2006 7:18 PM