操作ガイド目次Utilizar a máquina fotográfica com segurança1Cuidados a ter durante o manuseamento4Conteúdo do Manual de Instruções9Lições rápidas para conhecer a fundo a máquina10Verificação do conteúdo da embalagem12Nomes das Peças13Nomes das Partes Funcionais14Colocar a correia15Alimentação da máquina16Instalar a bateria16Retirar a bateria16Carregar a bateria17Carregar a bateria no estrangeiro19Utilização da corrente doméstica21Instalação do Cartão de Memória SD23Dimensões e qualidade de imagem das fotografias25Tamanho e qualidade das animações26Definições iniciais (definir a língua do mostrador, a data e a hora)28Definir a língua do mostrador29Acertar a data e a hora29Tirar fotografias32Visualizar fotografias36Visualizar uma imagem36Visualização da imagem anterior ou seguinte36Ligar e desligar a máquina38Ligar a máquina no Modo de Registo38Ligar a máquina em modo de visualização39Utilizar as funções dos botões40Modo de registo40Modo de Visualização41Modo de Gravação de voz43Definir os menus44Como definir os menus44Lista dos menus47Como trabalhar com a Paleta de Modos49Como trabalhar com a Paleta de Modos49Tirar fotografias55Alterar o modo55Seleccionar o modo de Registo55Mostrar as informações da fotografia no Modo de Registo55Tirar fotografias usando a função Shake Reduction58Tirar fotografias no Modo Básico (Modo verde)59Tirar fotografias automaticamente (modo Fotografia automática)61Definir as funções (modo Programa)63(modo de fotografia)64Fotografar cenas escuras (Modo Cena nocturna)74(modo Digital SR)75Registar animações (modo Animação)76Tirar fotografias no modo de Composição de imagem78Utilizar o Disparador retardado80Fotografia contínua (modo Fotografia contínua)81Utilizar a unidade de Controlo remoto (opcional)83Usar o Zoom para alterar o tamanho do motivo85Ajustamento das funções de fotografar87Seleccionar o Modo focagem87Seleccionar o Modo flash90Seleccionar os Pixels gravados das fotografias92Seleccionar o Nível qualidade das fotografias94Ajustar o Equilíb. brancos96Seleccionar as definições de focagem automática98Definir o modo de medição da luz para determinar a exposição101Definir a Sensibilidade102Definição da Exposição (Compensação EV)104Seleccionar as definições para registar animações105Definir a duração da Vis. Instantânea108Definir o Botão verde109Definir a nitidez da imagem112Definir a saturação das cores113Definir o contraste da imagem114Definir a Impressão data115Guardar as definições116Gravação das opções do menu (Memória)116Gravar som (Modo Gravação de voz)118Reproduzir som120Adicionar um Memorando de voz121Gravar um Memorando de voz121Reprodução de um Memorando de voz122Visualização de imagens123Visualizar fotografias123Mostrar com zoom123Obter imagens a partir da memória interna124Visualização de Animações125Mostrar as informações da fotografia no modo de Visualização126Mostrador de nove imagens/Mostrador de calendário127Passagem diapositivos129Eliminar imagens, animações e sons131Eliminar uma única imagem, animação ou som131Eliminação de todas as imagens133(do mostrador de nove imagens)134(Proteger)136Visualizar imagens em equipamento audiovisual138(opcional)139Definição do serviço de impressão (DPOF)140Imprimir imagens individuais140Impressão de todas as imagens142Impressão directa com PictBridge143Ligar a máquina à impressora143Imprimir imagens individuais144Impressão de todas as imagens145Imprimir com as definições DPOF146Desligar a máquina da impressora146Editar imagens147Mudar as dimensões e a qualidade147Recortar imagens149Rodar a imagem mostrada150Editar fotografias com filtros de cor151Editar fotografias com o Filtro digital153Editar imagens com Filtro de brilho155Editar animações157Remoção de olhos vermelhos160Adicionar uma moldura (Composição de imagem)162Copiar ficheiros164Definições da máquina166Definir o Ecrã de arranque166Formatar um Cartão de Memória SD ou a memóaria interna168Alterar as definições de Som169Mudar a Data e a Hora172Definir a Hora mundial174Alterar a língua do mostrador176Alterar o Nome da pasta de imagens177Alterar o modo de Ligação USB178Alterar o formato da saída de vídeo179Regular a luminosidade do monitor LCD180Definir a Poupança energia181Definir o Desligar autom.182Definir a Indicação guia183Repor nas predefinições183Lista de cidades184Predefinições185Acessórios opcionais190Mensagens191Resolução de problemas193Especificações principais195GARANTIA198Índice203サイズ: 6.51MBページ数: 206Language: Portuguêsマニュアルを開く
操作ガイド目次Bezpieczne u¿ywanie aparatu1Zalecenia dotycz¹ce pos³ugiwania siê aparatem4Opis treœci instrukcji obs³ugi9Szybkie poznawanie aparatu10Sprawdzanie zawartoœci opakowania12Nazwy elementów13Opis elementów sterowania14Mocowanie paska15Zasilanie aparatu16Instalowanie baterii16Wyjmowanie baterii16£adowanie baterii17£adowanie baterii za granic¹19Zasilanie pr¹dem elektrycznym21Wk³adanie i wyjmowanie karty pamiêci SD23Zdjêcie Wielkoœæ i jakoœæ zdjêæ25Wielkoœæ i jakoœæ filmów26(Ustawianie jêzyka interfejsu oraz daty i czasu)28Ustawianie jêzyka interfejsu29Ustawianie daty i czasu29Robienie zdjêæ32Odtwarzanie zdjêæ36Odtwarzanie zdjêcia36Odtwarzanie poprzedniego lub nastêpnego zdjêcia36W³¹czanie i wy³¹czanie aparatu38W³¹czanie aparatu w trybie robienia zdjêæ38W³¹czanie aparatu w trybie tylko odtwarzania39U¿ycie przycisków funkcji40Tryb robienia zdjêæ40Tryb odtwarzania41Tryb Nagrywanie g³osu43Ustawianie menu44Sposób ustawiania menu44Lista menu47Obs³uga palety trybów49Sposób obs³ugi palety trybów49Robienie zdjêæ55Zmiana trybu55Wybieranie trybu robienia zdjêæ55Wyœwietlanie informacji o ekspozycji w trybie robienia zdjêæ55Robienie zdjêæ przy u¿yciu funkcji Shake Reduction58Robienie zdjêæ w trybie podstawowym (Tryb zielony)59Automatyczne robienie zdjêæ (Tryb Automat. tryb zdjêæ)61Ustawianie funkcji (Tryb Program)63(Tryb zdjêæ)64Robienie zdjêæ nocnych (Tryb Scena nocna)74Redukcja drgañ aparatu i rozmycia zdjêæ (Tryb Digital SR)75Nagrywanie filmów (Tryb Film)76Robienie zdjêæ w trybie Dodawanie ramki78U¿ycie trybu Samowyzwalacz80Zdjêcia seryjne (Tryb Zdjêcia seryjne)81U¿ycie pilota zdalnego sterowania (opcja)83U¿ycie funkcji zoom do zmiany wielkoœci obiektu85Ustawianie funkcji robienia zdjêæ87Wybieranie trybu ostroœci87Wybieranie trybu b³ysku90Wybieranie rozdzielczoœci zdjêæ92Wybieranie jakoœci zdjêæ94Ustawianie balansu bieli96Wybieranie ustawieñ automatyki ostroœci98Ustawianie trybu pomiaru œwiat³a dla okreœlenia ekspozycji101Ustawianie czu³oœci102Ustawienie ekspozycji (Kompens. eksp.)104Wybieranie ustawieñ dla nagrywania filmu105Ustawianie czasu wyœwietlania natychmiastowego podgl¹du108Ustawianie zielonego przycisku109Ustawianie ostroœci zdjêcia112Ustawianie nasycenia kolorów113Ustawianie kontrastu zdjêcia114Ustawianie funkcji Nanoszenie daty115Zapisanie ustawieñ116Zapisywanie pozycji menu (Pamiêæ)116Nagrywanie dŸwiêku (tryb Nagrywanie g³osu)118Odtwarzanie dŸwiêku120Dodawanie notatki g³osowej121Nagrywanie notatki g³osowej121Odtwarzanie notatki g³osowej122Odtwarzanie zdjêæ123Wyœwietlanie zdjêæ123Wyœwietlanie zdjêæ z powiêkszeniem123Wywo³ywanie zdjêæ z wbudowanej pamiêci124Odtwarzanie filmów125Wyœwietlanie informacji w trybie Odtwarzanie126Ekran dziewiêciu zdjêæ/Ekran kalendarza127Pokaz slajdów129Kasowanie zdjêæ, filmów i dŸwiêków131Kasowanie pojedynczego zdjêcia, filmu lub notatki g³osowej131Kasowanie wszystkich zdjêæ133(poprzez ekran dziewiêciu zdjêæ)134(Zabezpiecz)136Wyœwietlanie zdjêæ na urz¹dzeniach audio/wideo138(opcja)139Ustawienia drukowania (DPOF)140Drukowanie pojedynczych zdjêæ140Drukowanie wszystkich zdjêæ142Bezpoœrednie drukowanie za pomoc¹ PictBridge143Pod³¹czenie aparatu do drukarki143Drukowanie pojedynczych zdjêæ144Drukowanie wszystkich zdjêæ145Drukowanie z u¿yciem ustawieñ DPOF146Od³¹czanie aparatu od drukarki146Edytowanie zdjêæ147Zmiana wielkoœci i jakoœci zdjêcia147Przycinanie zdjêæ149Obracanie wyœwietlonego zdjêcia150Edycja zdjêæ z u¿yciem filtrów koloru151Edytowanie zdjêæ z u¿yciem filtru cyfrowego153Edycja zdjêæ z u¿yciem filtru jasnoœci155Edytowanie filmów157Usuwanie czerwonych oczu160Dodawanie ramki (Dodawanie ramki)162Kopiowanie plików164Ustawienia aparatu166Ustawianie ekranu powitania166Formatowanie karty pamiêci SD lub wbudowanej pamiêci168Zmiana ustawieñ dŸwiêku169Zmiana daty i czasu172Ustawianie czasu na œwiecie174Zmiana jêzyka interfejsu176Zmiana nazwy folderu ze zdjêciami177Zmiana trybu po³¹czenia USB178Zmiana formatu sygna³u wyjœcia wideo179Ustawienie jasnoœci monitora LCD180Ustawianie funkcji oszczêdzania energii181Ustawianie automatycznego wy³¹czenia182Ustawianie podpowiedzi183Przywrócenie ustawieñ domyœlnych183Lista miast184Ustawienia domyœlne185Akcesoria opcjonalne190Komunikaty191Rozwi¹zywanie problemów193Dane techniczne195GWARANCJA198Indeks203サイズ: 13.1MBページ数: 206Language: Język polskiマニュアルを開く
操作ガイド目次Bezpeèné používání fotoaparátu1Pøi manipulaci buïte opatrní4Obsah návodu9Rychlá výuka ovládání fotoaparátu10Kontrola dodaných èástí12Názvy èástí13Názvy pracovních èástí14Pøipevnìní øemínku15Napájení fotoaparátu16Instalace baterie16Vyjmutí baterie16Nabíjení baterie17Nabíjení baterie v zahranièí19Použití v domácím prostøedí21Instalace SD pamìœové karty23Rozmìr snímku a jeho kvalita Pictures25Rozmìr a kvalita videoklipù26Poèáteèní nastavení (Nastavení jazyka pro displej a Data a èasu)28Nastavení jazyka pro displej29Nastavení data a èasu29Exponování snímkù32Prohlídka snímkù36Prohlídka snímku36Prohlídka pøedchozího a dalšího snímku36Zapnutí a vypnutí fotoaparátu38Zapnutí fotoaparátu v režimu exponování snímkù.38Použití funkcí tlaèítek40Režim exponování snímkù40Režim prohlížení41Hlasový záznamník režim43Nastavení Menu44Jak nastavit Menu44Seznam položek menu47Ovládání palety režimù49Jak ovládat paletu režimù49Exponování snímkù55Zmìna režimu55Volba režimu exponování snímkù55Zobrazení informací o expozici pøi režimu exponování55Exponování snímkù s použitím funkce Redukce otøesù58Exponování snímkù v základním režimu (Zelený režim)59Automatické exponování snímkù (Motivy automaticky Mode)61Nastavení funkcí (Režim Program)63(Kreativní režim)64Exponování tmavých scenerií (Noèní scenerie Mode)74(Digitální SR Mode)75Záznam videoklipù (Videoklipy Mode)76Exponování snímkù pøi Kompozice s rámeèky Mode78Použití Samospoušœ80Kontinuální exponování (Kontinuální expozice Mode)81Použití jednotky Dálkové ovládání (Volitelné)83Použití zoomu pro zmìnu rozmìru subjektu85Nastavení expozièních funkcí87Volba Režim ostøení87Volba Režim blesku90Volba Záznamové pixely pro snímky92Volba Stupeò kvality snímkù94Úprava Vyvážení bílé96Volba Nastavení autofokus98Nastavení režimu mìøení svìtla pro urèení expozice101Pro nastavení Citlivost102Nastavení expozice (Kompenzace EV)104Volba nastavení pro záznam videoklipù105Nastavení Okamžitý náhled Time108Nastavení Zelené tlaèítko109Nastavení ostrosti obrazu112Nastavení barevné saturace113Nastavení kontrastu obrazu114Nastavení Tisk data115Uložení nastavení116Uložení položek menu do (Pamìœ)116Záznam zvuku (Hlasový záznamník režim)118Pøehrání zvuku120Pøidání Hlasová poznámka121Záznam Hlasová poznámka121Pøehrání Hlasová poznámka122Prohlídka snímkù123Prohlídka snímkù123Displej se zoomem123Vyvolání snímkù uložených ve vnitøní pamìti124Promítání Videoklipy125Zobrazení informací o režimu Prohlídka126Zobrazení devíti miniatur snímkù/Zobrazení kalendáøe127Prezentace129Mazání snímkù, videoklipù a zvuku131Vymazání jednotlivého snímku, videoklipu nebo zvuku131Vymazání všech snímkù133(Pøi zobrazení devíti snímkù najednou)134(Ochrana)136Prohlížení snímkù na AV zaøízení138Prohlídka snímku s použitím Dálkové ovládání (volitelné)139Nastavení tiskové služby (DPOF)140Tisk jednotlivých snímkù140Výtisk všech snímkù142Pøímý tisk s použitím PictBridge143Pøipojení fotoaparátu k tiskárnì143Tisk jednotlivých snímkù144Výtisk všech snímkù145Tisk s použitím nastavení DPOF146Odpojení fotoaparátu od tiskárny146Editování snímkù147Zmìna rozmìru snímku a kvality147Výøez ze snímkù149Otáèení zobrazeného snímku150Úprava snímkù pomocí barevných filtrù151Úprava snímkù pomocí Digitální filtr153Úprava snímkù pomocí Jasový filtr155Úprava videoklipu157Odstranìní efektu èervených oèí160Pøidání rámeèku (Kompozice s rámeèky)162Kopírování snímkù164Nastavení fotoaparátu166Nastavení Uvítací obrazovka166Formátování karty SD nebo vestavìné pamìti168Zmìna Zvuk Settings169Úprava Datum a èasu172Nastavení Svìtový èas174Zmìna jazyku pro displej176Zmìna snímku Název složky177Zmìna režimu Propojení USB178Zmìna Video výstupního formátu179Úprava jasu LCD monitoru180Nastavení Úspora energie181Nastavení Automatické vypnutí zdroje182Nastavení Displej nápovìdy183Návrat na pùvodní hodnoty183Seznam svìtových metropolí184Výchozí nastavení185Volitelné pøíslušenství190Hlášení191Odstraòování závad193Hlavní specifikace195ZÁRUÈNÍ PODMÍNKY198Index203サイズ: 12.4MBページ数: 206Language: Češtinaマニュアルを開く
操作ガイド目次×ñÞóç ôçò ìç÷áíÞò óáò ìå áóöÜëåéá1ÐñïöõëÜîåéò ðïõ èá ðñÝðåé íá ðÜñåôå êáôÜ ôï ÷åéñéóìü4Ðåñéå÷üìåíá ôùí Ïäçãéþí ×ñÞóçò9ÃñÞãïñá ÌáèÞìáôá ãéá íá ÌÜèåôå ÔÝëåéá ôç Ìç÷áíÞ10¸ëåã÷ïò ôïõ Ðåñéå÷ïìÝíïõ ôçò Óõóêåõáóßáò12ÌÝñç ôçò ÓõóêåõÞò13Ïíïìáóßá ôùí ÔìçìÜôùí Ëåéôïõñãßáò14ÐñïóáñìïãÞ ôïõ ÉìÜíôá15Åíåñãïðïßçóç ôçò Ìç÷áíÞò16ÔïðïèÝôçóç ôçò Ìðáôáñßáò16Áöáßñåóç ôçò Ìðáôáñßáò16Öüñôéóç ôçò Ìðáôáñßáò17Öüñôéóç ôçò Ìðáôáñßáò óôï Åîùôåñéêü19×ñçóéìïðïéþíôáò ïéêéáêü ñåýìá21ÔïðïèÝôçóç ôçò ÊÜñôáò ÌíÞìçò SD23Åéêüíá ÄéÜóôáóç êáé Ðïéüôçôá ôùí Öùôïãñáöéþí25ÌÝãåèïò êáé Ðïéüôçôá ôùí ÊéíçìáôïãñáöÞóåùí26ôçò Ãëþóóáò êáé ôçò Çìåñïìçíßáò êáé ¿ñáò)28Ñýèìéóç ôçò Ãëþóóáò ÅìöÜíéóçò29Ñýèìéóç ôçò Çìåñïìçíßáò êáé ôçò ¿ñáò29ËÞøç Öùôïãñáöéþí32ÐñïâïëÞ Áêßíçôùí Åéêüíùí36Áíáóêüðçóç ìßáò Åéêüíáò36Áíáóêüðçóç ôçò Ðñïçãïýìåíçò Þ ôçò Åðüìåíçò Åéêüíáò36ôçò ìç÷áíÞò38Åíåñãïðïßçóç ôçò Ìç÷áíÞò óôç Ëåéôïõñãßá ÊáôáãñáöÞò38Åíåñãïðïßçóç ôçò Ìç÷áíÞò óôç Ëåéôïõñãßá ÁíáðáñáãùãÞò39×ñÞóç ôùí ÐëÞêôñùí Ëåéôïõñãßáò40Ëåéôïõñãßá ÊáôáãñáöÞò40Ëåéôïõñãßá ÁíáðáñáãùãÞò41Ëåéôïõñãßá Voice Recording (ÖùíçôéêÞ åããñáöÞ)43Ñýèìéóç ôùí Ìåíïý44Ðùò íá Ñõèìßóåôå ôá Ìåíïý44Ëßóôá ôïõ Ìåíïý47Ëåéôïõñãßá ôçò ÐáëÝôáò Ëåéôïõñãéþí49Ðþò íá ëåéôïõñãÞóåôå ôçí ÐáëÝôá Ëåéôïõñãéþí49ËÞøç öùôïãñáöéþí55ÁëëáãÞ ôçò Ëåéôïõñãßáò55ÅðéëïãÞ ôçò Ëåéôïõñãßá ÊáôáãñáöÞò55ÅìöÜíéóç Ðëçñïöïñéþí ËÞøçò óôç Ëåéôïõñãßá ÊáôáãñáöÞò55Shake Reduction (Ìåßùóç Êñáäáóìþí)58(Green Mode (ÐñÜóéíç Ëåéôïõñãßá))59(Auto Picture (Áõôüìáôç ÈåìáôéêÞ ÖùôïãñÜöçóç) Mode)61Ñýèìéóç ôùí Ëåéôïõñãéþí (Ëåéôïõñãßá Program (Ðñüãñáììá))63ìå ôç ÓêçíÞ ËÞøçò (ÈåìáôéêÞ Ëåéôïõñãßá)64(Ëåéôïõñãßá Night Scene (Íõ÷ôåñéíÞ ÓêçíÞ))74Öùôïãñáößåò (Digital SR (ØçöéáêÞ SR) Mode)75ÊéíçìáôïãñáöéêÞ ËÞøç (Ëåéôïõñãßá Movie (ÊéíçìáôïãñÜöçóç))76Frame Composite (Óýíèåóç Ðëáéóßïõ)78×ñÞóç ôçò Self-timer (×ñïíïäéáêüðôçò ÁõôïöùôïãñÜöçóçò)80(Óõíå÷üìåíç ËÞøç))81(Ôçëå÷åéñéóôÞñéï (ðñïáéñåôéêÞ))83×ñÞóç ôïõ Æoom ãéá íá ÁëëÜîåôå ôï ÌÝãåèïò ôïõ ÁíôéêåéìÝíïõ85Ñýèìéóç ôùí Ëåéôïõñãéþí ËÞøçò87ÅðéëïãÞ ôçò Focus Mode (Ëåéôïõñãßá Åóôßáóçò)87ÅðéëïãÞ ôçò Flash Mode (Ëåéôïõñãßá Öëáò)90Åéêïíïóôïé÷åßá) ãéá ôéò Öùôïãñáößåò92ÅðéëïãÞ ôïõ Quality Level (Åðßðåäï Ðïéüôçôáò) ôùí Öùôïãñáöéþí94Ñýèìéóç ôïõ White Balance (Åîéóïññüðçóç Ëåõêïý)96ÅðéëïãÞ ôùí Ñõèìßóåùí Áõôüìáôçò Åóôßáóçò98ãéá ôïí Êáèïñéóìü ôçò ¸êèåóçò101Ñýèìéóç ôçò Sensitivity (Åõáéóèçóßá)102Ñýèìéóç ôçò ¸êèåóçò (EV Compensation (ÁíôéóôÜèìéóç EV))104ÅðéëïãÞ ôùí Ñõèìßóåùí ãéá ôçí ÊéíçìáôïãñÜöçóç105Ñýèìéóç ôïõ ×ñüíïõ Instant Review (Óôéãìéáßá Áíáóêüðçóç)108Ñýèìéóç ôïõ Green Button (ÐñÜóéíï ÐëÞêôñï)109Ñýèìéóç ôçò Ïîýôçôáò ôçò Åéêüíáò112Ñýèìéóç ôçò ×ñùìáôéêÞò Êáèáñüôçôáò113Ñýèìéóç ôïõ ÊïíôñÜóô ôçò Åéêüíáò114Ñýèìéóç ôçò Date Imprint (Áðïôýðùóç Çìåñïìçíßáò)115ÁðïèÞêåõóç ôùí Ñõèìßóåùí116ÁðïèÞêåõóç ôùí Óôïé÷åßùí ôïõ Ìåíïý (Memory (ÌíÞìç))116ÁíáðáñáãùãÞ ¹÷ïõ120Ðñüóèåóç ìßáò Voice Memo (Öùíçôéêü óçìåßùìá)121ÅããñáöÞ ìßáò Voice Memo (Öùíçôéêü óçìåßùìá)121ÁíáðáñáãùãÞ ìßáò Voice Memo (Öùíçôéêü óçìåßùìá)122ÐñïâïëÞ Åéêüíùí123ÐñïâïëÞ Óôáèåñþí Öùôïãñáöéþí123ÅìöÜíéóç Zoom123ÁíÜêëçóç ôùí Åéêüíùí áðü ôçí ÅíóùìáôùìÝíç ÌíÞìç124Áíáóêüðçóç Movies (ÊéíçìáôïãñáöÞóåéò)125(ÁíáðáñáãùãÞ)126Áðåéêüíéóç åííÝá åéêüíùí/Áðåéêüíéóç Çìåñïëïãßïõ127Slideshow (ÐñïâïëÞ Äéáöáíåéþí)129ÄéáãñáöÞ Åéêüíùí, Êéíçìáôïãñáöéêþí Ôáéíéþí êáé ¹÷ùí131ÊéíçìáôïãñáöéêÞò Ôáéíßáò Þ ¹÷ïõ131ÄéáãñáöÞ ¼ëùí ôùí Åéêüíùí133(áðü ôçí ÅìöÜíéóç ÅííÝá-Åéêüíùí)134ÄéáãñáöÞ (Protect (Ðñïóôáóßá))136Ðáñáêïëïýèçóç ôùí Åéêüíùí óôç ÓõóêåõÞ AV138ôç ÌïíÜäá Remote control (Ôçëå÷åéñéóôÞñéï) (ðñïáéñåôéêÞ)139Ñýèìéóç ôçò Õðçñåóßáò Åêôýðùóçò (DPOF)140Åêôýðùóç ÌåìïíùìÝíùí Åéêüíùí140Åêôýðùóç ¼ëùí ôùí Åéêüíùí142Áð’ åõèåßáò Åêôýðùóç ×ñçóéìïðïéþíôáò PictBridge143Óýíäåóç ôçò Ìç÷áíÞò ìå ôïí ÅêôõðùôÞ143Åêôýðùóç ÌåìïíùìÝíùí Åéêüíùí144Åêôýðùóç ¼ëùí ôùí Åéêüíùí145Åêôýðùóç ìå ôéò Ñõèìßóåéò DPOF146Áðïóýíäåóç ôçò ìç÷áíÞò áðü ôïí åêôõðùôÞ.146Åðåîåñãáóßá Åéêüíùí147ÁëëáãÞ ôïõ ÌåãÝèïõò ôçò Åéêüíáò êáé ôçò Ðïéüôçôáò147ÎÜêñéóìá Åéêüíùí149ÐåñéóôñïöÞ ôçò Åéêüíáò ðïõ Áðåéêïíßæåôáé150Åðåîåñãáóßá Åéêüíùí ìå ¸ã÷ñùìá Ößëôñá151Åðåîåñãáóßá Åéêüíùí ìå Digital Filter (Øçöéáêü Ößëôñï)153Åðåîåñãáóßá Åéêüíùí ìå Brightness Filter (Ößëôñï Ëáìðñüôçôáò)155Åðåîåñãáóßá Êéíçìáôïãñáöéêþí Ôáéíéþí157Áöáßñåóç ôùí Êüêêéíùí Ìáôéþí160Ðñüóèåóç åíüò Ðëáéóßïõ (Frame Composite (Óýíèåóç Ðëáéóßïõ))162ÁíôéãñáöÞ Áñ÷åßùí164Ñõèìßóåéò ôçò Ìç÷áíÞò166Ñýèìéóç ôçò Start-up Screen (Ïèüíç Åêêßíçóçò)166ÁëëáãÞ ôùí Ñõèìßóåùí ¹÷ïò169ÁëëáãÞ ôçò Date (Çìåñïìçíßá) and Time172Ñýèìéóç ôçò World Time (Ðáãêüóìéá þñá)174ÁëëáãÞ ôçò Ãëþóóáò ÅìöÜíéóçò176ÁëëáãÞ ôçí ¼íïìá ÖáêÝëïõ (Folder Name) ôçò Åéêüíáò177ÁëëáãÞ ôçò Ëåéôïõñãßáò USB Connection (Óýíäåóç USB)178ÁëëáãÞ ôïõ öïñìÜ Åîüäïõ ôïõ Âßíôåï179Ñýèìéóç ôçò Öùôåéíüôçôáò ôçò Ïèüíçò LCD180Ñýèìéóç ôçò Power Saving (Åîïéêïíüìçóç ÅíÝñãåéáò)181Ñýèìéóç ôçò Auto Power Off (Áõôüìáôç Áðåíåñãïðïßçóç)182Ñýèìéóç ôçò Guide Display (Áðåéêüíéóç Ïäçãïý)183Åðáíáñýèìéóç óôéò ÅñãïóôáóéáêÝò Ñõèìßóåéò183Ëßóôá Ðüëåùí184ÅñãïóôáóéáêÝò Ñõèìßóåéò185ÐñïáéñåôéêÜ ÅîáñôÞìáôá.190Ìçíýìáôá191Ïäçãüò Åíôüðéóçò Âëáâþí193Êýñéá ×áñáêôçñéóôéêÜ195ÐÏËÉÔÉÊÇ ÅÃÃÕÇÓÇÓ198Ðåñéå÷üìåíá203サイズ: 7.4MBページ数: 206Language: Tiếng việtマニュアルを開く
操作ガイド目次Cómo utilizar la cámara de forma segura1Cuidados durante el manejo4Índice del Manual de instrucciones9Lecciones rápidas para dominar la cámara10Verificar el contenido de la caja12Nombres de las piezas13Nombres de las piezas operativas14Cómo fijar la correa15Para conectar la cámara16Cómo instalar la pila16Extracción de la pila16Para cargar la pila17Para cargar la batería en el extranjero19Utilizando la corriente casera21Instalación de la tarjeta de memoria SD23Imagen Tamaño y calidad de imágenes fijas25Tamaño y calidad de los vídeos26(Ajuste del idioma y de la fecha y hora)28Cómo fijar el idioma de la pantalla29Cómo fijar la fecha y la hora29Cómo tomar imágenes fijas32Cómo reproducir imágenes fijas36Cómo reproducir una imagen36Cómo visualizar las imágenes anteriores o siguientes36Cómo encender y apagar la cámara38Cómo encender la cámara en el Modo Captura38Cómo encender la cámara en modo sólo reproducción39Cómo utilizar las funciones de los botones40Modo Captura40Modo Reproducir41Modo Grabación de voz43Ajuste de los menús44Cómo ajustar los menús44Lista de menús47Funcionamiento de la paleta de modos49Como operar el modo Paleta49Cómo fotografiar55Cómo cambiar el modo55Cómo seleccionar el modo de captura55Cómo visualizar la información de disparo en modo de captura55Cómo tomar fotos utilizando la función Shake Reduction58Cómo tomar fotos en el Modo básico (Modo Verde)59Cómo tomar fotos automáticamente (Modo Fotografía Automática)61Cómo ajustar las funciones (modo Programa)63(modo Imagen)64(Modo Esce. Noct.)74se fotografía (Digital SR Mode)75Cómo tomar vídeos (modo Vídeo)76Cómo tomar fotos en modo Composición imagen78Utilizando el Temporizador80Disparo continuo (Modo Disparo continuo)81Cómo utilizar la unidad Mando a distancia (opcional)83Cómo usar el zoom para cambiar el tamaño del tema85Cómo ajustar las funciones de disparo87Cómo seleccionar el Modo de Enfoque87Cómo seleccionar el the Modo Flash90Cómo seleccionar los Píxel. Grabados de las Imágenes fijas92Cómo seleccionar el Nivel calidad de las Imágenes fijas94Cómo ajustar Balance blancos96Cómo seleccionar los Ajustes del autoenfoque98la exposición101Cómo ajustar la Sensibilidad102Cómo fijar la exposición Exposición (Compensación VE)104Cómo seleccionar los ajustes para tomar vídeos105Cómo ajustar el tiempo de Rev. instantánea108Cómo ajustar el Aju. Botón Verde109Cómo ajustar la nitidez de la imagen112Cómo ajustar la Saturación del color113Cómo ajustar el Contraste de la imagen114Cómo fijar Marcar Fecha115Cómo guardar los ajustes116Cómo guardar los elementos del menú (Memoria)116Cómo grabar sonido (Grabación de voz Mode)118Cómo reproducir sonido120Cómo añadir Notas de Voz121Cómo grabar Notas de Voz121Cómo reproducir Notas de Voz122Cómo visualizar las imágenes123Cómo reproducir las imágenes fijas123Zoom123Cómo recuperar las imágenes de la memoria interna124Cómo reproducir Vídeos125Cómo visualizar la información de disparo en modo Reproducción126Visualización de nueve imágenes/Visualización de calendario127Presentación129Cómo eliminar imágenes, vídeos y sonidos131Cómo borrar una imagen individual, un vídeo o sonido131Cómo borrar todas las imágenes133(desde la visualización de nueve imágenes)134(Proteger)136Cómo ver imágenes en el equipo AV138(opcional)139Cómo ajustar la impresión (DPOF)140Cómo imprimir imágenes individuales140Cómo imprimir todas las imágenes142Impresión directa utilizando PictBridge143Cómo conectar la cámara a la impresora143Cómo imprimir imágenes individuales144Cómo imprimir todas las imágenes145Cómo imprimir utilizando los ajustes DPOF146Cómo desconectar la cámara de la impresora146Cómo editar imágenes147Cómo cambiar el tamaño y la calidad de imagen147Recorte de imágenes149Cómo rotar la imagen visualizada150Cómo editar imágenes con filtros de color151Cómo editar fotos con el Filtro Digital153Cómo editar imágenes con el Filtro luminosidad155Cómo editar vídeos157Cómo eliminar los ojos rojos160Cómo añadir un recuadro (Composición imagen)162Cómo copiar archivos164Ajustes de la cámara166Cómo configurar la Pantalla Inic.166Cómo formatear una tarjeta de memoria SD o la memoria interna168Cómo cambiar los parámetros de Sonido169Cómo cambiar la Fecha y la Hora172Cómo ajustar la Hora Mundial174Cómo cambiar el Idioma de visualización176Cómo cambiar el Carpeta de imágenes177Cómo cambiar el Modo Conexión USB178Cómo cambiar el Formato de Salida de Vídeo179Ajuste de la Luminosidad del monitor LCD180Cómo ajustar Ahorro energía181Cómo ajustar Autodesconexión182Cómo ajustar la Pantalla guía183Cómo restaurar los ajustes predeterminados183Lista de ciudades184Valores predeterminados185Accesorios opcionales190Mensaje191Problemas y soluciones193Principales especificaciones195GARANTÍA198Índice203サイズ: 6.51MBページ数: 206Language: Españolマニュアルを開く
操作ガイド目次Bezpeènostné pokyny pre používanie fotoaparátu1Údržba fotoaparátu4Obsah návodu na obsluhu9Struèné lekcie obsluhy fotoaparátu10Kontrola obsahu balenia12Pomenovanie èastí13Pomenovanie ovládacích èastí14Namontovanie remienka15Napájanie fotoaparátu16Vloženie batérie16Vybratie batérie16Nabíjanie batérie17Nabíjanie batérie v zahranièí19Použitie sieœového napájania21Vloženie pamäœovej SD karty23Obrazová ve¾kosœ a kvalita statických obrázkov25Ve¾kosœ a kvalita filmov26(Nastavenie komunikaèného jazyka, dátumu a èasu)28Nastavenie komunikaèného jazyka29Nastavenie dátumu a èasu29Fotografovanie statických obrázkov32Prezeranie statických obrázkov36Prezeranie obrázkov36Prezretie predchádzajúceho alebo nasledujúceho obrázku36Zapnutie a vypnutie fotoaparátu38Zapnutie fotoaparátu do režimu fotografovania38Zapnutie fotoaparátu do režimu prehrávania39Použitie funkcií tlaèidiel40Režim fotografovania40Režim prehrávania41Režim Voice Recording (Záznam zvuku) Mode43Nastavovanie jednotlivých menu44Nastavovanie jednotlivých menu44Zoznam menu47Použitie palety výberu49Použitie palety výberu49Fotografovanie55Zmena režimov55Vo¾ba režimu fotografovania55Zobrazenie informácií o fotografovaní v režime fotografovania55(Potlaèenie rozhýbania záberu)58(Green Mode (Zelený režim))59(Režim Auto Picture (Automatický motívový režim))61Použitie rôznych funkcií (Režim Program (Program))63(Picture Mode)64(Režim Night Scene (Noèné scény))74(Režim Digital SR (Digitálne SR))75Filmovanie (Režim Movie (Filmovanie))76(Kompozícia s rámèekom)78Použitie Self-timer (Samospúšœ)80(Režim Continuous Shooting (Kontinuálne fotografovanie))81((Dia¾kové ovládanie) (prídavné zariadenie))83Použitie zoomu na zmenu ve¾kosti fotografovaného objektu85Nastavovanie funkcií fotografovania87Výber Focus Mode (Režim zaostrovania)87Vo¾ba Flash Mode (Režim blesku)90statických obrázkov92Vo¾ba Quality Level (Úroveò kvality) statických obrázkov94Nastavenie White Balance (Vyváženie bielej)96Vo¾ba nastavení automatického zaostrovania98Nastavenie režimu merania svetla na urèenie expozície101Nastavenie hodnoty Sensitivity (Citlivosœ)102Nastavenie expozície (EV Compensation (EV korekcia))104Vo¾ba nastavení pre filmovanie105Nastavenie èasu funkcie Instant Review (Okamžitý náh¾ad)108Výber funkcie pre Green Button (Zelené tlaèidlo)109Nastavenie ostrosti obrazu112Nastavenie sýtosti farieb113Nastavenie kontrastu obrazu114Nastavenie funkcie Date Imprint (Tlaè dátumu)115Uloženie nastavení116Uloženie položiek menu (Memory (Pamäœ))116Záznam zvuku (Režim Voice Recording (Záznam zvuku))118Prehrávanie zvuku120Pridanie Voice Memo (Zvuková poznámka)121Záznam Voice Memo (Zvuková poznámka)121Prehratie Voice Memo (Zvuková poznámka)122Prezeranie obrázkov123Prezeranie statických obrázkov123Zväèšené zobrazenie123Zobrazenie obrázkov uložených v zabudovanej pamäti124Prehrávanie Movies (Filmy)125Zobrazenie informácii o zábere v režime Playback (Prehrávanie)126Zobrazenie náh¾adu deviatich obrázkov/Zobrazenie kalendára127Slideshow (Automatická prezentácia obrázkov)129Vymazávanie obrázkov, filmov a zvukov131Vymazanie jednotlivého obrázku, filmu alebo zvuku131Vymazanie všetkých obrázkov133(Z náh¾adu deviatich obrázkov)134(Protect (Chránenie))136Prezeranie obrázkov na AV zariadení138Remote control (Dia¾kové ovládanie)139Objednávka tlaèe obrázkov (DPOF)140Tlaè jednotlivých obrázkov140Tlaè všetkých obrázkov142Priama tlaè s použitím PictBridge143Spojenie fotoaparátu s tlaèiaròou143Tlaè jednotlivých obrázkov144Tlaè všetkých obrázkov145Tlaè s použitím DPOF objednávky146Odpojenie fotoaparátu od tlaèiarne146Editovanie obrázkov147Zmena ve¾kosti a kvality obrázku147Výrez obrázkov149Otoèenie zobrazeného obrázku150Editovanie obrázkov pomocou farebných filtrov151Editovanie obrázkov cez Digital Filter (Digitálny filter)153Editovanie obrázkov cez Brightness Filter (Jasový filter)155Editovanie filmov157Odstránenie èervených oèí160Pridanie rámèeka (Frame Composite (Kompozícia s rámèekom))162Kopírovanie súborov164Nastavenia fotoaparátu166Nastavenie Start-up Screen (Úvodná obrazovka)166Formátovanie pamäœovej SD karty alebo zabudovanej pamäte168Zmena nastavení Zvuk169Zmena Date (Dátum) a èasu172Nastavenie World Time (Svetový èas)174Zmena komunikaèného jazyka176Zmena Folder Name (Názov prieèinka)177Zmena Režimu USB Connection (USB spojenie)178Zmena výstupného video formátu179Nastavenie jasu LCD monitora180Nastavenie Power Saving (Šetrenie energiou)181Nastavenie Auto Power Off (Automatické vypnutie)182Zapnutie funkcie Guide Display (Zobrazenie nápovedy)183Resetovanie nastavení na pôvodné hodnoty183Zoznam miest184Štandardné nastavenia185Prídavné príslušenstvo190Hlásenia191Riešenie problémov193Technické údaje195ZÁRUÈNÉ PODMIENKY198INDEX203サイズ: 6.52MBページ数: 206Language: Slovenčinaマニュアルを開く
操作ガイド目次Kaamera ohutuks kasutamiseks1Käsitsemise meelespea4Kasutusjuhendi sisu9Kaamera paremaks tundmaõppimiseks10Pakendi sisu kontrollimine12Osade nimetused13Nuppude nimetused14Rihma kinnitamine15Vooluallika ettevalmistamine16Aku paigaldamine16Aku eemaldamine16Aku laadimine17Aku laadimine välismaal19Kaamera toide seinakontaktist21SD mälukaardi paigaldamine23Piltide suurus ja kvaliteeditase25Videolõikude suurus ja kvaliteet26Algseaded (Töökeel, kuupäev, kellaaeg)28Töökeele valimine29Kuupäeva/kellaaja seadistamine29Pildistamine32Piltide taasesitus36Piltide taasesitus36Piltide taasesitus36Kaamera sisse/väljalülitamine38Kaamera käivitamine pildistusrežiimis38Kaamera käivitamine taasesitusrežiimis39Nuppude funktsioonid40Pildistusrežiim40Taasesitusrežiim41Voice Recording režiim43Menüüde kasutamine44Menüüde kasutamine44Menüüloend47Programmivaliku kasutamine49Programmivaliku kasutamine49Pildistamine55Režiimi muutmine55Pildistusrežiimi valimine55Pildistusinfo kuvamine pildistusrežiimis55Pildistamine stabilisaatori abil58Pildistamine tavarežiimis (Green Mode)59Pildistamine automaatrežiimis (Auto Picture režiim)61Funktsioonide seadistamine (Program režiim)63Pildiprogrammi valimine stseenist lähtuvalt (Picture Mode)64Hämarate stseenide pildistamine (Night Scene režiim)74Kaamera värina mõju vähendamine pildistamisel (Digital SR Mode)75Video salvestamine (Movie režiim)76Pildistamine dekoratiivraamidega78Iseavaja kasutamine Self-timer80Sarivõte (Continuous Shooting režiim)81Eraldi müüdava distantspäästiku kasutamine83Suumi kasutamine85Pildistusfunktsioonid87Teravustamisrežiimi valimine Focus Mode87Välgurežiim Flash Mode90Pildi pikslite arvu määramine92Piltide kvaliteeditaseme valimine94Värvustasakaal White Balance96Autofookuse seadistused98Särimõõterežiimid101Tundlikkuse seadistamine Sensitivity102Särikompensatsioon (EV Compensation)104Videorežiimi seadistused105Instant Review Kiire ülevaate kestus108Rohelise nupu seadistamine109Pildi teravus112Värviküllus113Kontrastsus114Kuupäeva pealetrükk Date Imprint115Seadistuste salvestamine116Menüü üksuste salvestamine (Memory)116Heli salvestamine (Voice Recording Mode)118Heli taasesitus120Helimärkme lisamine Voice Memo121Helimärkme salvestamine121Helimärkme taasesitamine122Piltide taasesitus123Piltide taasesitus123Suurendamine ekraanil123Sisemälus olevate failide vaatamine124Videolõikude taasesitus125Pildistusinfo kuvamine Playback režiimis126Indekspildi/Kalendrikuva127Slideshow129Failide kustutamine131Üksiku pildi, videolõigu või helifaili kustutamine131Kõikide piltide kustutamine133(indekspildi vaatest)134Pildi- ja helifailide kustutuskaitse (Protect)136Piltide vaatamine videoseadmete abil138Piltide taasesitus eraldi müüdava distantspäästiku abil139Trükiseadistused (DPOF)140Üksikute piltide trükkimine140Kõikide piltide trükkimine142Otsetrükk PictBridge abil143Kaamera ühendamine printeriga143Üksikute piltide trükkimine144Kõikide piltide trükkimine145Trükkimine DPOF seadistuste alusel146Kaamera ja printeri lahtiühendamine146Piltide töötlemine147Piltide suuruse ja kvaliteeditaseme muutmine147Piltide lõikamine149Kuvatava pildi pööramine150Piltide töötlemine värvifiltritega151Piltide töötlemine digitaalfiltritega153Piltide töötlemine eredusfiltriga Brightness Filter155Video töötlemine157Punasilmsuse eemaldamine160Raami lisamine pildile (Frame Composite)162Failide kopeerimine164Kaamera seadistused166Start-up Screen seadistamine166SD mälukaardi või sisemälu formaatimine168Heli Heliseadistuste muutmine169Kuupäeva ja kellaaja muutmine172Maailma aja seadistamine World Time174Töökeele seadistamine176Pildikataloogi nime muutmine177USB ühenduse režiimi muutmine178Videoväljundi süsteem179LCD Monitori ereduse reguleerimine180Power Saving energiasäästurežiim181Auto Power OffAutomaatne väljalülitus182Juhiste kuvamine Guide Display183Algseadete taastamine (Reset)183Linnade loend184Algsed seadistused185Eraldi müüdav lisavarustus190Teated191Probleemide lahendamine193Tehnilised andmed195Märksõnade loetelu203サイズ: 6.42MBページ数: 206Language: Eestiマニュアルを開く
操作ガイド目次Fotokameras drošai izmantošanai1Izmantošanas laikâ ievçrojiet4Lietošanas pamâcîbas saturs9Îsa pamâcîba Fotokameras apgûšanai10Iesaiòojuma satura pârbaude12Galvenâs sastâvdaïas13Funkciju taustiòi14Siksniòas pievienošana15Fotokameras strâvas apgâde16Akumulatora ievietošana16Akumulatora izòemšana16Akumulatora nomainîšana17Akumulatora lâdçšana ârzemçs19Saimniecîbâ esošâs strâvas izmantošana21SD atmiòas kartes SD ievietošana23Attçlu izmçrs un kvalitâte25Videofragmentu izmçrs un kvalitâte26un laika iestatîšana)28Displeja valodas iestatîšana29Datuma un laika iestatîšana29Fotoattçlu uzòemšana32Fotoattçlu aplûkošana36Fotoattçlu aplûkošana36iepriekšçjâ vai nâkamâ attçla aplûkošana36Fotokameras ieslçgšana un izslçgšana38Fotokameras ieslçgšana Uzòemšanas režîmâ38Fotokameras ieslçgšana Aplûkošanas režîmâ39Taustiòu funkciju izmantošana40Uzòemšanas režîms40Aplûkošanas režîms41Balss ierakstîšanas režîms43Izvçlòu iestatîšana44Kâ iestatît izvçlnes44Izvçlòu saraksts47Darbs ar režîmu paleti49Kâ izmantot režîmu paleti49Fotoattçlu uzòemšana55Režîma maiòa55Uzòemšanas režîma izvçle55Fotografçšanas informâcijas aplûkošana Uzòemšanas režîmâ55samazinâšanas funkciju58Fotoattçlu uzòemšana Pamat režîmâ(Green Mode (Zaïajâ režîmâ))59Fotoattçlu automâtiska uzòemšana Auto Picture (Auto Attçla) režîms)61Funkciju iestatîšana (Program (Programmas) Režîms)63Tumši ainavu uzòemšana (Night Scene (Nakts Ainavu) Režîms)74Digital SR (Digitâlais stabilizçšanas sistçmas) režîms)75Videofragmentu uzòemšana (Movie (Videofragmentu) režîms)76Taimera Self-timer (Taimeris)80Sçrijoto (Continuous Shooting (Sçrijfoto uzòemšana) režîms)81Remote Control (Tâlvadîbas pults) izmantošana (papildus piederums)83Tâlummaiòas izmantošana objekta izmçra mainîšanai85Uzòemšanas funkciju iestatîšana87Fokusa režîma Focus Mode (Fokusçšanas režîmu)87Zibspuldzes režîma Flash Mode (Zibspuldzes režîms)90Recorded Pixels (Ierakstâmo pikseïu) iestatîšana fotoattçliem92Fotoattçlu Quality Level (Kvalitâtes Lîmeòa) iestatîšana94Baltâs krâsas balansa iestatîšana (White Balance)96Autofokusa iestatîšana98lai noteiktu ekspozîciju101Uzstâdot Sensitivity (Jutîba)102Uzstâdot Ekspozîciju (EV Compensation (EV kompensâcija))104Izvçloties uzstâdîjumus, lai paòemtu filmas105Uzstâdot Instant Review (Tûlîtçjs priekšskatîjums) laiks108Uzstâdot Green Button (Zaïais taustiòš)109Uzstâdot Attçla asums112Uzstâdot Krasu piesatinašana113Uzstâsot Attçla kontrasts114Uzstâdîjumi Date Imprint (Datuma uzdrukâšana)115Iestatîjumu saglabâšana116Izvçlnes informâcijas saglabâšana (Memory (Atmiòa))116Audio ierakstîšana (Voice Recording (Balss ieraksts) režîms)118Audio atskaòošana120Voice Memo (Balss ieraksta) pievienošana121Voice Memo (Balss ieraksts) ierakstîšana121Voice Memo (Balss ieraksta atskaòošana)122Attçlu aplûkošana123Fotoattçlu aplûkošana123Tâlummaiòas displejs123iebûvçtajâ atmiòâ saglabâto attçlu aplûkošana124Movies (Videofragmenti) atskaòošana125(Aplûkošana/atskaòošana) Režîmâ126Deviòu sîktçlu displejs/Kalendârais displejs127Slideshow (Slîdrâde)129Attçlu, videofragmentu un skaòas failu dzçšana131Viena attçla, videofragmenta vai skaòas faila izdzçšana131Visu attçlu dzçšana133(no Deviòu sîktçlu displeja)134(Protect (Aizsardzîba))136Attçlu aplûkošana izmantojot AV iekârtu138(papildus piederums)139Drukâšanas pasûtîjuma iestatîšana (DPOF)140Atsevišíu attçlu izdrukâšana140Visu attçlu izdrukâšana142Tiešâ drukâšana izmantojot PictBridge143Fotokameras pievienošana printerim143Atsevišíu attçlu izdrukâšana144Visu attçlu izdrukâšana145Izmantojot drukâšanas DPOF uzstâdîjumus146Fotokameras atvienošana no printera146Attçlu rediìçšana147Attçla izmçra un kvalitâtes mainîšana147Attçlu apgriešana149Grozîšana Atvçrts attçls150Attçlu rediìçšana izmantojot krâsu filtrus151Rediìçjot attçlus ar Digitâlais filtrs153Attçlu rediìçšana ar Spilgtuma filtrs155Videofragmentu redigešana157Removing Red-eye160Râmja pievienošana (Foto râmja pievienošana)162Failu kopçšana164Fotoaparâta iestatîjumi166Start-up Screen (Sâkuma ekrâns) Iestatîšana166SD atmiòas kartes vai Iebûvçtâs atmiòas formatçšana168Skaòa iestatîjumu mainîšana169Mainot Datums un laiku172Uzstâdiet World Time (Pasaules laiks)174Displeja valodas mainîšana176Mainot attçla Mapes nosaukums177Mainot USB Connection (USB savienojums) USB Savienojuma178Mainot video izejas formâtu179Piemçro spilgtumu LCD monitoram180Uzstâdot Power Saving (Enerìijas taupîšanai)181Auto Power Off (Automâtiska izslçgšanâs)182Uzstâdot Guide Display (Palîgvednis)183Atgriešanâs pie noklusçtajiem uzstâdîjumiem183Pilsçtu saraksts184Noklusçtie iestatîjumi185Papildus Piederumi190Messages191Kïûmju novçršana193Tehniskie raksturlielumi195GARANTIJAS SAISTÎBAS198Alfabçtiskais râdîtâjs203サイズ: 6.55MBページ数: 206Language: Latviešu valodaマニュアルを開く
操作ガイド目次Utilizzo sicuro della fotocamera1Cautele durante l’impiego4Sommario del manuale istruzioni9Lezioni rapide per conoscere la fotocamera10Il contenuto della confezione12Nomenclatura13Comandi operativi14Montaggio della cinghia15Alimentazione della fotocamera16Installazione della batteria16Rimozione della batteria16Messa in carica della batteria17Per caricare la batteria all’estero19Usare una presa di corrente21Inserimento della scheda di memoria SD23Dimensioni e qualità delle immagini fotografiche25Dimensioni e qualità dei filmati26Impostazioni iniziali (impostazione della lingua e di data e ora)28Impostazione della lingua29Impostazione di data e ora29Esecuzione di fotografie32Visione di fotografie36Riproduzione di una immagine36Riproduzione di immagini precedenti o successive36Accensione e spegnimento dell’apparecchio38Accensione della fotocamera in modalità di ripresa38Accensione della fotocamera in modalità di Riproduzione39Funzioni attivabili a pulsante40Modalità di Ripresa40Modalità Riproduzione41Modalità Registrazione audio43Uso dei menu44Come utilizzare i menu44Lista Menu47Uso della palette dei modi49Come utilizzare la palette dei modi49Ripresa di fotografie55Cambio di modalità55Selezione del modo Ripresa55Visualizzazione dei dati di ripresa in modalità di Ripresa55Fotografare con la funzione Shake Reduction58Come fotografare in modalità base (Mod. Verde)59(Modo Auto Picture)61Impostazione delle funzioni (Modo Programma)63(Modo Picture)64Ripresa di scene scure (Modo Notturne)74(Modo Digital SR)75Ripresa di filmati (Modo Filmati)76Fotografare nel modo Aggiungi frame78Uso dell’Autoscatto80Ripresa continua (Modo Scatti continui)81Uso del Telecomando (opzionale)83del soggetto85Impostazione delle funzioni di ripresa87Selezione della Messa a fuoco87Selezione del Modalità flash90Selezione dei Pixel registr. per le fotografie92Selezione della Qualità delle fotografie94Regolazione del Bilanc. bianco96Selezione delle impostazioni per l’autofocus98Impostazione del modo di misurazione per determinare l’esposizione101Impostazione della Sensibilità102Impostazione dell’esposizione (Compensaz. EV)104Selezione delle impostazioni per la ripresa di filmati105Impostazione della durata della Revisione108Impostazione del Imp.puls. Verde109Impostazione della nitidezza dell’immagine112Impostazione della saturazione cromatica113Impostazione del contrasto dell’immagine114Impostazione di Stampa data115Salvataggio delle impostazioni116Salvataggio delle singole voci di menu (Memoria)116Registrazione del suono (Modo Registrazione audio)118Riproduzione audio120Aggiunta di un Memo vocale121Registrazione di un Memo vocale121Riproduzione di un Memo vocale122Visione delle immagini123Visione di fotografie123Zoom sull’immagine in visione123Richiamo delle immagini dalla memoria interna124Riproduzione dei Filmati125Visualizzazione dei dati di ripresa in modalità Riproduzione126Visualizzazione a nove immagini/Visualizzazione a calendario127Presentazione129Eliminazione di immagini, filmati e suoni131Eliminazione di una singola immagine, filmato o file audio131Eliminazione di tutte le immagini133(dalla visualizzazione a nove immagini)134indesiderate (Proteggi)136Visione delle immagini su apparecchi Audio/Video138Riproduzione di immagini col Telecomando (opzionale)139Impostazioni per la stampa (DPOF)140Stampa di singole immagini140Stampa di tutte le immagini142Stampa diretta usando PictBridge143Collegamento della fotocamera ad una stampante143Stampa di singole immagini144Stampa di tutte le immagini145Stampa con le impostazioni DPOF146Scollegamento della fotocamera dalla stampante146Editing delle Immagini147Come cambiare la risoluzione e la qualità delle immagini147Ritaglio delle immagini149Rotazione dell’immagine visualizzata150Modifica delle fotografie con filtri colorati151Modifica delle immagini tramite Filtri digitali153Modifica delle fotografie col Filtro luminosità155Editing dei filmati157Rimozione degli occhi rossi160Aggiunta di una cornice (Aggiungi frame)162Come copiare i file164Impostazioni della fotocamera166Impostazione dello Schermo d’avvio166Formattazione della scheda di memoria SD o della memoria interna168Per cambiare le impostazioni Suono169Come cambiare Data e Ora172Impostazione dell’Ora mondiale174Come cambiare la lingua di visualizzazione176Come cambiare il Nome cartella delle immagini177Come cambiare il Collegamento USB Mode178Come cambiare il formato dell’uscita video179Regolazione della luminosità del monitor LCD180Impostazione di Spengimento LCD181Impostazione dello Spegn. autom.182Impostazione di Vis. Guida183Ritorno alle impostazioni iniziali183Elenco delle città184Impostazioni predefinite185Accessori opzionali190Messaggi191Problemi di ripresa e relative soluzioni193Caratteristiche Principali195GARANZIA198Indice203サイズ: 6.7MBページ数: 206Language: Italianoマニュアルを開く
操作ガイド目次Sikker anvendelse af kameraet1Forsigtighed under brug4Brugervejledningens indhold9Lynlektioner i brug af kameraet10Kontrol af pakkens indhold12Oversigt over kameradele13Oversigt over betjeningselementer14Montering af rem15Tænd for kameraet16Ilægning af batteri16Udtagning af batteriet16Opladning af batteriet17Opladning af batteriet i udlandet19Tilslutning til stikkontakt21Isætning af SD-hukommelseskort23Stillbilleders størrelse og kvalitet25Videooptagelsers størrelse og kvalitet26(indstilling af displaysprog og dato og tid)28Indstilling af displaysprog29Indstilling af dato og klokkeslæt29Optagelse af stillbilleder32Visning af stillbilleder36Visning af et billede36Visning af næste eller forrige billede36Tænd og sluk for kameraet38Sådan sættes kameraet i optagefunktion.38Sådan tændes kameraet i ren visningsfunktion39Brug af funktionsknapperne40Optagefunktion40Visningsfunktion41Funktionen Lydoptagelse43Indstilling af menuerne44Indstilling af menuerne44Menuoversigt47Anvendelse af udvalget af funktioner49Sådan anvendes udvalget af funktioner49Optagelse af billeder55Ændring af funktion55Valg af optagefunktion55Visning af optagelsesdata i optagefunktionen55Fotografering med anvendelse af Shake Reduction-funktionen58("Grøn" funktion)59Automatisk billedoptagelse (Autobilledfunktion-funktion)61Indstilling af funktionerne (Program-funktion)63Valg af billedfunktion efter optageforholdene (billedfunktion)64Optagelse af scenerier i mørke (Natoptagelse Mode)74under fotografering (Digital SR-funktion)75Videooptagelser (Video-funktion)76Optagelse af billeder i Rammekomponering-funktion78Anvendelse af Selvudløser80Serieoptagelse (Serieoptagelse-funktion)81Anvendelse af Fjernbetjening (ekstraudstyr)83Brug af zoom til ændring af motivets størrelse85Indstilling af optagefunktioner87Valg af Fokusfunktion87Valg af Flash-funktion90Valg af Optagepixel for stillbilleder92Valg af Kvalitetsniveau for stillbilleder94Justering af Hvidbalance96Indstilling af autofokusindstillingerne98Indstilling af lysmålingsfunktionen til bestemmelse af eksponeringen101Indstilling af Lysfølsomhed102Indstilling af eksponering (EV-korrektion)104Valg af indstillingerne for billedoptagelse105Indstilling af Øjeblik. visning-tid108Indstilling af den Grøn knap109Indstilling af Billedskarphed112Indstilling af Farvemætning113Indstilling af Billedkontrast114Indstilling af Datofunktion115Lagring af indstillinger116Lagring af menupunkter (Hukommelse)116Optagelse af lyd (Lydoptagelse-funktion)118Afspilning af lyd120Tilføjelse af et Lydoptagelse121Indspilning af et Lydoptagelse121Afspilning af et Lydoptagelse122Visning af billeder123Visning af stillbilleder123Zoomvisning123Sådan henter du billeder fra den indbyggede hukommelse124Afspilning af Videooptagelser125Visning af optagelsesoplysninger i Playback-funktion126Visning af ni billeder/kalendervisning127Diasshow129Sletning af billeder, videooptagelser og lydoptagelser131eller en enkelt lydoptagelse131Sletning af alle billeder133Sletning af valgte billeder og lydfiler (fra visning af ni billeder)134og lydoptagelser mod sletning (Beskyttelse)136Visning af billeder på AV-udstyr138Visning af et billede ved hjælp af Fjernbetjening (ekstraudstyr)139Indstilling af udskriftsfunktion (DPOF)140Udskrivning af enkeltbilleder140Udskrivning af alle billeder142Direkte udskrivning ved hjælp af PictBridge143Tilslutning af kameraet til printeren143Udskrivning af enkeltbilleder144Udskrivning af alle billeder145Udskrivning med DPOF-indstillinger146Frakobling af kameraet fra printeren146Redigering af billeder147Ændring af billedstørrelse og kvalitet147Beskæring af billeder149Rotering af det viste billede150Redigering af billeder med farvefiltre151Redigering af billeder med Digitalt filter153Redigering af billeder med Lysstyrkefilter155Redigering af videooptagelser157Reduktion af røde øjne160Tilføjelse af en ramme (Rammekomponering)162Kopiering af filer164Kameraindstillinger166Setting Up the Opstartsskærmbillede166eller den indbyggede hukommelse168Ændring af Lyd-indstillingerne169Ændring af Dato og klokkeslæt172Indstilling af Internat. tid174Ændring af displaysprog176Ændring af Mappenavn177Ændring af USB-forbindelse-funktionen178Ændring af videoudgangsformatet179Indstilling af lysstyrke på LCD-skærm180Indstilling af Batterisparer181Indstilling af Autoslukfunktion182Indstilling af Displayguide183Nulstilling til standardindstillinger183Liste over bynavn184Standardindstillinger185Tilbehør (ekstraudstyr)190Meddelelser191Fejlfinding193Hovedspecifikationer195GARANTIBESTEMMELSER198Indeks203サイズ: 6.62MBページ数: 206Language: Danskマニュアルを開く
操作ガイド目次Using your camera safely1Care to be Taken During Handling4Contents of the Operating Manual9Quick Lessons in Mastering the Camera10Checking the Contents of the Package12Names of Parts13Names of Operating Parts14Attaching the Strap15Powering the Camera16Installing the Battery16Removing the Battery16Charging the Battery17Charging the Battery Abroad19Using household current21Installing the SD Memory Card23Image Size and Quality of Still Pictures25Size and Quality of Movies26and the Date and Time)28Setting the Display Language29Setting the Date and Time29Taking Still Pictures32Playing Back Still Pictures36Playing Back an Image36Playing Back the Previous or Next Image36Turning the Camera On and Off38Turning the Camera On in Capture Mode38Turning the Camera On in Playback Mode39Using the Button Functions40Capture Mode40Playback Mode41Voice Recording Mode43Setting the Menus44How to Set the Menus44Menu List47Operating the Mode Palette49How to operate the Mode Palette49Taking Pictures55Changing the Mode55Selecting the Capture Mode55Displaying Shooting Information in Capture Mode55Taking Pictures Using the Shake Reduction Function58Taking Pictures in the Basic Mode (Green Mode)59Taking Pictures Automatically (Auto Picture Mode)61Setting the Functions (Program Mode)63(Picture Mode)64Taking Pictures of Dark Scenes (Night Scene Mode)74Taking Movies (Movie Mode)76Taking Pictures in Frame Composite Mode78Using the Self-timer80(Continuous Shooting Mode)81Using the Remote Control Unit (optional)83Using Zoom to Change the Subject Size85Setting the Shooting Functions87Selecting the Focus Mode87Selecting the Flash Mode90Selecting the Recorded Pixels of Still Pictures92Selecting the Quality Level of Still Pictures94Adjusting the White Balance96Selecting the Autofocus Settings98Setting the Light Metering Mode to Determine the Exposure101Setting the Sensitivity102Setting the Exposure (EV Compensation)104Selecting the Settings for Taking Movies105Setting the Instant Review Time108Setting the Green Button109Setting the Image Sharpness112Setting the Color Saturation113Setting the Image Contrast114Setting the Date Imprint115Saving the Settings116Saving the Menu Items (Memory)116Recording Sound (Voice Recording Mode)118Playing Back Sound120Adding a Voice Memo121Recording a Voice Memo121Playing Back a Voice Memo122Playing Back Images123Playing Back Still Pictures123Zoom Display123Calling Up the Images from the Built-in Memory124Playing Back Movies125Displaying Shooting Information in Playback Mode126Nine-Image Display/Calendar Display127Slideshow129Deleting Images, Movies and Sounds131Deleting a Single Image, Movie or Sound131Deleting All Images133(from Nine-Image Display)134Protecting Images, Movies and Sounds from Deletion (Protect)136Viewing Images on AV Equipment138Playing Back an Image Using the Remote Control Unit (optional)139Setting the Printing Service (DPOF)140Printing Single Images140Printing All Images142Direct Printing Using PictBridge143Connecting the Camera to the Printer143Printing Single Images144Printing All Images145Printing Using the DPOF Settings146Disconnecting the Camera from the Printer146Editing Images147Changing the Image Size and Quality147Cropping Images149Rotating the Displayed Image150Editing Pictures with Color Filters151Editing Pictures with the Digital Filter153Editing Pictures with Brightness Filter155Editing Movies157Removing Red-eye160Adding a Frame (Frame Composite)162Copying Files164Camera Settings166Setting Up the Start-up Screen166Formatting an SD Memory Card or the Built-in Memory168Changing the Sound Settings169Changing the Date and Time172Setting the World Time174Changing the Display Language176Changing the Image Folder Name177Changing the USB Connection Mode178Changing the Video Output Format179Adjusting the Brightness of the LCD Monitor180Setting Power Saving181Setting Auto Power Off182Setting the Guide Display183Resetting to Default Settings183List of City184Default Settings185Optional Accessories190Messages191Troubleshooting193Main Specifications195WARRANTY POLICY198Index203サイズ: 8.1MBページ数: 206Language: Englishマニュアルを開く
操作ガイド目次Kameranýzýn Güvenli Bir Biçimde Kullanýmý1Kullaným Esnasýnda Uygulanacak Bakým4Kullaným Kýlavuzunun Ýçindekiler9Kameranýn Kullanýmýnýn Hýzlý Bir Þekilde Öðrenilmesi10Paketin Ýçindekilerin Kontrol Edilmesi12Parça Ýsimleri13Ýþlevsel Parçalarýn Ýsimleri14Askýnýn Baðlanmasý15Kameraya Güç Verilmesi16Pilin Takýlmasý16Pilin Çýkarýlmasý16Pilin Þarj Edilmesi17Pilin Yolculukta Þarj Edilmesi19Mesken elektrik akýmý kullnýlýrken21SD Hafýza Kartýnýn Takýlmasý23Resimlerin Görüntü Boyutu ve Kalitesi25Filmlerin Boyutu ve Kalitesi26Baþlangýç Ayarlarý (Ekran Dili, Tarih ve Zaman Ayarý)28Ekran Dili Ayarý29Tarih ve Saatin Ayarlanmasý29Fotoðraf Çekimi32Fotoðraflarýn Ýzlenmesi36Bir Fotoðrafýn Ýzlenmesi36Önceki ya da Sonraki Fotoðrafýn Ýzlenmesi36Kameranýn Açýlýp Kapatýlmasý38Kameranýn Çekim Modunda Açýlmasý38Oynatým Modunda Kameranýn Açýlmasý39Düðme Fonksiyonlarýnýn Kullanýmý40Çekim Modu40Oynatým Modu41Ses Kaydý Modu43Menülerin Ayarlanmasý44Menülerin Ayarlanmasý44Menü Listesi47Mod Paletinin Ýþletilmesi49Mod Paletinin Ýþletilmesi49Fotoðraf Çekimi55Modun Deðiþtirilmesi55Çekim Modunun Seçilmesi55Fotoðraf Çekme Modunda Çekim Bilgisinin Görüntülenmesi55Sarsýntý Azaltma Fonksiyonu Kullanýlarak Resim Çekme58Temel Modda Fotoðraf Çekimi (Green Modu)59Otomatik Olarak Fotoðraf Çekme (Otomatik Resim Modu)61Fonksiyonlarýn Ayarlanmasý (Program Modu)63Çekim Sahnesine göre Resim Modunun Seçilmesi (Resim Modu)64Karanlýk Ortamlarýn Fotoðrafýnýn Çekilmesi (Gece Modu)74(Digital SR Modu)75Filmlerin Kaydedilmesi (Film Modu)76Çerçeve Oluþturma modunda Resim Çekimi78Zamanlayýcý Kullanýmý80Sürekli Çekim (Sürekli Çekim Mode)81Uzaktan Kumanda Ünitesinin Kullanýlmasý (opsiyonel)83Nesne Boyutunu Deðiþtirmek için Zoom’un Kullanýmý85Çekim Fonksiyonlarýnýn Ayarlanmasý87Odak Modu’nun Seçilmesi87Flaþ Modu’nun Seçilmesi90Fotoðraflarýn Kaydediln Piksel Sayýsýnýn Seçilmesi92Fotoðraflarýn Kalite Seviyesi’nin Seçilmesi94Beyaz Dengesi’nin Ayarlanmasý96Otomatik odak Ayarlarýnýn Seçilmesi98Pozlamanýn Belirlenmesi için Iþýk Ölçme Modunun Ayarlanmasý101Hassasiyet’in Ayarlanmasý102Pozlamanýn Ayarlanmasý (EV Telafisi)104Film Çekimi için Ayarlarýn Seçilmesi105Hýzlý Ýzleme Süresinin Ayarlanmasý108Green Düðmesi’nin Ayarlanmasý109Fotoðraf Keskinlik Ayarý112Renk Doygunluðunun Ayarlanmasý113Fotoðraf Kontrastýnýn Ayarlanmasý114Tarih Baskýsý’nýn Ayarlanmasý115Ayarlarýn Kaydedilmesi116Menü Ögelerinin Saklanmasý (Hafýza)116Ses Kaydý (Ses Kaydý Modu)118Seslerin Çalýnmasý120Bir Ses Notu Ekleme121Bir Ses Notu Kaydetme121Bir Ses Notu Çalma122Fotoðraflarýn Ýzlenmesi123Fotoðraflarýn Ýzlenmesi123Zoom Ekraný123Dahili Hafýzadan Fotoðraflarýn Çaðrýlmasý124Filmler’in Oynatýmý125Oynatým Modunda Çekim Bilgilerinin Görüntülenmesi126Dokuz-Kare Ekraný/Takvim Ekraný127Slayt gösterimi129Fotoðraflarýn, Filmlerin ve Seslerin Silinmesi131Tek Bir Fotoðraf/Film ya da Sesin Silinmesi131Tüm Fotoðraflarýn Silinmesi133AV Cihazýnda Fotoðraflarýn Görüntülenmesi138(opsiyonel)139Baský Merkezi Ayarý (DPOF)140Fotoðraflarýn Tek Tek Basýlmasý140Tüm Fotoðraflarýn Basýlmasý142PictBridge Kullanýlarak Doðrudan Baský Alma143Kameranýn Yazýcýya Baðlanmasý143Fotoðraflarýn Tek Tek Basýlmasý144Tüm Fotoðraflarýn Basýlmasý145DPOF Ayarlarýný Kullanarak Baský Alma146Kamera ile Yazýcý Arasýndaki Baðlantýnýn Kesilmesi146Fotoðraflarýn Düzenlenmesi147Fotoðraf Boyutu ve Kalitesinin Deðiþtirilmesi147Fotoðraflarýn Kýrpýlmasý149Görüntülenen Fotoðrafýn Döndürülmesi150Renk Filtreleri ile Resimlerin Düzenlenmesi151Dijital Filtre ile Resimlerin Düzenlenmesi153Parlaklýk Filtresi ile Resimlerin Düzenlenmesi155Filmlerin Düzenlenmesi157Kýrmýzý-gözün Ortadan Kaldýrýlmasý160Bir Çerçeve Ekleme (Çerçeve Oluþturma)162Dosyalarýnýn Kopyalanmasý164Kamera Ayarlarý166Baþlangýç Ekraný Ayarý166Bir SD Hafýza Kartýnýn ya da Dahili Hafýzanýn Formatlanmasý168Ses Ayarlarýnýn Deðiþtirilmesi169Tarih ve Saatin Deðiþtirilmesi172Dünya Saati Ayarý174Ekran Dilinin Deðiþtirilmesi176Fotoðraf Klasör Ýsmi’nin Deðiþtirilmesi177USB Baðlantýsý Modunun Deðiþtirilmesi178Video Çýkýþ Formatýnýn Deðiþtirilmesi179LCD Ekran Parlaklýðýnýn Ayarlanmasý180Güç Tasarrufu Ayarý181Otomatik Kapanma Ayarý182Kýlavuz Ekran Ayarý183Fabrika Ayarlarýna Geri Dönülmesi183Þehir Listesi184Fabrika Ayarlarý185Opsiyonel Aksesuarlar190Mesajlar191Sorun Giderme193Temel Özellikler195GARANTÝ POLÝÇESÝ198Indeks203サイズ: 12.4MBページ数: 206Language: Türkçeマニュアルを開く
操作ガイド目次Die sichere Verwendung Ihrer Kamera1Vorsichtsmaßnahmen für den Gebrauch4Inhalt der Bedienungsanleitung9Schneller Einstieg in die Beherrschung der Kamera10Überprüfung des Packungsinhalts12Bezeichnung der Teile13Bezeichnungen der Bedienungselemente14Anbringen des Riemens15Stromversorgung der Kamera16Einlegen der Batterie16Entfernen der Batterie16Laden des Akkus17Laden der Batterie im Ausland19Verwendung von Netzstrom21Einlegen der SD Speicherkarte23Bildgröße und Qualität von Fotos25Größe und Qualität von Videos26und Datum/Zeit)28Einstellung der Displaysprache29Einstellen von Datum und Uhrzeit29Standaufnahmen32Wiedergabe von Standfotos36Wiedergabe eines Bildes36Wiedergabe des vorherigen oder des nächsten Bildes36Ein- und Ausschalten der Kamera38Einschalten der Kamera im Aufnahmemodus38Einschalten der Kamera im Wiedergabemodus39Verwendung der Bedienelemente40Aufnahmemodus40Wiedergabemodus41ModusSprachaufzeichnung43Einstellung der Menüs44Wie Sie die Menüs einstellen44Menüliste47Bedienung der Moduspalette49Der Umgang mit der Moduspalette49Fotografieren55Wechsel der Betriebsart55Wählen des Aufnahmemodus55Anzeige von Aufnahmedaten im Aufnahmemodus55Aufnahmen mit der Funktion Shake Reduction58Fotografieren im Basismodus (Grüner Modus)59Fotografieren mit der Automatik (Motivprogrammautomatik)61Einstellung der Funktionen (Programm Automatik)63Szene (Motivprogramm)64Fotografieren dunkler Szenen (Nachts)74beim Fotografieren (Digital SR Modus)75Aufnahme von Videosequenzen (Video)76Aufnahme von Bildern im Rahmen Programm78Die Verwendung von Selbstauslöser80Serienaufnahmen (Serienaufnahme Modus)81Die Verwendung der Fernbedienung (optional)83Verwendung des Zooms zur Änderung der Motivgröße85Einstellung der Aufnahmefunktionen87Wählen des Fokusmodus87Auswahl des Blitzmodus90Wahl der Auflösung von Fotos92Wahl der Qualitätsstufe von Fotos94Einstellung des Weißabgleichs96Wahl der Autofokus-Einstellungen98Einstellung der Empfindlichkeit102Einstellung der Belichtung (Belichtungskorr)104Wahl der Einstellungen zur Aufnahme von Videos105Einstellung der Dauer der Schnellansicht108Einstellung der grünen Taste109Einstellung der Bildschärfe112Einstellung der Farbsättigung113Einstellung des Bildkontrasts114Einstellung des Dateneindrucks115Speichern der Einstellungen116Speichern der Menüfunktionen (Speicher)116Tonaufzeichnung (Sprachaufzeichnung)118Wiedergabe von Ton120Hinzufügen einer Sprachnotiz121Aufzeichnung einer Sprachnotiz121Abspielen einer Sprachnotiz122Wiedergabe von Bildern123Wiedergabe von Standfotos123Zoomdisplay123Aufrufen der Bilder aus dem eingebauten Speicher124Abspielen von Videos125Anzeige von Aufnahmedaten im Modus Wiedergabe126Neunbildanzeige/Kalenderanzeige127Diashow129Löschen von Bildern, Videos und Ton131Löschen eines Einzelbildes, Videos oder einer Tonaufzeichnung131Löschen aller Bilder133(aus der Neunbild-Anzeige)134Schützen von Bildern, Videos und Ton vor dem Löschen (Schützen)136Ansicht von Bildern auf einem AV-Gerät138Einstellung für den Bilderdruckservice (DPOF)140Ausdruck einzelner Bilder140Ausdruck aller Bilder142Direktes Drucken mit PictBridge143Anschließen der Kamera an den Drucker143Ausdruck einzelner Bilder144Ausdruck aller Bilder145Drucken mit den DPOF Einstellungen146Trennen der Verbindung zwischen Kamera und Drucker146Bearbeiten von Bildern147Ändern der Größe und Qualität147Zuschneiden von Bildern149Drehen des angezeigten Bildes150Bearbeiten von Bildern mit Farbfiltern151Bildbearbeitung mit dem Digitalfilter153Bearbeiten von Bildern mit dem Helligkeitsfilter155Bearbeitung von Filmen(Videos)157Beseitigung roter Augen160Hinzufügen eines Rahmens(Rahmen)162Kopieren von Dateien164Kameraeinstellungen166Einstellung von Startbildschirm166Ändern der Ton-Einstellungen169Ändern von Datum und Zeit172Einstellung der Weltzeit174Ändern der Displaysprache176Ändern des Ordnernamens Ordnername177Änderung des Modus USB-Anschluss178Ändern der Videonorm179Einstellung der Helligkeit des LCD-Monitors180Einstellung der Funktion Energie sparen181Einstellung der Funktion Auto Power Off182Einstellung der Funktion Hilfe anzeigen183Zurücksetzen auf Standardeinstellungen183Städteliste184Standardeinstellungen185Sonderzubehör190Meldungen191Fehlersuche193Technische Daten195GEWÄHRLEISTUNGSBESTIMMUNGEN198Index203サイズ: 6.53MBページ数: 206Language: Deutschマニュアルを開く
操作ガイド目次Áåçîïàñíî èçïîëçâàíå íà êàìåðàòà1Âíèìàâàéòå, êîãàòî èçïîëçâàòå êàìåðàòà4Ñúäúðæàíèå íà ðúêîâîäñòâîòî çà èçïîëçâàíå9Áúðçè óðîöè çà îâëàäÿâàíå íà êàìåðàòà10Ïðîâåðêà íà ñúäúðæàíèåòî íà êîìïëåêòà12Íàèìåíîâàíèÿ íà ÷àñòèòå13Íàèìåíîâàíèÿ íà áóòîíèòå çà óïðàâëåíèå14Ïðèêðåïâàíå íà êàèøêàòà15Çàõðàíâàíå íà êàìåðàòà16Èíñòàëèðàíå íà áàòåðèÿòà16Èçâàæäàíå íà áàòåðèÿòà16Çàðåæäàíå íà áàòåðèÿòà17Çàðåæäàíå íà áàòåðèÿòà ïðè ïúòóâàíå â ÷óæáèíà19Èçïîëçâàíå íà áèòîâî åëåêòðè÷åñòâî21Èíñòàëèðàíå SD êàðòàòà-ïàìåò23Ðàçìåð è êà÷åñòâî çà íåïîäâèæíè èçîáðàæåíèÿ25Ðàçìåð è êà÷åñòâî íà ôèëìèòå26äàòàòà è ÷àñà)28Íàñòðîéâàíå íà åçèêà çà íàäïèñèòå âúðõó åêðàíà29Íàñòðîéâàíå íà äàòàòà è ÷àñà29Çàñíåìàíå íà íåïîäâèæíè èçîáðàæåíèÿ32Âúçïðîèçâåæäàíå íà íåïîäâèæíè èçîáðàæåíèÿ36Âúçïðîèçâåæäàíå íà èçîáðàæåíèå36Âúçïðîèçâåæäàíå íà ïðåäèøíèÿ èëè ñëåäâàùèÿ êàäúð36Âêëþ÷âàíå è èçêëþ÷âàíå íà êàìåðàòà38Âêëþ÷âàíå íà êàìåðàòà â ðåæèì Ñíèìàíå.38Âêëþ÷âàíå íà êàìåðàòà â ðåæèì Ñàìî Âúçïðîèçâåæäàíå39Èçïîëçâàíå íà ôóíêöèèòå íà áóòîíèòå40Ðåæèì Ñíèìàíå40Ðåæèì Âúçïðîèçâåæäàíå41Ðåæèì Çàïèñ íà ãëàñ43Íàñòðîéâàíå íà ìåíþòàòà44Êàê äà íàñòðîèòå ìåíþòàòà44Ñïèñúê íà ìåíþòàòà47Èçïîëçâàíå íà ïàëåòàòà ñ ðåæèìèòå49Êàê äà èçïîëçâàòå ïàëåòàòà ñ ðåæèìà49Ñíèìàíå55Ñìÿíà íà ðåæèìà55Èçáèðàíå íà ðåæèì Ñíèìàíå55Èçîáðàçÿâàíå íà ôîòîãðàôñêàòà èíôîðìàöèÿ çà ñíèìàíå55Íàìàëÿâàíå íà òðåïâàíåòî58Çàñíåìàíå íà èçîáðàæåíèÿ â Îñíîâåí ðåæèì (Çåëåí ðåæèì)59Àâòîìàòè÷íî çàñíåìàíå íà êàäðè (Àâòîìàòè÷íà Êàðòèíà)61Íàñòðîéâàíå íà ôóíêöèèòå (ðåæèì Ïðîãðàìà)63(Ðåæèì Êàðòèíà)64Çàñíåìàíå íà òúìíè ñöåíè (Íîùíà ñöåíà)74ñíèìêèòå (ðåæèì Öèôðîâî íàìàëÿâàíå íà òðåïâàíåòî)75Çàñíåìàíå íà ôèëìè (ðåæèì Ôèëì)76Çàñíåìàíå íà êàäðè â ðåæèì Êîìïîçèðàíå íà ðàìêà78Èçïîëçâàíå íà Ñàìîñíèìà÷êà80Íåïðåêúñíàòî ñíèìàíå (ðåæèì Íåïðåêúñíàòî ñíèìàíå)81Èçïîëçâàíå íà Äèñòàíöèîííî óïðàâëåíèå (äîñòàâÿ ñå äîïúëíèòåëíî)83íà ðàçìåðà íà îáåêòà85Íàñòðîéâàíå íà ôóíêöèèòå çà ñíèìàíå87Èçáîð íà Ðåæèì íà ôîêóñèðàíå87Èçáèðàíå íà Ðåæèì íà ñâåòêàâèöàòà90Èçáèðàíå íà Çàïèñâàùè ïèêñåëè çà íåïîäâèæíè èçîáðàæåíèÿ92Èçáèðàíå íà Íèâî íà êà÷åñòâîòî çà íåïîäâèæíèòå èçîáðàæåíèÿ94Íàñòðîéâàíå íà Áàëàíñ íà áÿëîòî96Èçáèðàíå íà ïàðàìåòðè íà àâòîôîêóñà98wçà îïðåäåëÿíå íà åêñïîçèöèÿòà101Íàñòðîéâàíå íà ×óâñòâèòåëíîñò102Íàñòðîéâàíå íà åêñïîçèöèÿòà (EV êîðåêöèÿ)104Èçáèðàíå íà ïàðàìåòðèòå çà çàñíåìàíå íà ôèëìè105Íàñòðîéâàíå íà âðåìåòî çà Íåçàáàâåí ïðåãëåä108Íàñòðîéâàíå íà Çåëåí áóòîí109Íàñòðîéâàíå íà ðÿçêîñòòà íà èçîáðàæåíèåòî112Íàñòðîéâàíå íà íàñèòåíîñòòà íà öâåòîâåòå113Íàñòðîéâàíå íà êîíòðàñòà íà èçîáðàæåíèåòî114Íàñòðîéâàíå íà ôóíêöèÿòà Îòïå÷àòâàíå íà äàòàòà115Çàïèñâàíå íà ïàðàìåòðèòå116Çàïèñâàíå íà åëåìåíòèòå íà ìåíþòàòà (Ïàìåò)116Çàïèñâàíå íà çâóê (ðåæèì Çàïèñ íà ãëàñ)118Âúçïðîèçâåæäàíå íà çâóê120Äîáàâÿíå íà Ãëàñîâ êîìåíòàð121Çàïèñâàíå íà Ãëàñîâ êîìåíòàð121Âúçïðîèçâåæäàíå íà Ãëàñîâ êîìåíòàð122Âúçïðîèçâåæäàíå íà èçîáðàæåíèÿ123Âúçïðîèçâåæäàíå íà íåïîäâèæíè èçîáðàæåíèÿ123Óâåëè÷åíî âúçïðîèçâåæäàíå123Èçâèêâàíå íà èçîáðàæåíèÿòà îò âãðàäåíàòà ïàìåò124Âúçïðîèçâåæäàíå íà Ôèëìè125Âúçïðîèçâåæäàíå126Åêðàí ñ äåâåò êàäúðà/Åêðàí Êàëåíäàð127Ñåðèÿ êàäðè129Èçòðèâàíå íà èçîáðàæåíèÿ, ôèëìè è çâóöè131Èçòðèâàíå íà åäèíè÷åí êàäúð, ôèëì èëè çâóê131Èçòðèâàíå íà âñè÷êè èçîáðàæåíèÿ133(â ðåæèì íà åäíîâðåìåííî èçîáðàçÿâàíå íà äåâåò êàäúðà)134Çàùèòàâàíå íà èçîáðàæåíèÿ, ôèëìè è çâóöè îò èçòðèâàíå (Çàùèòà)136Ïðåãëåæäàíå íà èçîáðàæåíèÿ ñ AV îáîðóäâàíå138óïðàâëåíèå (äîñòàâÿ ñå äîïúëíèòåëíî)139Íàñòðîéâàíå íà óñëóãàòà çà ïå÷àò (DPOF)140Îòïå÷àòâàíå íà åäèíè÷íè èçîáðàæåíèÿ140Îòïå÷àòâàíå íà âñè÷êè èçîáðàæåíèÿ142Äèðåêòåí ïå÷àò ñ èçïîëçâàíå íà PictBridge143Ñâúðçâàíå íà êàìåðàòà êúì Ïðèíòåð143Îòïå÷àòâàíå íà åäèíè÷íè èçîáðàæåíèÿ144Îòïå÷àòâàíå íà âñè÷êè èçîáðàæåíèÿ145Îòïå÷àòâàíå íà èçïîëçâàíå íà ïàðàìåòðèòå DPOF146Ïðåêúñâàíå íà âðúçêàòà ìåæäó êàìåðàòà è ïðèíòåðà146Ðåäàêòèðàíå íà èçîáðàæåíèÿ147Ñìÿíà íà ðàçìåðà íà èçîáðàæåíèåòî è êà÷åñòâîòî147Èçðÿçâàíå íà èçîáðàæåíèÿ149Çàâúðòàíå íà ïîêàçàíîòî èçîáðàæåíèå150Ðåäàêòèðàíå íà ñíèìêè ñ öâåòíè ôèëòðè151Ðåäàêòèðàíå íà èçîáðàæåíèÿ Öèôðîâ ôèëòúð153Ðåäàêòèðàíå íà ñíèìêè ñ Ôèëòúð çà ÿðêîñò155Ðåäàêòèðàíå íà ôèëìè157Ïðåìàõâàíå íà ÷åðâåíèòå î÷è160Äîáàâÿíå íà ðàìêà (Êîìïîçèðàíå íà ðàìêà)162Êîïèðàíå íà ôàéëîâå164Íàñòðîéêà íà êàìåðàòà166ÍÀñòðîéâàíå íà Íà÷àëåí åêðàí166Ôîðìàòèðàíå íà SD êàðòàòà-ïàìåò è íà âãðàäåíàòà ïàìåò168Ñìÿíà íà ïàðàìåòðèòå çà ïàðàìåòðèòå çà Çâóê169Ñìÿíà íà Äàòà è ÷àñ172Íàñòðîéâàíå íà ×àñ ïî ñâåòà174Ñìÿíà íà åçèêà íà ìåíþòàòà176Ñìÿíà íà Èìå íà ïàïêà177Ñìÿíà íà ðåæèìà íà USB âðúçêà178Ñìÿíà íà Video Output Format179Íàñòðîéâàíå íà ÿðêîñòòà íà LCD åêðàíà180Íàñòðîéâàíå íà ïàðàìåòðèòå çà Ïåñòåíå íà åíåðãèÿ181Íàñòðîéâàíå íà Àâòîìàòè÷íî èçêëþ÷âàíå182Íàñòðîéâàíå Ïîìîùíè óêàçàíèÿ183Âúçñòàíîâÿâàíå íà ñòàíäàðòíèòå ïàðàìåòðè183Ñïèñúê íà ãðàäîâåòå184Ñòàíäàðòíà íàñòðîéêà185Äîïúëíèòåëíè àêñåñîàðè190Ñúîáùåíèÿ191Îòñòðàíÿâàíå íà ïðîáëåìè193Îñíîâíè ñïåöèôèêàöèè195ÃÀÐÀÍÖÈÎÍÍÀ ÏÎËÈÒÈÊÀ198Èíäåêñ203サイズ: 6.72MBページ数: 206Language: Tiếng việtマニュアルを開く
操作ガイド目次Utilisation de votre appareil en toute sécurité1Précautions d’utilisation4Table des matières du mode d’emploi9Maîtriser l’appareil en un clin d’œil10Vérification du contenu de l’emballage12Descriptif de l’appareil13Noms des éléments fonctionnels14Fixation de la courroie15Alimentation de l’appareil16Installation de la batterie16Retrait de la batterie16Charge de la batterie17Charge de la batterie à l’étranger19Utilisation d’une prise de courant21Installation de la carte mémoire SD23Taille et qualité des images fixes25Taille et qualité des séquences vidéo26ainsi que de la date et de l’heure)28Réglage de la langue d’affichage29Réglage de la date et de l’heure29Prise d’images fixes32Lecture des images fixes36Lecture d’une image36Lecture de l’image précédente ou suivante36Mise sous/hors tension de l’appareil38Mise sous tension de l’appareil en mode capture38Mise sous tension de l’appareil en mode lecture seule39Utilisation des fonctions des boutons40Mode capture40Mode lecture41Mode Enregistrement vocal43Réglage des menus44Comment régler les menus44Liste des menus47Fonctionnement de la palette de modes49Fonctionnement de la palette de modes49Opérations de prise de vue55Changement de mode55Sélection du mode capture55Affichage du paramétrage de la prise de vue en mode capture55Prise de vue avec la fonction Shake Reduction58Prise de vue en mode simple (mode Vert)59Réglage des fonctions (mode Programme)63Sélection du mode photo en fonction de la scène (mode photo)64Prise de vue en basse lumière (mode Nocturne)74(mode Digital SR)75Réalisation de séquences vidéo (mode Vidéo)76Prise de vue en mode Compos. Cadre créa.78Utilisation du Retardateur80Prise de vue en rafale (mode Rafale)81Avec l’unité Télécommande (en option)83Utilisation du zoom pour modifier la taille du sujet85Réglage des fonctions de la prise de vue87Sélection du Mode centre87Sélection du Mode Flash90Sélection des Pixels enreg des images fixes92Sélection du Niveau qualité des images fixes94Réglage de la Balance blancs96Sélection des réglages de la mise au point automatique98l’exposition101Réglage de la Sensibilité102Réglage de l’exposition (Correction IL)104Paramétrage de l’enregistrement de séquences vidéo105Réglage de la durée de Affich. Immédiat108Réglage du Régl. Bout. Vert109Réglage de la netteté112Réglage de la saturation des couleurs113Réglage du contraste de l’image114Réglage de Imprimer la date115Sauvegarde des réglages116Sauvegarde des éléments du menu (Mémoire)116Enregistrement de son (mode Enregistrement vocal)118Lecture des sons120Ajout d’un Mémo vocal121Enregistrement d’un Mémo vocal121Lecture d’un Mémo vocal122Lecture des images123Lecture des images fixes123Lecture zoom123Rappel des images de la mémoire intégrée124Lecture Vidéo125Affichage du paramétrage de la prise de vue en mode Lecture126Affichage neuf images/Affichage calendaire127Diaporama129Suppression d’images, de séquences vidéo et de sons131d’un seul son131Supprimer toutes les images133(à partir de l’affichage neuf imagettes)134des sons contre l’effacement (Protéger)136Visualisation des images sur un équipement AV138Lecture d’une image à l’aide de la Télécommande (en option)139Réglage de l’impression (DPOF)140Impression d’images uniques140Impression de toutes les images142Impression directe PictBridge143Raccordement de l’appareil à l’imprimante143Impression d’images uniques144Impression de toutes les images145Impression selon les réglages DPOF146Déconnexion de l’appareil et de l’imprimante146Édition d’images147Modification de la taille et de la qualité d’image147Recadrage d’images149Rotation de l’image affichée150Édition de photos avec des filtres de couleur151Édition de photos à l’aide du Filtre numérique153Édition de photos avec le Filtre Brillance155Édition de séquences vidéo157Correction des yeux rouges160Ajout d’un cadre créatif (Compos. Cadre créa.)162Copie fichiers164Réglages de l’appareil166Réglage de l’Ecran de démarrage166Formatage de la carte mémoire SD ou de la mémoire intégrée168Changement des réglages Son169Changement de la Date et de l’heure172Réglage de Heure monde174Changement de la langue d’affichage176Modification du nom de dossier Nom Fichier177Changement du mode de Connexion USB Mode178Modifier le format de sortie vidéo179Réglage de la luminosité de l’écran LCD180Réglage de la Eco. d’énergie181Réglage de la Arrêt auto182Réglage de Affichage Aide183Réinitialisation des réglages par défaut183Liste des villes184Réglages par défaut185Accessoires optionnels190Messages191Problèmes de prise de vue193Caractéristiques principales195GARANTIE198Index203サイズ: 6.57MBページ数: 206Language: Françaisマニュアルを開く
操作ガイド目次Säkerhet1Att tänka på4Bruksanvisningens innehåll9Snabblektioner i hur du använder kameran10Kontrollera innehållet i kartongen12Namn på delar13Kamerans delar14Sätta fast remmen15Batteri16Sätta i batteriet16Ta ut batteriet16Batteriladdning17Ladda batteriet utomlands19Hushållsström21Sätta in och ta ut SD-minneskortet23Image Storlek och kvalitet på stillbilder25Storlek och kvalitetsnivå för filmer26Startinställningar (Ställa in språk och datum och klockslag)28Ställa in språk29Inställning av datum och tid29Stillbildsfotografering32Spela upp stillbilder36Spela upp bilder36Spela upp föregående eller nästa bild36Slå på och stänga av kameran38Slå på och stänga av kameran i fotograferingsläge38Slå på kameran i uppspelningsläge39Använda knappfunktionerna40Fotograferingsläge40Uppspelning41Ljudinspelning-läge43Ställa in menyerna44Så här används menyerna44Menylista47Använda funktionspaletten49Använda funktionspaletten49Fotografering55Ändra funktionsläge55Välja fotograferingsläge55Visa fotograferingsinformation i fotograferingsläge55Fotografering med funktionen Skakreducering58Fotografering med (Grönt läge)59Automatisk fotografering (Bildprogram)61Ställa in funktioner (Funktionen Program)63Välja program efter motiv (Motivprogram)64Fotografering av mörka motiv (Kvällsbilder)74Minska skakningsoskärpa och suddighet i bilder (Digital SR Mode)75Spela in film (Film)76Fotografera med Ramkomposition78Fotografering med Självutlösare80Flerbildstagning (Seriebildstagning Mode)81Användning av Fjärrkontroll (Tillbehör)83Ändra motivets storlek med zoomen85Ställa in fotograferingsfunktioner87Välja Fokusfunktion87Välja Blixtfunktion90Välja Antal pixlar för stillbilder92Välja Kvalitetsnivå för stillbilder94Ställa in Vitbalans96Välja autofokusinställningar98Ställa in ljusmätarfunktion för exponeringsinställning101Ställa in Känslighet102Ställa in exponering (EV-kompensation)104Välja inställningar för filmning105Ställa in Direktgranskningstid108Ställa in Grön knapp109Ställa in skärpan112Ställa in färgmättnad113Ställa in kontrasten114Ställa in Datuminfällning115Spara inställningarna116Spara menyalternativen (Minne)116Spela in ljud (Ljudinspelning)118Spela upp ljud120Lägga till ett Röstmeddelande121Spela in ett Röstmeddelande121Spela upp ett Röstmeddelande122Uppspelning av bilder123Uppspelning av stillbilder123Zoomvisning123Hämta bilder från det inbyggda minnet124Spela upp Filmer125Visa fotograferingsinformation i läget Uppspelning126Niobildersvisning/Kalendervisning127Bildspel129Radera bilder, filmer och ljud131Radera enstaka bild, film eller ljud131Radera alla bilder133Radera markerade bilder och ljudfiler (Vid niobildersvisning)134Skydda bilder, filmer och ljudfiler mot radering (Bildskydd)136Titta på bilder med videoapparater138Spela upp bilder med Fjärrkontroll (tillbehör)139Ställa in utskriftstjänsten (DPOF)140Skriva ut enstaka bilder140Skriva ut alla bilder142Direktutskrift med PictBridge143Ansluta kameran till skrivaren143Skriva ut enstaka bilder144Skriva ut alla bilder145Utskrift med DPOF-inställningar146Koppla bort kameran från skrivaren146Redigera bilder147Ändra storlek och kvalitet på bilden147Beskära bilder149Rotera visad bild150Redigera bilder med färgfilter151Redigera bilder med Digitalfilter153Redigera bilder med Ljusstyrkefilter155Redigera filmer157Ta bort röda ögon160Lägga in en ram (Ramkomposition)162Kopiera filer164Kamerainställningar166Ställa in Startbild166Formatera SD-minneskort och inbyggda minnet168Ändra Ljud inställningar169Ändra Datum och klockslag172Inställning av Tidzon174Ändra språk176Byta namn på Mappnamn177Ändra USB-anslutning178Ändra videoformat179Inställning av ljusstyrkan hos LCD-skärmen180Ställa in Sparläge181Ställa in Autoavstängning182Ställa in Hjälpmeny183Återställning till standardinställningar183Förteckning över städer184Standardinställningar185Tillbehör190Meddelanden191Felsökning193Viktiga data195GARANTI198Index203サイズ: 6.45MBページ数: 206Language: Svenskaマニュアルを開く
操作ガイド目次Sigurno korištenje kamere1Pažnja kod rukovanja4Sadržaj uputstva za korištenje9Brze lekcije sa savladavanje rada s kamerom10Provjera sadržaja paketa12Nazivi dijelova13Nazivi radnih dijelova14Dodavanje Ruèke15Ukljuèivanje kamere16Umetanje baterije16Vaðenje baterija16Promjena baterije17Punjenje baterije u inozemstvu19Korištenje kuæne struje21Umetanje SD memorijske kartice23Snimka Velièina i kvaliteta slike25Velièina i kvaliteta filmova26Poèetne postavke (Odabir jezika prikaza i datuma i vremena)28Odabir jezika prikaza29Odabir datuma i sata29Snimanje32Pregled snimki36Pregled snimki36Pregled prethodne ili iduæe snimke36Ukljuèivanje i iskljuèivanje kamere38Ukljuèivanje kamere u opciji snimanja38Ukljuèivanje kamere u opciji pregleda39Korištenje gumbi funkcija40Opcija snimanja40Opcija pregleda41Snimanje zvuka opcija43Biranje izbornika44Kako odabrati izbornike44Lista izbornika47Rad s paletom opcija49Kako rukovati paletom opcija49Snimanje55Mjenjanje opcija55Odabir opcije snimanja55Prikaz informacija o snimanju kod opcije snimanja55Snimanje pomoæu Redukcija trešenja funkcije58Snimanje u osnovnoj opciji (Zelena opcija)59Automatsko snimanje (Automatsko snimanje opcija)61Odabir funkcija (Program opcije)63Odabir opcija slike, ovisno o sceni koju snimate (Picture Mode)64Snimanje tamnih scena (Noæna scena Mode)74Redukcija trešenja kamere i mutnih snimki (Digitalni SR opcija)75Snimanje filmova (Film opcija)76Snimanje Uokvirena slika opciji78Kod korištenja Odgoðeno snimanje80Uzastopno snimanje (Uzastopno snimanje opcija)81Korištenje Daljinski upravljaè jedinice (optional)83Korištenje zuma za promjenu velièine subjekta85Odabir funkcija snimanja87Odabir opcije fokusa87Odabir Opcija bljeskalice90Odabir Snimljeni pikseli slika92Odabir Stupanj kvalitete slika94Namještanje Balans bijelog96Odabir postavki autofokusa98Odabir opcije laganog mjerenja za odreðivanje ekspozicije101Za odreðivanje Osjetljivost102Namještanje ekspozicije (EV Kompenzacija)104Odabir postavki za snimanje filmova105Odabir Trenutni pregled vremena108Postavke Zeleni gumb109Odabir Oštrine112Odabir gustoæe boje113Odabir kontrasta snimke114Odabir Umetanje datuma115Èuvanje postavki116Èuvanje postavki izbornika (Memorija)116Snimanje zvuka (Snimanje zvuka Mode)118Preslušavanje zvuka120Dodavanje Zvuèna poruka121Snimanje Zvuèna poruka121Preslušavanje Zvuèna poruka122Pregled snimki123Pregled snimki123Zum prikaz123Priziv snimki s ugraðene memorije124Pregled filmova Film125Prikaz informacija o snimanju u Pregled opciji126Prikaz devet snimki/Prikaz kalendara127Projekcija129Brisanje snimki, filmova i zvukova131Brisanje pojedinaène snimke, filma ili zvuka131Brisanje svih snimki133Brisanje odabranih snimki i zvuènih zapisa (s prikaza devet snimki)134Zaštita snimki, filmova i zvukova od brisanja(Zaštita)136Gledanje snimki na AV opremi138(dodatna oprema)139Odabir naèina štampanja (DPOF)140Štampanje pojedinaènih snimki140Štampanje svih snimki142Direktno štampanje pomoæu PictBridge143Spajanje kamere na štampaè143Štampanje pojedinaènih snimki144Štampanje svih snimki145Štampanje pomoæu DPOF postavki146Iskljuèivanje kamere s štampaèa146Obrada snimki147Promjena velièine snimke i kvalitetete147Obrezivanje snimki149Okretanje prikazane snimke150Obrada slika s filterima boje151Obrada slika Digitalni filter153Obrada slike s Filter svjetlosti155Obrada filmova157Uklanjanje crvenog oka160Dodavanje okvira (Uokvirena slika)162Kopiranje dokumenata164Postavke kamere166Poèetni ekran Poèetni ekran166Formatiranje SD memorijske kartice ili ugraðene memorije168Promjena Zvuk postavki169Promjena Datum datuma i sata172Za namještanje Svjetsko vrijeme174Promjena jezika prikaza176Promjena snimke Naziv datoteke177Promjena USB veza opcije USB veze178Promjena formata video izlaza179Promjena Svjetlosti LCD monitora180Odreðivanje Èuvanje baterije181Ukljuèivanje Automatsko iskljuèivanje182Odabir Vodiè prikaza183Resetiranje na standardne postavke (resetiranje)183Lista gradova184Standardne postavke185Dodatna oprema190Poruke191Ispravljanje problema193Glavne karakteristike195GARANCIJA198Indeks203サイズ: 6.78MBページ数: 206Languages: Hrvatski jezik, Bosanski jezikマニュアルを開く
操作ガイド目次A fényképezõgép biztonságos használata1A fényképezõgép kezelésekor betartandó elõvigyázatosság4A használati útmutató tartalma9Rövid leckék a fényképezõgép megismeréséhez10A csomag tartalmának ellenõrzése12A vaku részei13Beállításokat szolgáló részek megnevezése14A hordszíj felfûzése15A fényképezõgép bekapcsolása16Az akkumulátor behelyezése16Az akkumulátor kivétele16Az akkumulátor töltése17Az akkumulátor feltöltése külföldön19Az elektromos hálózat használata21Az SD memóriakártya behelyezése23Állóképek mérete és minõsége25Mozgóképek mérete és minõsége26Alapbeállítások (A megjelenítési nyelv, a dátum és az idõ beállítása)28A kijelzõ nyelvének beállítása29Az idõ és dátum beállítása29Fényképek készítése32Fényképek lejátszása36Egy kép lejátszása36A következõ vagy az elõzõ kép visszajátszása36A fényképezõgép ki- és bekapcsolása38A fényképezõgép bekapcsolása felvétel módban38A fényképezõgép bekapcsolása Lejátszás üzemmódban39Funkciógombok használata40Felvevõ mód40Lejátszás mód41Hangrögzítés mód43A menük beállítása44A menük beállítása44Menüpontok listája47A mód paletta használata49A mód paletta használata49Fényképezés55Üzemmód választás55A Felvétel üzemmód beállítása55Fényképezési adatok kijelzése Felvevõ üzemmódban55Fényképezés a Shake Reduction funkció használatával58Felvételkészítés Alap módban (Zöld mód)59Automatikus felvételkészítés (Automatikus felvétel mód)61A funkciók beállítása (Program mód)63(Képfelvételi üzemmód)64Éjszakai felvételek készítése (Éjszakai téma üzemmód)74(Digital SR mód)75Mozgóképek felvétele (Mozgókép üzemmód)76Felvételek készítése Díszkeret módban78Az Önkioldó használata80Sorozatfelvétel (Sorozatfelvétel Mód)81A Távirányító egység (opcionális) használata83A zoom használata a téma méretének megváltoztatására85A fényképezési funkciók beállítása87Az Fókusz mód87A Vakumód90A Rögzített pixel számának kiválasztása Fénykép módban92Fényképek Minõség szintének beállítása94A Fehér-egyensúly96Az Autofókusz beállítások kiválasztása98érték beállításához101Az Érzékenység102Az expozíció beállítása (EV kompenzáció)104Mozgóképkészítés beállításainak megadása105Az Azonnali lejátsz idejének beállítása108A Zöld gomb109Az élesség beállítása112A színtelítettség beállítása113A kontraszt beállítása114A Dátumozás beállítása115Beállítások mentése116A (Memória)116Hangfelvétel készítése (Hangrögzítés mód)118Hangfelvétel lejátszása120Hangemlékeztetõ hozzáadása121Hangemlékeztetõ rögzítése121Hangemlékeztetõ visszajátszása122Felvételek lejátszása123Fényképek lejátszása123Zoom kijelzés123Képek elõhívása a beépített memóriából124Mozgóképek leátszása125Felvételkészítési információk kijelzése Lejátszás módban1269 képes index/Naptár127Vetítés129Képek, Mozgóképek és Hangfelvételek törlése131Egy kép, mozgókép vagy hang törlése131Az összes kép törlése133(a „kilenc képes” megjelenítésbõl)134(Védelem)136Képek megjelenítése AV eszközön138használatával139A nyomtatás beállítása (DPOF)140A képek nyomtatása egyesével140Az összes kép nyomtatása142Közvetlen nyomtatás a PictBridge segítségével143A fényképezõgép csatlakoztatása a nyomtatóhoz143A képek nyomtatása egyesével144Az összes kép nyomtatása145Nyomtatás a DPOF beállításokkal146A fényképezõgép és a nyomtató szétkapcsolása146Képek szerkesztése147A kép méretének és minõségének módosítása147A képek kivágása149A megjelenített kép elforgatása150Képszerkesztés a színszûrõk használatával151Képek szerkesztése a Digitális szûrõvel153Képszerkesztés a Fényesség szûrõhasználatával155A mozgóképek szerkesztése157Vörös-szem eltávolítása160Keret hozzáadása (Díszkeret)162Fájlok másolása164A fényképezõgép beállításai166Az Induló képernyõ beállítása166Az SD memóriakártya és a beépített memória formázása168A Hang beállítások megváltoztatása169A Dátum és az idõ módosítása172A Világidõ174A megjelenítés nyelvének módosítása176A képtároló Mappanév177Az USB csatlakozás mód megváltoztatása178A Videó kimeneti jel formátumának változtatása179Az LCD kijelzõ fényerejének beállítása180Az Energiagazdálk.181Az Auto. Kikapcs182A Segéd képernyõ183Visszatérés az alapbeállításokhoz183Városok listája184Alapértelmezett beállítások185Opcionális tartozékok190Üzenetek191Hibaelhárítás193Fõbb mûszaki adatok195GARANCIÁLIS FELTÉTELEK198Tárgymutató203サイズ: 12.5MBページ数: 206Language: Magyarマニュアルを開く
操作ガイド目次Kameran turvallinen käyttö1Varotoimenpiteet käytön aikana4Käyttöoppaan sisältö9Pikaopastus kameran hallitsemiseksi10Pakkauksen sisällön tarkastaminen12Osien nimet13Käytössä tarvittavien osien nimet14Hihnan kiinnittäminen15Virran kytkeminen kameraan16Akun asentaminen16Akun poistaminen16Akun lataaminen17Akun lataus ulkomailla19Verkkovirran käyttäminen21SD -muistikortin asentaminen23Stillkuvien kuva koko ja laatu25Liikkuvien kuvien koko ja laatu26(näytön kielen, päivämäärän ja kellonajan asettaminen)28Näyttökielen asettaminen29Päiväyksen ja kellonajan asettaminen29Stillkuvien ottaminen32Stillkuvien katseleminen36Kuvan katseleminen36Edellisen tai seuraavan kuvan katseleminen36Kameran kytkeminen päälle ja pois päältä38Kameran kytkeminen päälle tallennustilassa38Kameran virran kytkeminen vain katselu -tilassa39Painiketoimintojen käyttäminen40Tallennustila40Toistotila41Äänentallennus-tila43Asetusten teko44Valikoiden asettaminen44Valikkoluettelo47Toimintotilavalikko49Tilavalikon käyttö49Kuvaaminen55Kuvaustilan vaihtaminen55Tallennustilan valitseminen55Kuvaustietojen näyttäminen tallennustilassa55Kuvaaminen Shake Reduction -toiminnon avulla58Kuvaaminen perustilassa (Vihreä-tila)59Kuvaaminen automaattiasetuksilla (Auto Picture -tila)61Toimintojen asettaminen (Ohjelma-tila)63(Kuvausohjelma)64Kuvien ottaminen pimeässä (Yökuvaus-tila)74vähentäminen kuvissa (Digital SR -tila)75Liikkuvan kuvan tallentaminen (Liikkuva kuvatila)76Kuvaaminen Kehyssommittelu-tilassa78Vitkalaukaisimen käyttö Ajastin80Jatkuva kuvaus (Jatkuva kuvaus tila)81Kauko-ohjaimen käyttäminen (lisävaruste)83Kohteen koon muuttaminen zoomia käyttämällä85Kuvaustoimintojen asettaminen87Tarkennustavan valinta87Salamatilan valitseminen90Stillkuvien tallennettujen pikseleiden valitseminen92Stillkuvien laatutason valinta94Valkotasapainon säätäminen96Automaattitarkennusasetusten valitseminen98Valotusmittarin tilan asettaminen valotuksen määrittämiseksi101Herkkyyden asettaminen102Valotuksen asettaminen (Valot.korjaus)104Asetusten valitseminen liikkuvan kuvan tallentamiseksi105Pikakatseluajan asettaminen Time108Vihreän painikkeen asetusten tekeminen109Kuvan terävyyden asettaminen112Värikylläisyyden asettaminen113Kuvan kontrastin asettaminen114Päiväyksen merkintä-toiminnon asettaminen115Asetusten tallentaminen116Valikkokohtien tallentaminen (Muisti)116Äänen tallentaminen (Äänentallennus -tila)118Äänen toistaminen120Ääniviestin lisääminen121Ääniviestin tallennus121Ääniviestin kuuntelu122Kuvien katseleminen123Stillkuvien katseleminen123Zoomnäyttö123Kuvien tuominen sisäisestä muistista124Liikkuvien kuvien Liikkuvat kuvat125Kuvaustietojen näyttäminen Katselu-tilassa126Yhdeksän kuvan näyttö/Kalenterinäyttö127Diaesitys129Kuvien, liikkuvien kuvien ja äänien poistaminen131Yhden kuvan, elokuvan tai äänen poistaminen131Kaikkien kuvien poistaminen133(Yhdeksän kuvan hakemistonäytöstä)134(Suojaa)136Kuvien katselu AV-laitteella138(Lisävaruste)139Tulostuspalvelun asettaminen (DPOF)140Yksittäisten kuvien tulostaminen140Kaikkien kuvien tulostaminen142Suoratulostus PictBridge143Kameran liittäminen tulostimeen143Yksittäisten kuvien tulostaminen144Kaikkien kuvien tulostaminen145Tulostus DPOF-asetuksia käyttämällä146Kameran irrottaminen tulostimesta146Kuvien muokkaaminen147Kuvan koon ja laadun muuttaminen147Kuvien rajaaminen149Näytössä olevan kuvan kääntäminen150Kuvien muokkaaminen värisuotimilla151Kuvien muokkaaminen digitaalisuotimella153Kuvien muokkaaminen kirkkaussuotimella155Liikkuvien kuvien muokkaus157Punasilmäisyyden poistaminen160Kehyksen lisääminen (Kehyssommittelu)162Tiedostojen kopiointi164Kameran asetukset166Käynnistysnäyttö-näytön asetus166SD -muistikortin tai sisäisen muistin alustaminen168Ääni asetusten muuttaminen169Päiväyksen ja kellonajan muuttaminen172Maailmanajan asetus174Näyttökielen muuttaminen176Kuvakansion nimen muuttaminen177USB-yhteystilan muuttaminen178Videon lähtösignaalityypin muuttaminen179Nestekidenäytön kirkkauden säätäminen180Virransäästön asettaminen181Automaattisen virrankatkaisun asettaminen182Opastusnäytön asettaminen183Oletusasetusten palauttaminen183Kaupunkiluettelo184Oletusasetukset185Lisävarusteet190Ilmoitukset191Vianetsintä193Tekniset tiedot195TAKUUEHDOT198Hakemisto203サイズ: 6.51MBページ数: 206Language: Suomiマニュアルを開く
操作ガイド目次Veilig gebruik van de camera1Aandachtspunten tijdens het gebruik4Inhoud van de handleiding9Snelle lessen in het bedienen van de camera10De inhoud van het pakket controleren12Namen van onderdelen13Namen van bedieningsonderdelen14De draagriem bevestigen15De camera aanzetten16De batterij plaatsen16De batterij uitnemen16De batterij opladen17De batterij opladen in het buitenland19Netvoeding gebruiken21De SD-geheugenkaart plaatsen23Beeld formaat en beeldkwaliteit van foto’s25Formaat en kwaliteit van video26Basisinstellingen (Schermtaal, datum en tijd instellen)28De schermtaal instellen29Datum en tijd instellen29Foto’s maken32Foto’s weergeven36Een opname weergeven36De vorige of volgende opname weergeven36De camera aan- en uitzetten38De camera aanzetten in de opnamestand38De camera aanzetten in de weergavestand39De knopfuncties gebruiken40Opnamestand40Weergavestand41Geluidsopname Mode43De menu’s instellen44Menu’s instellen44Menuoverzicht47Bediening van het functiepalet49Bediening van het functiepalet49Opnamen maken55De functie wijzigen55De opnamestand selecteren55Opnamegegevens weergeven in de opnamestand55Opnamen maken met behulp van de functie Shake Reduction58Opnamen maken in de basisfunctie (Gr. Inst.)59Automatisch opnamen maken (Autom. opname)61Functies instellen (Programma)63(Opnamefunctie)64Opnamen maken in het donker (Nachtopname)74(Digital SR)75Video opnemen (Video)76Opnamen maken in de stand Beeld inkadering78De Zelfontspanner gebruiken80Continue opname81De Afstandbediening gebruiken (optioneel)83De grootte van het onderwerp wijzigen met de zoom85De opnamefuncties instellen87De Focusinst. selecteren87De Flitsinstelling selecteren90Opnamepixels voor foto’s selecteren92Kwaliteitsniveau voor foto’s selecteren94Witbalans aanpassen96De autofocus-instelling selecteren98De lichtmeetfunctie instellen om de belichting te bepalen101Gevoeligheid instellen102Belichting instellen (Belicht. corr.)104De instellingen voor video-opnamen selecteren105De tijd voor Momentcontrole instellen108De knop Snelinstelling instellen109De opnamescherpte instellen112De kleurverzadiging instellen113Het opnamecontrast instellen114Datumafdruk instellen115De instellingen opslaan116De menuonderdelen opslaan (Geheugen)116Geluid opnemen (Geluidsopname)118Geluidsopnamen afspelen120Een Memo recorder toevoegen121Een Memo recorder opnemen121Een Memo recorder afspelen122Opnamen weergeven123Foto’s weergeven123Zoomweergave123Opnamen weergeven uit het interne geheugen124Video afspelen125Opnamegegevens weergeven in de stand Weergeven126Weergave van negen opnamen tegelijk/Kalender-weergave127Diavoorstelling129Foto-, video- en geluidsopnamen wissen131Eén foto-, video- of geluidsopname verwijderen131Alle opnamen wissen133(uit de weergave met negen opnamen)134(Beveiligen)136Opnamen weergeven op AV-apparatuur138Een opname weergeven met de Afstandbediening (optioneel)139Afdrukopties instellen (DPOF)140Afzonderlijke opnamen afdrukken140Alle opnamen afdrukken142Rechtstreeks afdrukken met PictBridge143De camera aansluiten op een printer143Afzonderlijke opnamen afdrukken144Alle opnamen afdrukken145Afdrukken met de DPOF-instellingen146De camera losmaken van de printer146Opnamen bewerken147De opnamegrootte en -kwaliteit wijzigen147Opnamen uitsnijden149De weergegeven opname roteren150Opnamen bewerken met kleurfilters151Opnamen bewerken met het Digitaal filter153Opnamen bewerken met het Helderheidsfilter155Video bewerken157Rode ogen corrigeren160Een kader toevoegen (Beeld inkadering)162Bestanden kopiëren164Camera-instellingen166Het Opstart scherm instellen166Een SD-geheugenkaart of het ingebouwde geheugen formatteren168De instellingen voor Geluid wijzigen169Datum en tijd wijzigen172Wereldtijd instellen174De weergavetaal wijzigen176Bestandsnaam wijzigen177De instelling voor USB-aansluiting wijzigen178Het videosignaal wijzigen179De helderheid van de LCD-monitor aanpassen180Batt besparing instellen181Auto Uitsch. instellen182Hulp display instellen183Standaardinstellingen herstellen183Stedenlijst184Basisinstellingen185Optionele accessoires190Berichten191Problemen oplossen193Belangrijkste technische gegevens195GARANTIEBEPALINGEN198Index203サイズ: 6.51MBページ数: 206Language: Nederlandsマニュアルを開く