ユーザーズマニュアル目次IMPORTANT SAFEGUARDS2FCC &ICES Information3Chapter 1: Overview4Overview4Functions and Features4Names and Functions of Partse5Chapter 2: Installation6Installation Environments6Unpacking6Chapter 3: Basic Connecting to External Devices61. Connecting to Time Lapse VCR (or Normal VCR)62. Connecting the Alarm Sensor63. Connecting the Door Bell Box64. Connecting the Ordinary monitor7Chapter 4: Basic Operation71. Basic Operation7screen.73. When you want to watch in Full Screen Mode74. When you want to watch in Sequence Screen Mode.75. When you want to watch in FREEZE Screen Mode76. When you want to watch in FREEZE Screen Mode87. When you want to watch on PIP Screen Mode88. When you want to watch the VCR output89. When you want to watch the Event Replay screen810. When you want to watch a Door Bell screen8Chapter 5: Setup Menu Settings91. VIEW SETTING92. CLOCK/DISPLAY SET93. CAMERA SETUP104. SYSTEM SETTING125. EVENT LIST146. DOOR BELL LIST14Chapter 6: Recording141. Recording in Time Lapse (or Normal)Mode142. Alarm/Motion Channel Intensive Recording14Chapter 7: Alarm,Motion,Loss and Door Bell141. Alarm Occurrence142. Motion Occurrence153. Loss Occurrence154. Door Bell Occurrence16Appendix16Specifications16Troubleshooting17Chapter 5: Paramètres du menu installation91. REGLAGE MONITEUR92. REGLAGE HORLOGE93. REGLAGES CAMERAS104. REGLAGES SYSTEME125. LISTE DES EVENEMENTS146. LISTE DES APPELS14Chapter 6: Enregistrement141. Enregistrement en mode Par intervalles (ou Normal)14Mouvement14Chapter 7: Alarme,mouvement,perte et appels141. Déclenchement d ’une alarme142. Déclenchement d ’un mouvement153. Déclenchement d ’une Perte154. Déclenchement d ’une apples16Annexe16Caractéristiques techniques16Dépannage17CONSIGNES IMPORTANTES2Chapter 1: Présentation4Nom et fonctions des éléments5Chapter 2: Installation6Environnements de l ’installation6Déballage6Chapter 3: Connexion à des périphériques6intervalles (ou à un magnétoscope standard)62. Connexion du capteur d ’alarme63. Connexion du boîtier de sonnette64. Connexion du moniteur standard7Chapter 4: Fonctionnement de base71. Fonctionnement de base7(Plein écran)7<Ecran Séquence>7<GELl ’écran>7<Ecran ZOOM>8<Ecran PIP>(Image dans l ’image)88. Pour une visualisation de la sortie magnétoscope8<Relecture d ’événement>810. Pour la visualisation de l ’écran APPELS810. Klingelbild anzeigen8Abschnitt 5: Einstellungen des EINSTELL-Menüs91. BILDEINSTELLUNGEN92. UHR/ANZEIGE MENUE93. KAMERAMENUE104. SYSTEMMENUE125. EREIGNISPROTOKOLL146. TÜRGLOCKEN LISTE14Abschnitt 6: Aufzeichnung141. Aufzeichnen im Langzeit-oder im Normalmodus14Bewegungsmeldung141. Alarmauslösung142. Bewegungsmeldung153. Signalverlust154. Betätigung der Klingel16Anhang16Technische Daten16Fehlersuche17WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE2Abschnitt 1: Übersicht4Bezeichnungen und Funktionen der Teile5Abschnitt 2: Installation6Installationsumgebung6Auspacken6Abschnitt 3: Grundfunktionen61. Videorekorder (Langzeit oder normal)anschließen62. Alarmsensor anschließen63. Klingelbox anschließen64. Normalen Monitor anschließen7Abschnitt 4: Grundfunktionen71. Grundfunktionen73. Bilder im Vollbildmodus anzeigen74. Bilder im Sequenzbildmodus anzeigen.75. Bilder im Standbildmodus anzeigen76. Bilder im ZOOM-Modus anzeigen87. Bilder im PIP-Modus anzeigen88. Bilder vom Videorekorder anzeigen89. Ereigniswiedergabe anzeigen8Capitolo 7:Allarme,movimento,perdita e suoneria141. Evento Allarme142. Evento Movimento153. Evento Perdita154. Evento Suoneria16Appendice16Specifiche tecniche16Risoluzione dei problemi17NORME DI SICUREZZA2Capitolo 1: Panora4Nomi e funzioni delle parti5Capitolo 2: Installazione6Ambienti di installazione6Apertura della confezione6Capitolo 3: Collegamento a dispositivi esterni6(o a un videoregistratore normale)62. Collegamento del sensore di allarme63. Collegamento della scatola del campanello64. Collegamento del monitor ordinario7Capitolo 4: Operazioni di base71. Operazioni base72. Visualizzazione in modalità LIVE/P.B./TRIPLEX7(Full Screen)7(Sequence Screen)7(Freeze Screen)7(ZOOM Screen)7nell’immagine (PIP)78. Visualizzazione dell ’uscita del videoregistratore89. Visualizzazione dello schermo Event Replay810. Visualizzazione dello schermo suoneria8Capitolo 5: Impostazioni del menu Setup91. REGOLAZIONE VISTA92. OROLOGIO/IMPOSTAZIONE DISPLAY93. REGOLAZIONE CAMERA104. IMPOSTAZIONE SISTEMA125. LISTA EVENTI146. LISTA SUONERIA14Capitolo 6: Registrazione141. Registrazione in modalità Time Lapse (o Normale)142. Registrazione intensiva canale allarme/movimento14alarma/movimiento14Capítulo 7: Alarma,Movimiento,Pérdida y Timbre141. Incidencia de alarma142. Incidencia de movimiento153. Incidencia de pérdida154. Incidencia de timbre16Apéndice16Especificaciones16Solución de problemas17INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD2Capítulo 1: Aspectos generales4Nombres y funciones de las piezas5Capítulo 2: Instalación6Entornos de instalació6Desembalado6Capítulo 3: Conexión a dispositivos externos6<Horario programado> (o vídeo normal)62. Conexión del sensor de alarmas63. Conexión del decodificador de timbres64. Conexión del monitor principal7Capítulo 4: Funcionamiento básico71. Funcionamiento básico7<DIRECTO/DIFERIDO/TRIPLEX>73. Para ver en modo Full Screen <Pantalla completa>74. Para ver en modo Sequence <Secuencia>75. Para ver en modo FREEZE <CONGELAR>76. Para ver en modo Zoom.77. Para ver en modo PIP78. Para ver la salida del vídeo8<Reproducción de eventos>810. Para ver una pantalla de Timbre8Capítulo 5: Ajustes del menú de configuración91. VER AJUSTES92. RELOJ/AJUSTE DEL DISPLAY93. CONFIGURACION DE LA CAMARA104. AJUSTES DEL SISTEMA125. LISTA EVENTOS146. LISTA DE TIMBRE14Capítulo 6: Grabación14(o Normal)72. Gravação intensiva de canal em movimento/alarme14perda e campainha da porta141. Ocorrência de alarme142. Ocorrência de movimento153. Ocorrência de perda154. Ocorrência de campainha da porta16Anexo16Especificações16Resolução de problemas17RESSALVAS IMPORTANTES2Capítulo 1: Descrição geral4Descrição geral4Funções e características4Nomes e funções de peças5Capítulo 2: Instalação5Ambientes de instalação5Desembalar5Capítulo 3: Ligar a dispositivos externos6na gravação (ou videogravadores normais)62. Ligar o sensor do alarme63. Ligar a caixa da campainha da porta64. Ligar o monitor normal6Capítulo 4: Funcionamento básico61. Funcionamento básico62. Quando quiser ver no ecrã LIVE/P.B./TRIPLEX63. Quando quiser ver no modo de ecrã inteiro74. Quando quiser ver no modo de ecrã em sequência75. Quando quiser ver no modo de ecrã fixo76. Quando quiser ver no modo de ecrã de zoom77. Quando quiser ver no modo de ecrã PIP78. Quando quiser ver a saída do videogravador89. Quando quiser ver no ecrã de reprodução de eventos810. Quando quiser ver um ecrã de campainha da porta8Capítulo 5: Programações do menu Setup81. VER CONFIGURAÇÃO92. CONFIGURAÇÃO RELÓGIO93. CONFIGURAÇÃO CÂMARAS94. CONFIGURAÇÃO SISTEMA125. LISTA DE EVENTOS136. LISTA DE CAMPAINHA14Capítulo 6: Gravação141. Gravar no modo de intervalo de tempo (ou normal)144. Door Bell Occurrence15Appendiks16Specifikationer16Fejlfinding16VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER2Kapitel 1: Oversigt4Oversigt4Funktioner4Navne og funktioner for dele5Kapitel 2: Installation5Installationmiljøer5Udpakning5Kapitel 3: Tilslutning af eksterne enheder61. Tilslutning af Time Lapse VCR (eller Normal VCR)62. Tilslutning af alarmsensor63. Tilslutning af dørringeklokkeboks64. Tilslutning af den almindelige monitor6Kapitel 4: Grundlæggende drift61. Grundlæggende drift62. Når du ønsker at se på LIVE/P.B./TRIPLEX skærm63. Når du ønsker at se i Full Screen Mode74. Når du ønsker at se i Sequence Screen Mode75. Når du ønsker at se i FREEZE Screen Mode76. Når du ønsker at se i Zoom Screen Mode77. Når du ønsker at se i PIP Screen Mode78. Når du ønsker at se VCR output89. Når du ønsker at se Event Replay skærm810. Når du ønsker at se en Door Bell skærm8Kapitel 5: Setup Menu indstillinger81. VIEW SETTING82. CLOCK/DISPLAY SÆT93. CAMERA SETUP94. SYSTEM SETTING125. EVENT LIST136. DOOR BELL LIST13Kapitel 6: Optagelse141. Optagelse i Time Lapse (eller Normal) Mode142. Alarm/Motion Channel intensiv optagelse14Kapitel 7: Alarm, Motion, Loss og Door Bell141. Alarm Occurrence142. Motion Occurrence153. Loss Occurrence15VIKTIGA SÄKERHETSÅTGÄRDER2Kapitel 1: Översikt4Översikt4Funktioner och egenskaper4Delarnas namn och funktion4Kapitel 2: Installation5Installationsmiljö5Uppackning5Kapitel 3: Ansluta till externa enheter5(eller normal videobandspelare)52. Ansluta alarmsensor63. Ansluta dörrklocksdosa64. Ansluta en vanlig bildskärm6Kapitel 4: Grundläggande användning61. Grundläggande användning62. När du vill titta på en LIVE/P.B./TRIPLEX-skärm63. När du vill använda fullskärmsläge64. När du vill använda sekvensskärmsläge65. När du vill använda skärmläget FREEZE76. När du vill använda zoomskärmsläge77. När du vill använda skärmläget BIB78. När du vill titta på video79. När du vill titta på skärmen Event Replay710. När du vill titta på en ringklocksskärm8Kapitel 5: Inställningar i menyn Setup81. VIEW SETTING82. CLOCK/DISPLAY SET83. CAMERA SETUP94. SYSTEM SETTING115. EVENT LIST136. DOOR BELL LIST13Kapitel 6: Inspelning131. Inspelning med tidsförkortning (eller normalt) läge142. Intensiv inspelning av alarm-/rörelsekanal14Kapitel 7: Alarm, rörelse, förlust och dörrklocka141. Alarmhändelse142. Rörelsehändelse143. Förlusthändelse154. Dörrklockshändelse15Bilaga15Specifikationer15Felsökning16 ОE"О!2 +'+$!Я/=ОG$О8О ЭHА$А73. "росмотр в полноэкранном режиме7каналов85. "росмотр в режиме E=О"-HА'А86. "росмотр в режиме увеличени экрана87. "росмотр в режиме PIP88. "росмотр сигнала с видеомагнитофона99. "росмотр повтора собтия910. "росмотр площадки перед входной дверью9Pлава 5: араметры меню настройки91. VIEW SETTING92. CLOCK/DISPLAY SET103. CAMERA SETUP104. SYSTEM SETTING135. EVENT LIST156. DOOR BELL LIST15Pлава 6: 'апись151. 2апись в длительном (или обычном) режиме152. 'войная запись каналов тревоги/движения15звонок в дверь161. =ревога162. 'вижение163. "отеря канала174. 2онок в дверь17риложение17=ехнические характеристики17Устранение неполадок18Pлава 1: Обзор4Обзор4<ункциональные возможности4$азвания и функции компонентов4Pлава 2: Установка6=ребования к месту установки6аспаковывание6Pлава 3: одключение к внешним устройстам6записи (или к обычному видеомагнитофону)62. "одключение к датчику тревожной сигнализации63. "одключение к блоку дверного звонка64. "одключение к обычному монитору6Pлава 4: Основные действия71. Основные действи7サイズ： 7.41MBページ数： 174Languages: English, Français, Deutsch, Italiano, Español, Nederlands, Português, Dansk, Svenska, Русскийマニュアルを開く
ユーザーズマニュアル目次IMPORTANT SAFEGUARDS1FCC & ICES Information2Chapter 1 : Overview3Rear Panel4Chapter 2 : Installation5Precautions6Chapter 3 : Basic Connecting to External Devices7Chapter 4 : Basic Operation86.When you want to watch on Zoom Screen Mode9Chapter 5 : Setup Menu Setting103. CAMERA SETUP11SHUTTER124. SYSTEM SETING13RECORD14PASSWORD CHANGE...152. Motion Occurrence164. Door Bell Occurrence17Troubleshooting18サイズ： 530KBページ数： 18Language: Englishマニュアルを開く
