JVC GR-D270 사용자 설명서

MasterPage: Left

[LCD] : L’image est affichée sur l’écran LCD 
lorsque le viseur est tiré alors que l’écran LCD 
est ouvert.
VISEUR : L’image est affichée dans le viseur 
lorsque le viseur est tiré alors que l’écran LCD 
est ouvert.

EXÉCUTER : Rétablit tous les réglages fait en usine.
[RETOUR] : Ne rétablit pas tous les réglages fait 
en usine.

● Les réglages “n” (AFFICHAGE CAMÉRA) 

prennent effet même lorsque l’interrupteur 
d’alimentation est réglé sur “A”. Les réglages des 
menus ne peuvent cependant être modifiés 
qu’avec l’interrupteur d’alimentation réglé sur “M”.

● Les réglages de “n” (AFFICHAGE CAMÉRA), 

sauf “LUMINOSITÉ” et “MICRO AUX.”, prennent 
effet uniquement pour la prise de vues.

[  ] = Préréglage en usine

LCD : Empêche l’affichage du caméscope (sauf 
la date, l’heure et le time code) d’apparaître sur 
l’écran du téléviseur raccordé.
[LCD/TV] : Fait apparaître l’affichage du 
caméscope sur l’écran quand le caméscope est 
raccordé à un téléviseur. 

ARRÊT : La date/l’heure n’apparaissent pas.
[AUTO] : Affiche la date/heure pendant 
approximativement 5 secondes lorsque 
l’interrupteur d’alimentation est commuté 
d’“ARRÊT” à “A” ou “M”.
MARCHE : La date et/ou l’heure sont toujours 
affichées.

● L’indication de la date peut être aussi activée ou 

désactivée ; pour ce faire, il suffit d’appuyer sur la 
touche DISPLAY de la télécommande. 
(

[ARRÊT] : Le time code n’est pas affiché.
MARCHE : Le time code est affiché sur le 
caméscope et sur le téléviseur raccordé. Les 
numéros d’image ne sont pas affichés pendant 
l’enregistrement. (

[ENGLISH] / FRANÇAIS / DEUTSCH /
ESPAÑOL / ITALIANO / NEDERLANDS /
PORTUGUÊS /

Le réglage de la langue peut être changée. 
(

ARRÊT : L’indicateur de niveau du microphone 
auxiliaire n’apparaît pas.
[MARCHE] : Affiche l’indicateur de niveau du 
microphone auxiliaire lorsque un microphone en 
opion est raccordé. (

[  ] = Préréglage en usine

[FIN] / STANDARD
Le mode Qualité de l’image peut être 
sélectionné pour correspondre au mieux à vos 
besoins. Deux modes Qualité de l'image sont 
disponibles : FIN (

) et STANDARD (

) 

(par ordre de qualité).

Le nombre d’images pouvant être stockées dépend 
de la qualité d’image sélectionnée ainsi que de la 
composition des sujets dans les images et du type 
de carte mémoire utilisée. (

640 x 480 / [1024 x 768]
La dimension de l’image peut être sélectionné 
pour correspondre au mieux à vos besoins. 
(

Le réglage ne peut être modifié que lorsque le 
commutateur VIDEO/MEMORY est réglé sur 
“MEMORY”. 

GR-D290_270PAL.book  Page 34  Thursday, October 28, 2004  10:58 AM