JVC GR-D270 사용자 설명서

MasterPage: Start_Right

[ARRÊT] : Désactive l’enregistrement de 5 secondes.
5S : Active l’enregistrement de 5 secondes. (

Anim. : Permet d’enregistrer quelques images 
uniquement. En utilisant un objet inanimé et en 
modifiant sa position entre les prises de vues, il 
est possible de donner une impression de 
mouvement à cet objet.

[ARRÊT] : Désactive la fonction.
MARCHE : Lorsque la distance jusqu’au sujet 
est inférieure à 1 m, régler “MACRO” sur 
“MARCHE”. Vous pouvez filmer un sujet aussi 
grand que possible à une distance d’environ 
60 cm.

Selon la position du zoom, l’objectif peut ne pas faire 
la mise au point. 

[ARRÊT] : Enregistre sans aucune modification 
dans les proportions Hauteur/Largeur de l’écran. 
Pour toute lecture sur un téléviseur avec un 
rapport d’écran normal.
CINÉMA*

 : Insère des bandes noires en haut 

et en bas de l’écran. L’indication 

 apparaît. 

Pendant la lecture sur des téléviseurs à écran 
large, les bandes noires en haut et en bas de 
l’écran sont coupées et le rapport d’écran passe 
à 16:9. Au moment d’utiliser ce mode, vous 
reporter au mode d’emploi du téléviseur à écran 
large. Pendant la lecture/l’enregistrement sur 
des téléviseurs 4:3/écran LCD/viseur, des 
bandes noires sont introduites en haut et en bas 
de l’écran et l’image apparaît comme dans les 
films en cinémascope 16:9.
16:9*

 : Pour toute lecture sur des téléviseurs 

dont le rapport Hauteur/Largeur est 16:9. 
L’image est naturellement élargie pour remplir 
l’écran sans aucune distorsion. L’indication 

 

apparaît. Au moment d’utiliser ce mode, vous 
reporter au mode d’emploi du téléviseur à écran 
large. Pendant la lecture/l’enregistrement sur 
des téléviseurs 4:3/écran LCD/viseur, l’image 
est allongée à la verticale.

* Disponible uniquement quand le commutateur 

VIDEO/MEMORY est réglé sur “VIDEO”.

[ARRÊT] : Désactive la fonction.
MARCHE 

 : Contribue à couper le bruit créé 

par le vent. L’indication “

” apparaît. La qualité 

du son change. C’est normal.

Les fonctions “s SYSTÈME” qui sont réglées 
lorsque l’interrupteur d’alimentation est réglé sur 
“M” sont également appliquées lorsque 
l’interrupteur d’alimentation est réglé sur “PLAY”.
[  ] = Préréglage en usine

ARRÊT : Bien que non entendu pendant la prise 
de vues, le bruit de l’obturateur est enregistré 
sur la bande.
BIP : Le signal sonore retentit au moment de la 
mise sous ou hors tension de l’alimentation, et 
au début et à la fin de l’enregistrement. Active 
également l’effet sonore de l’obturateur. 
(

墌 p. 25, 38)

[MÉLODIE] : Au lieu d’un signal sonore, une 
mélodie est diffusée lorsqu’une opération est 
effectuée. Active également l’effet sonore de 
l’obturateur. (

墌 p. 25, 38)

ARRÊT : Permet de désactiver le 
fonctionnement de la télécommande.
[MARCHE] : Permet d’activer le fonctionnement 
de la télécommande.

ARRÊT : Aucune démonstration automatique 
n’a lieu.
[MARCHE] : Fait la démonstration de certaines 
fonctions telles que le programme AE avec 
effets spéciaux, etc., et peut être utilisé pour 
confirmer comment ces fonctions agissent. Une 
démonstration démarre dans les cas suivants :

● Lorsque l’écran de menu est fermé, et que 

“MODE DÉMO” est réglé sur “MARCHE”.

● Lorsque “MODE DÉMO” est réglé sur “MARCHE”, 

et qu’aucune opération n’a été exécutée environ 
3 minutes après que l’interrupteur d’alimentation a 
été réglé sur “A” ou “M”. 

● Effectuer n’importe quelle opération pendant la 

démonstration l’arrête momentanément. Si 
aucune opération n’a toujours pas été effectuée 
plus de 3 minutes après, la démonstration 
reprend.

● Si une cassette se trouve dans le caméscope, la 

démonstration ne peut démarrer.

● “MODE DÉMO” reste sur “MARCHE”, même si 

l’alimentation du caméscope est coupée.

● Si “MODE DÉMO” demeure réglé sur “MARCHE”, 

certaines des fonctions ne sont pas disponibles. 
Après avoir visionné la démonstration, régler sur 
“ARRÊT”.

GR-D290_270PAL_07Advanced.fm  Page 33  Thursday, October 28, 2004  4:49 PM