ASUS ASUS ZenPad 10 Mobile Dock (Z300 Series DK01) 사용자 설명서
تاقحلملا
ةيبورولأا ةقباطملا ةملاع ريذحت
مقر يسيطانغمورهكلا قفاوتلا رايعم تاهيجوت اهيلع تصن يتلا تابلطتملا عم زاهجلا اذه نم ةنوحشملا ةخسنلا قفاوتت
.»ةيطلوفلا ضافخنا هيجوت« EU/35/2014 مقرو »يسيطانغمورهكلا قفاوتلا« EU/30/2014
ميلس لكشب صلختلا
تايراطبلا نم صلختلا بجي ةنأب اًملع ،مئلام ريغ عون نم ىرخأب اهلادبتسا مت اذإ ةيراطبلا رجفنت دق
.تاميلعتلل اقفو ةلمعتسملا
La batterie présente un risque d’incendie si celle-ci est remplacée par une
batterie de type incorrect. La batterie doit être recyclée de façon appropriée.
رظح ىلإ ريشي اهيلع بوطشملا تايافنلا ةلس زمر نأب اًملع ،ةيدلبلا تايافنلا ىف ةيراطبلا ءاقلإ بنجت
.ةيدلبلا تايافنلا ىف ةيراطبلا نم صلختلا
ةداعإ نيكمتل جتنملا اذه ميمصت مت دقو .ةيدلبلا تايافنلا يف ةلومحم تيبثت ةدعاق ASUS ءاقلإ بنجت
جتنملا عضو يغبني ةنأ تلاجعلا تاذ ةفوذحملا ءازجلأا ةلس ريشتو .اهريودت ةداعإو ءازجلأا مادختسا
ةيدلبلا عضوم يف )قبئزلا ىلع يوتحت يتلا رارزلأا ةيلخ ةيراطبو ةينورتكللإاو ةيئابرهكلا تادعملا(
.ةينورتكللإا ةزهجلأا نم صلختلاب ةنيعملا ةيلحملا تاميظنتلا ىلإ عجرا .تايافنلل صصخملا
.رانلا يف ةلومحم تيبثت ةدعاق ASUS ءاقلإ بنجت
.سملاتلا طاقن نيب رصق ةرئاد ثادحإ مدع بجي
.زاهجلا كف بنجت
عينصتلا ةهج
ASUSTek COMPUTER INC.
،ناونعلا
ةنيدملا
4F, No. 150, LI-TE RD., PEITOU, TAIPEI
112, TAIWAN
دلبلا
TAIWAN
ىف دمتعم لثمم
ابروأ
ASUS COMPUTER GmbH
،ناونعلا
ةنيدملا
HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN
دلبلا
GERMANY
DK01 :زارطلا مسا
رشنلاو عبطلا قوقح تامولعم
ماظن يأ ىف هنيزخت وأ ةخسن وأ ةلقن وأ ،ةيف ةدراولا جماربلاو تاجتنملا كلذ يف امب ،ليلدلا اذه نم ءزج يأ جاتنإ ةداعإ زوجيلا
نم حيرصلا يباتكلا حيرصتلا ىلع لوصحلا نود ،ةيطايتحا ،ةليسو يأب وأ لكش يأب ةغل يأ ىلإ ةتمجرت وأ ةداعتسلال لباق
.)”ASUS“ مساب دعب اميف اهيلإ راشملا( .ASUSTEK COMPUTER INC
ASUSTeK COMPUTER ةكرشل ةلجسملا ةيراجتلا تاملاعلا نيب نم يحوللا ASUS زاهج راعشو ASUS ةكرش دعت
.INC
.راطخإ قباس نود رييغتلل ةضرع ةقيثولا هذه يف ةدراولا تامولعملا
.ةظوفحم قوقحلا لك © 2016 ASUSTEK COMPUTER INC. رشنلاو عبطلا قوقح
ءاسرلإا ةدحو نم يحوللا ASUS زاهج ةلازإ
:ءاسرلإا ةدحو نم يحوللا ASUS زاهج ةلازلإ
ىلع ــ يحوللا رتويبمكلاو ءاسرلإا ةدحو ــ لماكلاب ةعومجملا عض
.تباثو ٍوتسم حطس
نم هكفل يلفسلا رسيلأا بناجلا نم ASUS يحوللا كبوساح عفرا
.ASUS ةلقنتملا ءاسرلإا ةدحو
عاجرتسلاا/ريودتلا ةداعلإ ASUS تامدخ
لولحلا ميدقت ىلع انتردقب نمؤن نحنو .ةئيبلا ةيامح ريياعم ىلعأب انمازتلا نم عاجرتسلااو ريودتلا ةداعلإ ASUS جمارب عبنت
داوم ىلإ ةفاضلإاب ىرخلأا تانوكملا نم كلذ ريغو تايراطبو تاجتنم نم ةعينصتب موقن ام ريودت ةداعإ نم ،ةقثبو ،كنكمت يتلا
تامولعملا ىلع علاطلال http://csr.asus.com/english/Takeback.htm ينورتكللإا عقوملا ةرايز ىجري .ةئبعتلا
.ةفلتخملا قطانملا يف ريودتلا ةداعإ لوح ةيليصفتلا
ةئيبلل قيدصلا ASUS راعشإ
ةئيبلا ىلع ريثأتلا صيلقت عم نمازتلاب ماركلا اهئلامع ةحص ةيامحل ةئيبلل ةقيدص تاقحلمو تاجتنم عينصتل اهسفن سوسأ سركت
.نوبركلا تاثاعبنا عم ليلقتلا ةلواحم عم مدختسملا ليلد تاحفص ليلقت ةيلمع نمازتتو ،ةئيبلاب ةرضم داوم لامعتسا نم دحللو
عم قفرملا مادختسلاا ليلد ىلإ عوجرلا ىجرُي ،ةلصلا تاذ تامولعملاو يليصفتلا مادختسلاا ليلد ىلع علاطلال
ينورتكللإا عقوملا ىلع ASUS معد عقوم ةرايز وأ ASUS يحوللا رتويبمكلازاهجلا
.https://www.asus.com/support/
ةلزاعلا ةقبطلا لوح راعشإ
ءانثتساب زاهجلا لزعل ةلزاع ةقبط عضو متي ،ةيئابرهكلا ةملاسلا ىلع ظافحلاو يئابرهك لزع ريفوتل
!ماه
.I/O ذفانم اهيف دجوت يتلا قطانملا
يبورولأا داحتلاا ةقباطم نايب
عقوملا نم ةقباطملا نايب ليزنت نكميو .EC/1999/5 مقر R&TTE هيجوتل ةيساسلأا تابلطتملا عم زاهجلا اذه قفاوتي
ينورتكللإا
.https://www.asus.com/support/
ةقاطلا ةملاس تابلطتم
كلاسأ مدختست نأ بجي مارجوليك 3 نم رثكأ اهنزو غلبيو ريبمأ 6 اهل يبرهكلا رايتلا تاريدقت غلبت ىتلا تاجتنملا
.
2
ملم0.75 ،2G ،H05VV-F وأ
2
ملم0.75 ،3G ،H05VV-F :يواست وأ نم ربكأ ةدمتعم ةقاط
.طقف ASUS نم ةيحوللا تابوساحلا ةعومجمو )يبورولأا صيخرتلا( UL يف ةجردملا .I.T.E عم همادختسا متي
Home
PgDp
PgUp
End
Fn
.ليغشتلا ءانثأ يلاتلا راسملل يطختلاب مق
Home
PgDp
PgUp
End
Fn
.توصلا ربكم توص متكل
Home
PgDp
PgUp
End
Fn
.توصلا ربكم توص ىوتسم ضفخل
Home
PgDp
PgUp
End
Fn
.توصلا ربكم توص ىوتسم ةدايزل
Home
PgDp
PgUp
End
Fn
.
)Settings( تادادعلإا ةشاش حتفل
Home
PgDp
PgUp
End
Fn
.صوصنلا فذح
.ةيسيئرلا ةشاشلا ىلإ ةدوعلل
.ةشاشلا ىلع
وأ لداعت يهو صئاصخلا ةمئاق ليعفتل
لفسأ ىلإ وأ ىلعأ ىلإ ريرمتلل مهسلأا حيتافم ىلعو >Fn< حاتفم ىلع طغضا
.بيولا ةحفص وأ دنتسملا ةيادب ىلإ ريرمتلل وأ
ةلقنتملا ءاسرلإا ةدحو جلازم
اهفئاظوب ةلقنتملا ةدحولاب ةصاخلا حيتافملا ةحولب ةدوجوملا حيتافملا ضعب زيمتت
.>Fn< يفيظولا حاتفملا عم اهنم ضعب مدختسيو ةلقتسملا
Home
PgDp
PgUp
End
Fn
.ةقباسلا ةحفصلا ىلإ ةدوعلل
Home
PgDp
PgUp
End
Fn
.ةوفغلا عضو طيشنت
Home
PgDp
PgUp
End
Fn
ةيلحملا لاصتلاا ةكبش ليغشت فاقيإ وأ ليغشت نيب ليدبتلل
.ةيلخادلا ةيكلسلالا
Home
PgDp
PgUp
End
Fn
.ةشاشلا عوطس ةدايزل
Home
PgDp
PgUp
End
Fn
.ةشاشلا عوطس ضفخل
Home
PgDp
PgUp
End
Fn
.بتكملا حطس ةروص طاقتللا
Home
PgDp
PgUp
End
Fn
.ىقيسوملا ليغشت دنع قباسلا راسملا ىلإ ةدوعلل
Home
PgDp
PgUp
End
Fn
فانئتسلا .كب ةصاخلا ليغشتلا ةمئاق نم ىقيسوملا ليغشت ءدبل
.اُتقؤم اهفاقيإ وأ ةيلاحلا ىقيسوملا ليغشت
:ءاسرلإا ةدحوب يحوللا ASUS زاهج بيكرتل
.1
.تباثو ٍوتسم حطس ىلع ASUS نم ةلقنتملا ءاسرلإا ةدحو عض
.2
.ASUS نم ةلقنتملا ءاسرلإا ةدحوب ASUS زاهج ةاذاحمب مق
.3
.لصفملا لخاد تابثب يحوللا ASUS زاهج لخدأ
نوكي امدنع لفسأ نم لماكلاب ةعومجملا لمح ىلع اًمئاد صرحا
!ماه
.ASUS نم ةلقنتملا ءاسرلإا ةدحوب ًلاوصوم يحوللا ASUS زاهج
ءاسرلإا ةدحوب يحوللا ASUS زاهج بيكرت
:ةظحلام
وأ ةلودلا بسح ةلقنتملا ةدحولا حيتافم ةحول ىلع ةصاخلا حيتافملا عضاوم فلتخت •
.ةدحاو مهفئاظو لظت نكلو ةقطنملا
.ASUS ZenPad 10 يف ةرفوتم نوكت يفيظولا حاتفملا ةفيظو •
15060-7770E000
ZenTalk Fans Forum
www.asus.com/zentalk/global_forward.php
www.asus.com/support/
EU Declaration of Conformity
We, the undersigned,
Manufacturer:
ASUSTeK COMPUTER INC.
Address:
4F, No. 150, LI-TE Rd., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN
Authorized representative in Europe:
ASUS COMPUTER GmbH
Address, City:
HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN
Country:
GERMANY
declare the following apparatus:
Product name :
Mobile Dock
Model name :
DK01
The object of the declaration described above is in conformity with the relevant Union harmonisation legislation:
EMC – Directive 2004/108/EC (until April 19th, 2016) and Directive 2014/30/EU (from April 20th, 2016)
EN 55022:2010+AC:2011, Class B
EN 61000-3-2:2014, Class A
EN 55013:2001+A1:2003+A2:2006
EN 55024:2010
EN 61000-3-3:2013
EN 55020:2007+A11:2011
R&TTE – Directive 1999/5/EC
EN 300 328 V1.8.1(2012-06)
EN 300 440-1 V1.6.1(2010-08)
EN 300 440-2 V1.4.1(2010-08)
EN 301 511 V9.0.2(2003-03)
EN 301 908-1 V6.2.1(2013-04)
EN 301 908-2 V6.2.1(2013-10)
EN 301 908-13 V6.2.1(2014-02)
EN 301 893 V1.7.1(2012-06)
EN 300 330-2 V1.5.1(2010-02)
EN 50360:2001/A1:2012
EN 62479:2010
EN 62311:2008
EN 301 489-1 V1.9.2(2011-09)
EN 301 489-3 V1.6.1(2013-12)
EN 301 489-4 V2.1.1(2013-12)
EN 301 489-7 V1.3.1(2005-11)
EN 301 489-9 V1.4.1(2007-11)
EN 301 489-17 V2.2.1(2012-09)
EN 301 489-24 V1.5.1(2010-09)
EN 301 357-2 V1.4.1(2008-11)
EN 302 291-2 V1.1.1(2005-07)
EN 302 623 V1.1.1(2009-01)
EN 50566:2013/AC:2014
EN 50385:2002
LVD – Directive 2006/95/EC (until April 19th, 2016) and Directive 2014/35/EU (from April 20th, 2016)
EN 60950-1: 2006 / A12: 2011
EN 60950-1: 2006 / A2: 2013
EN 60065:2002 / A12: 2011
Ecodesign – Directive 2009/125/EC
Regulation (EC) No. 1275/2008
Regulation (EC) No. 642/2009
Regulation (EC) No. 278/2009
Regulation (EU) No. 617/2013
RoHS – Directive 2011/65/EU Ver. 160217
CE marking
Equipment Class 1
Signature
Jerry Shen
Printed Name
CEO
Position
Taipei, Taiwan
Place of issue
30/6/2016
Date of issue
2016
Year CE marking was first affixed
(EU conformity marking)
ARB11379_Z300_Mobile_Dock_DK01_UM.indd 10-18
2016/5/20 下午 04:47:10