Sony DVP-NS415 사용자 설명서
64
6
Sélectionnez un réglage en
appuyant sur X/x, puis appuyez
sur ENTER.
sur ENTER.
Le réglage est sélectionné et l’installation
est terminée.
Exemple : “16:9”
est terminée.
Exemple : “16:9”
Pour désactiver l’affichage
Appuyez plusieurs fois sur DISPLAY jusqu’à
ce que l’affichage s’éteigne.
ce que l’affichage s’éteigne.
Pour passer en mode de réglage rapide
Sélectionnez “RAPIDE” à l’étape 3. Suivez
les directives à partir de l’étape 5 du guide de
réglage rapide pour effectuer les réglages de
base (page 26).
les directives à partir de l’étape 5 du guide de
réglage rapide pour effectuer les réglages de
base (page 26).
Réinitialisation de tous les paramètres du
menu “RÉGLAGE”
menu “RÉGLAGE”
Si vous sélectionnez “RÉINITIALISATION”
à l’étape 3, vous pouvez réinitialiser tous les
paramètres “RÉGLAGE” des pages 64 à 69
aux réglages par défaut. Après avoir
sélectionné “RÉINITIALISATION” et
appuyé sur ENTER, sélectionnez “OUI” et
appuyez sur ENTER pour réinitialiser les
paramètres (cette opération prend quelques
secondes) ou sélectionnez “NON” et appuyez
sur ENTER pour revenir à la barre de
commande. N’appuyez pas sur [/1 lorsque
vous réinitialisez le lecteur.
à l’étape 3, vous pouvez réinitialiser tous les
paramètres “RÉGLAGE” des pages 64 à 69
aux réglages par défaut. Après avoir
sélectionné “RÉINITIALISATION” et
appuyé sur ENTER, sélectionnez “OUI” et
appuyez sur ENTER pour réinitialiser les
paramètres (cette opération prend quelques
secondes) ou sélectionnez “NON” et appuyez
sur ENTER pour revenir à la barre de
commande. N’appuyez pas sur [/1 lorsque
vous réinitialisez le lecteur.
Sélection de la langue
des menus et de la plage
audio
des menus et de la plage
audio
(CHOIX DE LA LANGUE)
Le menu “CHOIX DE LA LANGUE” vous
permet de sélectionner différentes langues
pour les menus ou la plage audio.
permet de sélectionner différentes langues
pour les menus ou la plage audio.
Sélectionnez “CHOIX DE LA LANGUE”
dans le menu d’installation. Pour l’utilisation
du menu, reportez-vous à la section
“Utilisation du menu d’installation” (page
63).
dans le menu d’installation. Pour l’utilisation
du menu, reportez-vous à la section
“Utilisation du menu d’installation” (page
63).
◆ ÉCRANS (écran de menu)
Affiche la langue de menu sur l’écran.
◆ MENU (DVD uniquement)
Vous pouvez sélectionner la langue à afficher
pour le menu du disque.
pour le menu du disque.
◆ AUDIO (DVD uniquement)
Affiche la langue de la plage audio.
Si vous sélectionnez “ORIGINAL”, la langue
prioritaire sur le disque est sélectionnée.
Si vous sélectionnez “ORIGINAL”, la langue
prioritaire sur le disque est sélectionnée.
◆ SOUS-TITRE (DVD uniquement)
Change la langue des sous-titres enregistrés
sur le DVD.
Si vous sélectionnez “IDEM AUDIO”, la
langue des sous-titres change selon la langue
que vous avez sélectionnée pour la plage
audio.
sur le DVD.
Si vous sélectionnez “IDEM AUDIO”, la
langue des sous-titres change selon la langue
que vous avez sélectionnée pour la plage
audio.
z
Conseil
Si vous sélectionnez “AUTRES
t” dans
“MENU”, “SOUS-TITRE” et “AUDIO”,
sélectionnez et saisissez le code de la langue
souhaitée dans la section “Liste des codes de
langue” à la page 75 en appuyant sur
sélectionnez et saisissez le code de la langue
souhaitée dans la section “Liste des codes de
langue” à la page 75 en appuyant sur
X/x pour
sélectionner le chiffre. Appuyez ensuite sur
C/c
pour déplacer le curseur. Vous pouvez également
utiliser les touches numériques pour saisir les
chiffres (DVP-NS415 uniquement).
utiliser les touches numériques pour saisir les
chiffres (DVP-NS415 uniquement).
RÉGLAGE DE L'ECRAN
TYPE TÉLÉ:
ÉCONOMISEUR D'ÉCRAN:
ARRIÈRE-PLAN:
ÉCONOMISEUR D'ÉCRAN:
ARRIÈRE-PLAN:
T
t
th
16:9
4:3 LETTER BOX
4:3 PAN SCAN
ENTER
4:3 LETTER BOX
Options
RÉGLAGE DE L'ECRAN
TYPE TÉLÉ:
ÉCONOMISEUR D'ÉCRAN:
ARRIÈRE-PLAN:
ÉCONOMISEUR D'ÉCRAN:
ARRIÈRE-PLAN:
16:9
POCHETTE
OUI
Réglage sélectionné
CHOIX DE LA LANGUE
ÉCRANS:
MENU:
AUDIO:
SOUS-TITRE:
MENU:
AUDIO:
SOUS-TITRE:
FRANÇAIS
FRANÇAIS
FRANÇAIS
ORIGINAL
FRANÇAIS