Panasonic DMR-ES30V 작동 가이드

32

VQT0S97

[RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [-RW‹VR›]
Нажмите [DIRECT NAVIGATOR], и будет отображен список 
записанных титров (ВИД ТИТРА). Можно воспроизвести и 
отредактировать нужный титр.

К вашему сведению
≥Во время записи или перемещения (копирования) и т.д. 

редактирование невозможно.

≥Максимальное количество элементов на диске:

- Титров:

99 ([+R]

 49 титров)

- Глав:

Приблизительно 1000 ([+R] Приблизительно 254)
(Зависит от состояния записи.)

Подготовка
≥Вставьте диск, на котором они записаны.
≥Нажмите [DVD].

[1]

[2]

3, 4, 2, 1] выберите нужный 

≥Начинается воспроизведение.
≥Титры можно выбрать также путем ввода двузначного 

номера с помощью цифровых кнопок. 
например:

“5”: [0]

 )[5]

“15”: [1]

 )[5]

≥При вводе номера, который превышает общее количество 

титров, выбирается последний титр. 

≥Для отображения других страниц

 l ниже справа

∫ Чтобы прекратить воспроизведение

Нажмите [

∫, STOP]. (Появляется экран ВИД ТИТРА.)

∫ Для выхода с экрана

Нажмите [DIRECT NAVIGATOR].

К вашему сведению
≥Значки экрана Direct Navigator

: Титр защищен

: Защищен от копирования, поэтому не записан.

t

: Воспроизведение невозможно

¥

: Записывается в данный момент

: Титр с ограничением “Только однократная запись” (

l 70, 

CPRM)

: NTSC/

: PAL

≥Титр записан с использованием системы кодирования, 

которая отличается от телевизионной системы, выбранной на 
данный момент в аппарате.

Примечание
≥После удаления, разделения или частичного удаления 

восстановить титр до исходного состояния невозможно. 
Перед тем как сделать это, убедитесь, что это необходимо.

Подготовка
≥Снимите защиту (диск 

l 29, кассета l 29). [RAM]

≥Нажмите [DVD].

[1]

[2]

3, 4, 2, 1] выберите нужный 

≥Для отображения других страниц 

l ниже

[3]

[4]

3,4], чтобы выбрать 

≥После этого действия выполните нужное 

действие.

∫ Для возврата на предыдущий экран

Нажмите [RETURN].

∫ Для выхода с экрана

Нажмите несколько раз [RETURN].

К вашему сведению
≥Если титр защищен (

l 33), некоторые элементы недоступны. 

Чтобы получить доступ к недоступным элементам, снимите 
защиту. [RAM]

[RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] (Множественное редактирование 

l ниже)

≥Выполните шаги с 1 по 3 из “Редактирование титров с 

помощью кнопки SUB MENU”.

После удаления записанное содержимое теряется, и 
восстановление его невозможно. Перед тем как сделать это, 
убедитесь, что это необходимо.

[4]

Выберите вариант 
“Удалить” с помощью 
[

3, 4] и нажмите 

[5]

Выберите вариант 
“Удалить” с помощью 
[

2] и нажмите [ENTER].

К вашему сведению
≥После удаления коротких титров увеличение возможного 

времени записи невозможно.

≥Пространство, доступное для записи на DVD-R или +R при 

удалении титров не увеличивается.

≥Пространство, доступное для записи на DVD-RW (формат 

DVD-Video) увеличивается только после удаления последнего 
записанного титра. При удалении какого-либо другого титра 
оно не увеличивается.

[RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [-RW‹VR›]
≥Выполните шаги с 1 по 3 из “Редактирование титров с 

помощью кнопки SUB MENU”.

Отображается информация о 
титре (например, дата и время). 

[4]

Выберите вариант 
“Характеристики” с 
помощью [

3, 4] и 

∫  Выбор записанных титров для 

∫  Редактирование титров с помощью 

- -

DIRECT NAVIGATOR ВИД  ТИТРА

- -

- -

- -

- -

08

Выбрать

След.

Предыдущ.

SUB MENU

07

***

01 25.10.

***

01 25.10.

Стр.       02/ 02

Предыдущ.

След.

 Пон

 Пон

1 Удалить

1 Характеристики

Разные операции
∫ Для отображения других страниц

Нажмите [

3, 4, 2, 1], чтобы выбрать варианты 

“Предыдущ.” или “След.”, и нажмите [ENTER].
≥Чтобы отобразить другие страницы, можно нажать также 

[

:, SKIP] или [9, SKIP].

∫ Множественное редактирование

Выберите с помощью [

3, 4, 2, 1] и нажмите [;, PAUSE]. 

(Чтобы выбрать несколько элементов, повторяйте это 
действие.)
Появляется флажок пометки. Снова нажмите [

;, PAUSE], 

чтобы отменить.

Удалить 

Характеристики

 

 

Редактирование

 

Вид главы

 

M7620(EE_ru)_Russian.book  Page 32  Friday, September 2, 2005  6:29 PM