Panasonic DMR-ES30V 작동 가이드
51
Enregistrement
Préparatifs
≥Sélectionner le canal d’affichage de l’appareil (ex.
≥Sélectionner le canal d’affichage de l’appareil (ex.
de l’entrée
audio/vidéo) sur le téléviseur.
≥S’assurer que l’heure de l’horloge est exacte. Si elle n’est pas
réglée, le régler
≥Appuyer sur [VHS].
[1]
[2]
Appuyer sur [CH,
W, X] pour choisir le canal.
≥Si ces touches sont maintenues enfoncées, les canaux
changent rapidement.
Sélection des canaux au moyen des touches numériques :
Mode antenne (Télédiffusion)
ex. :
Mode antenne (Télédiffusion)
ex. :
“5”:
[0]
)[5]
“15”: [1]
)[5]
Mode câble
ex. :
ex. :
“5”:
[0]
)[0] )[5]
“15”: [0]
)[1] )[5]
“115”: [1]
)[1] )[5]
[3]
Appuyer sur [REC MODE] pour choisir la
vitesse de défilement.
vitesse de défilement.
À chaque pression de la touche :
SP
SP
>EP>VP
^----------------}
[4]
Appuyer sur [
¥, REC] pour commencer
l’enregistrement.
∫ Pause à l’enregistrement
Appuyer sur [
;, PAUSE]. (Appuyer de nouveau pour poursuivre
l’enregistrement.)
∫ Arrêt de l’enregistrement
Appuyer sur [
∫, STOP].
Nota
≥Même si la vidéocassette utilisée porte l’étiquette “S-VHS”, cet
≥Même si la vidéocassette utilisée porte l’étiquette “S-VHS”, cet
appareil ne peut enregistrer en mode S-VHS. Il n’enregistre
qu’en mode VHS normal.
qu’en mode VHS normal.
≥Les enregistrements VP ne peuvent pas être lus par d’autres
appareils.
≥Il est impossible de changer de canal en cours d’enregistrement. Il
est possible de changer de canal en mode pause.
≥Lorsque l’enregistrement reste en mode pause durant plus de
5 minutes, l’appareil revient automatiquement en mode arrêt.
∫Pour afficher la durée approximative restante de la
bande
[1]
Sélectionner “SELECTIONNER LA BANDE” au menu VHS et
choisir la durée correspondant à celle de la bande. (
choisir la durée correspondant à celle de la bande. (
[2]
Appuyer à plusieurs reprises sur [STATUS].
Chaque fois que la touche [STATUS] est enfoncée, l’affichage
change comme suit :
Horloge
change comme suit :
Horloge
)Compteur )Durée de bande restante
^-------------------------------------------------------------}
≥La durée de bande restante peut ne pas s’afficher correctement,
selon le type de bande utilisé.
Préparatifs
≥Appuyer sur [VHS].
≥Appuyer sur [VHS].
En cours d’enregistrement
Appuyer sur [
¥, REC] pour sélectionner la durée
d’enregistrement.
≥Sur l’appareil principal, appuyer sur [¥, REC] sur le magnétoscope.
Affichage de l’appareil
À chaque pression de la touche :
Compteur (annuler)
À chaque pression de la touche :
Compteur (annuler)
# OFF 0:30 # OFF 1:00 # OFF 1:30
^------- OFF 4:00 ! OFF 3:00 ! OFF 2:00 !----------}
Pour référence
≥Ceci ne fonctionne pas en cours d’enregistrement par minuterie.
≥L’enregistrement s’arrête et la durée réglée s’efface si la touche
≥Ceci ne fonctionne pas en cours d’enregistrement par minuterie.
≥L’enregistrement s’arrête et la durée réglée s’efface si la touche
[
∫, STOP] est enfoncée.
Préparatifs
≥Connexion (sans câble audio/vidéo)
≥Connexion (sans câble audio/vidéo)
- S’assurer que l’indicateur de mode télévision est allumé sur
l’appareil. Sinon, appuyer sur [VCR/TV] pour l’allumer.
≥Connexion (avec câble audio/vidéo)
- Appuyer sur [TV/VIDEO] pour changer l’entrée du signal à “TV”.
Appuyer sur [CH,
W, X] dans la section TV de la
télécommande pour choisir les canaux de
télévision désirés.
télévision désirés.
Pour référence
≥Il est aussi possible de procéder de cette façon en cours
≥Il est aussi possible de procéder de cette façon en cours
d’enregistrement par minuterie.
≥L’enregistrement n’en est pas affecté.
Il est possible de faire la lecture ou l’enregistrement de disques en
cours d’enregistrement. L’enregistrement n’en sera pas affecté.
≥Lecture de DVD (
cours d’enregistrement. L’enregistrement n’en sera pas affecté.
≥Lecture de DVD (
≥Enregistrement de DVD (
- Lorsqu’un canal de télévision est enregistré sur VHS, seul le
même canal peut être enregistré sur DVD.
Enregistrement d’émissions de télévision
∫ Enregistrement – Marche à suivre
Vitesse de défilement
SP: la durée d’enregistrement disponible est indiquée sur la boîte
de la vidéocassette.
EP: trois fois la durée du mode SP.
VP: cinq fois la durée du mode SP.
≥Pour obtenir une plus longue durée d’enregistrement,
VP: cinq fois la durée du mode SP.
≥Pour obtenir une plus longue durée d’enregistrement,
sélectionner “EP” ou “VP”.
≥Si la qualité de l’image est importante ou si la bande doit être
entreposée à long terme, sélectionner “SP”.
≥Cet appareil peut faire la lecture de bandes enregistrées en mode
LP par d’autres appareils (“LP” s’allume à l’affichage).
Mode VP :
≥“VP” s’affiche 8 secondes en clignotant au début de
l’enregistrement.
≥Une bande enregistrée en mode VP par cet appareil ne peut
pas être lue par d’autres magnétoscopes. Il est recommandé
de distinguer la bande des autres en indiquant, par exemple,
“VP” sur l’étiquette.
de distinguer la bande des autres en indiquant, par exemple,
“VP” sur l’étiquette.
≥Il faut plus de temps pour que le pistage automatique intervienne
lors de la lecture de bandes enregistrées en mode VP et il peut
être impossible avec certains types de bandes. Si c’est le cas,
effectuer le pistage manuellement (
être impossible avec certains types de bandes. Si c’est le cas,
effectuer le pistage manuellement (
∫ Programmation de l’heure de fin de
l’enregistrement
∫ Enregistrement tout en regardant la
télévision
∫ Lecture/enregistrement de DVD durant un
enregistrement
VHS
Le
ct
ur
e
E
n
re
g
istre
m
e
n
t
ES30VP&PC.book 51 ページ ２００５年２月２２日 火曜日 午前９時３４分