Voltcraft DT-10L Tachometer, 2 à 99 999 rpm 28037C70A 데이터 시트

쮕

°

Bei diesem Messgerät handelt es sich um einen optischen Drehzahlmesser mit punktgenauem

Messlaser für den gewerblichen und Hobbybereich. Die Messung erfolgt auf Reflektionsbasis.

Selbstklebende Reflektionsmarken liegen dem Gerät bei, und können an rotierenden

Gegenständen befestigt werden. Der Drehzahlmesser sendet einen roten Lasermessstrahl aus,

und wird an der Reflektionsmarke reflektiert. Eine Fotodiode im Drehzahlmesser registriert das

reflektierte Laserlicht und wertet dieses aus. Durch den präzisen Laserstrahl können auch kleine

Gegenstände in einem weiten Abstandsbereich von 5 bis 50 cm vermessen werden. Im 5stelligen

Display können die Messwerte in der Einheit RPM (Umdrehungen pro Minute) oder als Ereignis

(Aufwärtszähler) abgelesen werden.

Das Gerät kann mit einer 9 V Batterie oder einem optionalen Steckernetzgerät mit 9 V/DC

Ausgangsspannung betrieben werden. Eine andere Energieversorgung ist nicht zulässig. Das

Gerät darf ausschließlich mit diesen Spannungen betrieben werden. Versuchen Sie nie, das

Gerät an einer anderen Spannung oder mit anderen Batterietypen zu betreiben.

Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben ist nicht zulässig, dies führt zur Beschädigung

des Produktes. Darüber hinaus ist es mit Gefahren, wie z.B. Verletzung der Augen, verbunden.

Das gesamte Produkt darf nicht geändert bzw. umgebaut werden! Die Sicherheitshinweise sind

unbedingt zu beachten!

Laser-Drehzahlmesser DT-10L
9 V Blockbatterie (NEDA 1604/IEC 6F22)
3 selbstklebende Reflektionsmarken a` 20 cm
Bedienungsanleitung

1 Taste für Messbetrieb „MEAS“

2 Taste für Messspeicher „MEM“

3 DC-Buchse für Steckernetzteil

4 Beleuchtetes LC-Display

5 Laseraustrittsöffnung

6 Taste zur Wahl des Messmodus „MODE“

7 Laserwarnschild

8 Batteriefach für 9 V Blockbatterie





Ein in einem Dreieck befindliches Ausrufezeichen weist auf wichtige Hinweise in dieser

Bedienungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten sind.

☞

Das „Hand“-Symbol ist zu finden, wenn Ihnen besondere Tipps und Hinweise zur

Bedienung gegeben werden sollen.

Dieses Gerät ist CE-konform und erfüllt somit die erforderlichen Richtlinien.

Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern

von elektronischen Geräten nicht gestattet.

Um einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, muss der Anwender die Sicherheitshinweise und

Warnvermerke beachten, die in dieser Gebrauchsanweisung enthalten sind.

Das Gerät ist mit einem Laser der Laserklasse 2 nach EN 60825-1:2007 ausgerüstet.

Die Laseraustrittsöffnung ist mit dem dreieckigen Laserwarnschild gekennzeichnet. Blicken Sie

nie in den Laserstrahl und richten Sie ihn niemals auf Personen oder Tiere. Laserstrahlung kann

zu Augen- oder Hautverletzungen führen.

Richten Sie den Laserstrahl niemals auf Spiegel oder andere stark reflektierende Flächen. Der

unkontrolliert abgelenkte Strahl könnte Personen oder Tiere treffen. Verwenden Sie deshalb zur

Messung nur die beiliegenden, selbstklebenden Reflektionsmarken.



Wenn andere als die hier in der Anleitung angegebenen Bedienungseinrichtungen

benutzt oder andere Verfahrensweisen ausgeführt werden, kann dies zu gefährlicher

Strahlungsexposition führen.

Falls das Laserwarnschild (7) nicht in Ihrer Landessprache am Gerät angebracht ist, überkleben

Sie es bitte mit einem der beiliegenden Laserwarnschilder in Ihrer Landessprache.

Messgeräte und Zubehör gehören nicht in Kinderhände! Es sind keine Spielzeuge.

In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes der gewerb-

lichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten.

In Schulen, Ausbildungseinrichtungen, Hobby- und Selbsthilfewerkstätten ist das Betreiben von

Messgeräten und Zubehör durch geschultes Personal verantwortlich zu überwachen.

Vermeiden Sie den Betrieb unter widrigen Umgebungsbedingungen. Diese führen zur

Beschädigung der empfindlichen Elektronik im Innern des Messgerätes und damit zu einer even-

tuellen Gefahr für das Leben des Benutzers. Widrige Umgebungsbedingungen sind:
- Zu hohe Luftfeuchtigkeit (> 90% rel., kondensierend)
- Nässe
- Staub und brennbare Gase, Dämpfe oder Lösungsmittel, Benzine
- zu hohe Umgebungstemperaturen (> ca. +50°C)
- starke Vibrationen

Schalten Sie das Messgerät niemals gleich dann ein, wenn dieses von einem kalten in einen war-

men Raum gebracht wird. Das dabei entstandene Kondenswasser kann unter Umständen Ihr

Gerät zerstören. Lassen Sie das Gerät uneingeschaltet auf Zimmertemperatur kommen.

Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte für Kinder zu einem

gefährlichen Spielzeug werden.

Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, so ist das Gerät

außer Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern.

Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, wenn:
- das Gerät sichtbare Beschädigungen aufweist,
- das Gerät nicht mehr arbeitet und
- nach längerer Lagerung unter ungünstigen Verhältnissen oder
- nach schweren Transportbeanspruchungen.

Zum Betrieb wird eine 9 V Blockbatterie (z.B. Typ IEC 6F22) benötigt.

Zum Einsetzen/Wechseln gehen Sie wie folgt vor:

Lösen Sie die rückseitige Schraube des Batteriefachdeckels (8) und nehmen Sie den Deckel ab.

Verbinden Sie die neue Batterie polungsrichtig mit dem Batterieclip und verschließen das

Batteriefach in umgekehrter Reihenfolge.

Ein Batteriewechsel ist nötig, wenn die Anzeige schlecht ablesbar ist oder wenn das Gerät nicht

mehr eingeschaltet werden kann.



Eine passende Alkaline Batterie erhalten Sie unter folgender Bestellnummer:

Best.-Nr. 65 25 09 (Bitte 1x bestellen).

☞

Alternativ kann das Messgerät auch über die seitliche DC-Buchse (3) mit einem optio-

nalen Netzgerät betrieben werden. Der DC-Stecker des Netzteils muss folgende

Eigenschaften aufweisen:
Abmessungen (Innen-/Außen-Ø): 2,1 x 5,5 mm.

Polarität: Innen Pluspol, Außen Minuspol.

Ausgangsspannung: 9 V/DC, stabilisiert

Durch Drücken der Taste „MEAS“ (1) wird der Drehzahlmesser eingeschaltet und der Laser akti-

viert. Die Messung beginnt und das Gerät misst solange, bis die Taste wieder losgelassen wird.

Halten Sie das Messgerät stets mit der Laseraustrittsöffnung (5) vom Körper weg und blicken Sie

während der Messung nicht in die Öffnung.

• Schneiden Sie von der mitgelieferten, selbstklebenden Reflektionsfolie ein Stück von ca. 12 mm

Länge ab. Der Untergrund muss trocken, staub und fettfrei sein.

• Befestigen Sie dieses Stück an der zu vermessenden Welle o.ä.



• Achten Sie auf guten Hell-Dunkel-Kontrast; bei bedarf evtl. die Messobjekte schwarz übermalen

(im Drehbereich der Reflektionsmarke). Der nicht-reflektierende Teil muss stets größer als die

Reflektionsmarke sein.

• Drücken Sie einmal kurz die Messtaste (1) um das Display einzuschalten. Im Display muss

„RPM“ angezeigt werden. Ist dies nicht der Fall, so betätigen Sie zum Umschalten der

Messfunktion die MODE-Taste (6).

• Drücken Sie die Messtaste (1) und halten diese gedrückt. Im Display wird „RPM“ angezeigt und

der Laser ist aktiv.

• Richten Sie den Laserstrahl direkt, aber maximal in einem

Winkel von +/- 45° auf die Reflektionsmarke. Der Abstand von

Drehzahlmesser zur Markierung kann 5 bis 50 cm betragen. Bei

korrekter Reflektion erscheint oben rechts im Display ein

Zielsymbol

, das im Erfassungstakt der Reflektionsmarke

blinkt bzw. bei höheren Drehzahlen dauernd erscheint.

• In der Anzeige (4) wird die Drehzahl in „RPM“ = Umdrehungen

pro Minute angezeigt. Erscheint „OL“ im Display, so wurde der

Messbereich überschritten.

• Bei sehr langsam drehenden Gegenständen kann es zu Messfehlern kommen; dies kann man

einfach durch anbringen von mehreren Reflektionsmarken, die gleichmäßig um den drehen-

den Gegenstand geklebt werden, verhindern. Das Messergebnis muss dann nur durch die

Anzahl der Klebemarken geteilt werden.

• Nach Messende lassen Sie die Messtaste „MEAS“ (1) los. Das Messgerät schaltet nach ca. 10 s

automatisch ab.

• Eine erneute Messung beginnt immer bei 0,0.

Die Zählfunktion kann z.B. eingesetzt werden zur Stückzählung an Förderbändern etc. Hierbei

wird jede Erfassung als ein Ereignis fortlaufend gezählt.

☞

Wenn kein Objekt erfasst wird, muss der Laser bei der Zählfunktion auf eine schwarze

oder nicht-reflektierende Fläche zeigen, um durchlaufende Ereignisse zuverlässig erfas-

sen zu können. Streulicht von anderen Lichtquellen ist dabei zu vermeiden.

• Drücken Sie einmal kurz die Messtaste (1) um das Display einzuschalten. Im Display muss

„REV“ angezeigt werden. Ist dies nicht der Fall, so betätigen Sie zum Umschalten der

Messfunktion die MODE-Taste (6).

• Drücken Sie die Messtaste (1) und halten diese gedrückt. Im Display wird „REV“ angezeigt und

der Laser ist aktiv.

• Richten Sie den Laserstrahl direkt, aber maximal in einem

Winkel von +/- 45° auf das zu messende Objekt. Der Abstand

von Drehzahlmesser zum Objekt kann 5 bis 50 cm betragen. Bei

korrekter Reflektion erscheint oben rechts im Display ein

Zielsymbol

, das im Erfassungstakt der Objekte blinkt bzw.

bei höherer Durchlauffrequenz dauernd erscheint.

• Im Display (4) wird die Anzahl der erfassten Ereignisse ange-

zeigt. Erscheint „OL“ im Display, so wurde der Messbereich

überschritten

• Nach Messende lassen Sie die Messtaste „MEAS“ (1) los. Das Messgerät schaltet nach ca. 10

s automatisch ab.

• Eine erneute Messung beginnt immer bei 0.

Der Drehzahlmesser besitzt einen Messwertspeicher, in dem der kleinste Messwert (Min), der

zuletzt gemessene Messwert (Last) und der größte Messwert (Max) gespeichert wird. Zum

Auslesen gehen Sie wie folgt vor:

• Drücken Sie kurz die Taste „MEM“ (2). Das Display schaltet sich ein.

• Jedes weitere drücken schaltet in den nächsten Messwertspeicher.

• Folgende Anzeigen sind möglich:

RPM-Modus: Max als Maximalwertanzeige, Min als Minimalwertanzeige und Last zeigt den

zuletzt gemessenen Wert an.

REV-Modus: Der zuletzt angezeigte Wert wird dargestellt.

• Die Messwerte bleiben bis zur nächsten Messung im Speicher erhalten.

Elektronische Altgeräte sind Rohstoffe und gehören nicht in den Hausmüll. Ist das

Gerät am Ende seiner Lebensdauer, so entsorgen Sie das Gerät gemäß den gel-

tenden gesetzlichen Vorschriften bei Ihren kommunalen Sammelstellen. Eine

Entsorgung über den Hausmüll ist untersagt.

Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller gebrauchten

Batterien und Akkus verpflichtet; eine Entsorgung über den Hausmüll ist untersagt!

Schadstoffhaltige Batterien/Akkus sind mit nebenstehenden Symbolen gekenn-

zeichnet, die auf das Verbot der Entsorgung über den Hausmüll hinweisen. Die

Bezeichnungen für das ausschlaggebende Schwermetall sind: Cd = Cadmium, Hg =

Quecksilber, Pb = Blei. Ihre verbrauchten Batterien/Akkus können Sie unentgelt-

lich bei den Sammelstellen Ihrer Gemeinde unseren Filialen oder überall dort abge-

ben, wo Batterien/Akkus verkauft werden!Sie erfüllen damit die gesetzlichen

Verpflichtungen und leisten Ihren Beitrag zum Umweltschutz!

Betriebsspannung............................9 V/DC Blockbatterie oder 9 V/DC stabilisiert über externe

DC-Buchse

Stromaufnahme ..............................ca. 45 mA

Anzeige............................................5stellig LCD

Anzeige-Aktualisierung ....................1 s

Messbereich ....................................RPM: 2 - 99 999 U/min

REV: 1 - 99 999

Anzeigenauflösung U/min................0,1 (2 - 999,9 U/min)/1 (>1000 U/min)

Genauigkeit......................................± (0,05% + 1 Digit)

Messzeit ..........................................0,5 s >120 U/min

Messentfernung ..............................5 - 50 cm

Automatische Abschaltung ..............Ohne Messung nach ca. 10 s

Betriebsbedingungen ......................0 bis 50°C/10 bis 90 %rF (nicht kondensierend)

Masse ..............................................ca. 151g

Abmessungen (LxBxT) ....................160 x 58 x 39 mm

®

Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation von Voltcraft

®

, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau, Tel.-Nr. 0180/586 582 7 (www.voltcraft.de).

Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z.B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in

elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten.
© Copyright 2011 by Voltcraft

쮕