Voltcraft DT-10L Tachometer, 2 à 99 999 rpm 28037C70A 데이터 시트



°

Bij dit meetapparaat betreft het een optische toerentalmeter met punctuele meetlaser voor het

industriele en hobbysegment. De meting geschiedt op reflectiebasis. Zelfklevende reflectietekens

staan het apparaat bij, en kunnen op roterende oppervlakken bevestigd worden. De toerentalme-

ter zendt een rode lasermeetstraal uit, en wordt op het reflectieteken gereflecteerd. Een fotodiode

in de toerentalmeter registreerd het gereflecteerde laserlicht en berekent deze. Door de nauw-

keurige laserstraal kunnen ook kleine oppervlakken in een groter afstandsbereik van 5 tot 50 cm

in kaart gebracht worden. In het 5-voudige display kunnen de meetwaarden in de eenheden RPM

(rotaties per minuut) of als gebeurtenis (totaalteller) afgelezen worden.

Het toestel kan met een 9V batterij of met een optionele netadapter met 9V/DC uitgangsspan-

ning werken. Een andere energieverzorging is niet toegestaan. Het apparaat mag uitsluitend met

deze spanningen gebruikt worden. U mag nooit proberen om het product met een andere span-

ning of met andere batterijtypes in werking te stellen.

Ander gebruik dan hiervoor beschreven is niet toegestaan en leidt tot beschadiging van dit product.

Bovendien is dit met gevaren verbonden zoals b.v. verwonding aan de ogen. Het samengestelde

product mag niet worden gewijzigd resp. omgebouwd! De veiligheidsinstructies dienen te allen

tijde te worden opgevolgd!

Laser-toerenteller DT-10L
9 V Blokbatterij (NEDA 1604/IEC 6F22)
3 zelfklevende reflectietekens van 20 cm
Gebruiksaanwijzing

1 Knop voor meetbediening „MEAS“

2 Knop voor meetgeheugen „MEM“

3 DC-Bus voor netadapter

4 Verlicht LC-display

5 Laseruitgangsopening

6 Knop voor keuze van de meetstand „MODE“

7 Laserwaarschuwingsdriehoek

8 Batterijcompartiment voor 9 V blokbatterij





Een uitroepteken in een driehoek wijst op belangrijke instructies in deze gebruiksaan-

wijzing die absoluut moeten worden opgevolgd.

☞

Het „Hand“-symbool vindt u bij bijzondere tips of instructies voor de bediening.

Dit product is EG-conform en voldoet dus aan de vereiste Europese richtlijnen.

Om veiligheids- en vergunningsredenen (CE) is het eigenhandig ombouwen en/of modificeren

van electronische apparaten niet toegestaan.

Om een gevaarloze werking te garanderen, dient de gebruiker de veiligheidsaanwijzingen en

waarschuwingen, die in deze gebruiksaanwijzingen vermeld staan, op te volgen.

Het apparaat is voorzien van een laser van laserklasse 2 volgens EN 60825-1:2007 uitgerust.

De laseruitgangsopening is met het driehoekige laserwaarschuwingssymbool gekenmerkt. Kijkt

u nooit in de laserstraal en richt u deze nooit op personen of dieren! Laserstraling kan leiden tot

oog- en huidletsel.

Richt de laserstraal nooit op spiegels of andere sterk reflecterende oppervlakken. De lichtstraal

kan hierdoor afgebogen worden en personen of dieren raken. Gebruik daarom voor de meting

alleen de meegeleverde, zelfklevende reflectietekens.



Indien andere dan hier in de handleiding aangegeven bedieningsvoorzieningen

gebruikt worden of andere methoden uitgevoerd worden, kan dit tot gevaarlijk bloot-

staan aan straling leiden.

Voor het geval het laserwaarschuwingsteken (7) niet in uw landstaal aan het apparaat is aan-

gebracht, overplak deze dan alstublieft met een megeleverde laserwaarschuwingssticker in uw

eigen taal.

Houd meetapparaten en accessoires buiten bereik van kinderen! Het is geen speelgoed.

Bedrijven dienen de veiligheidsvoorschriften voor elektrotechnische installaties en bedrijfsmid-

delen van de beroepsvereniging voor elektrotechnische beroepen na te leven.

In scholen, opleidingscentra, hobby- en doe-het-zelf markten dient het gebruik van meetappara-

ten en accessoires door geschoold personeel verantwoordelijk bewaakt te worden.

Vermijd gebruik in omgevingen met ongunstige omstandigheden. Deze leiden tot beschadiging

van de kwetsbare electronica in uw meetapparaat en daarmee tot een eventueel gevaar voor het

leven van de gebruikers. Ongunstige omgevingsomstandigheden zijn:
- Te hoge luchtvochtigheid (> 90% rel., condenserend)
- natheid
- stof en brandbare gassen, dampen of oplosmiddelen, benzine
- te hoge omgevingstemperaturen (> ca. +50°C)
- Sterke vibraties

Schakel het meetapparaat nooit onmiddellijk in wanneer het van een koude naar een warme

ruimte gebracht werd. Condenswater dat daarbij ontstaat, kan het instrument onder bepaalde

omstandigheden beschadigen. Laat het apparaat eerst op kamertemperatuur komen zonder het

in te schakelen.

Laat het verpakkingsmateriaal niet achteloos liggen. Dit kan voor kinderen gevaarlijk speelgoed zijn.

Zet het apparaat uit en beveilig het tegen onbedoeld gebruik wanneer kan worden aangenomen

dat een veilig gebruik niet meer mogelijk is.

Ga ervan uit, dat een veilig gebruik niet meer mogelijk is, wanneer:
- het product zichtbare beschadigingen vertoont,
- het apparaat niet meer functioneert en
- wanneer het langdurig onder ongunstige omstandigheden werd opgeslagen, of
- na zware transportbelasting.

Voor het gebruik is een 9 V blokbatterij (Bijv. type IEC 6F22) nodig.

Ga voor het plaatsen/vervangen als volgt te werk:

Verwijder de schroeven aan de achterzijde van het batterijcompartiment (8) en verwijder het dek-

sel.

Verbind de nieuwe batterij met de juiste polariteit met de batterijclip en sluit het batterijcomparti-

ment in omgekeerde volgorde.

De batterij dient vervangen te worden, wanneer de display slecht leesbaar is of wanneer het

instrument niet meer kan worden aangezet.



Een passende alkaline batterij kunt u bestellen onder het volgende bestelnummer:

Bestelnr. 65 25 09 (1x bestellen a.u.b.).

☞

Als alternatief kan het meetapparaat ook over de zijwaartse DC-bussen (3) met een

optionele netvoeding gevoed worden. De DC-stekker van de voeding moet aan de vol-

gende eigenschappen voldoen:
Afmetingen (binnen-/buiten-Ø): 2,1 x 5,5 mm

Polariteit: Binnen pluspool, buiten minpool.

Uitgangspanning: 9 V/DC, gestabiliseerd

Door het drukken op de „MEAS“ knop (1) wordt de toerentalmeter ingeschakeld en wordt de laser

geactiveerd. De meting begint en het apparaat meet net zolang, totdat de knop weer wordt los-

gelaten.

Houd het meetapparaat steeds met de laseruittreedopening (5) van het lichaam weg en kijk tij-

dens de meting niet in de opening.

• Snijd van de meegeleverde, zelfklevende reflectiefolie een stuk van ca. 12 mm lengte af. De

ondergrond moet drool, stof- en vetvrij zijn.

• Bevestig dit stuk aan de te meten golf bijv.



Bewegende delen moeten absoluut tot stilstand worden gebracht, voordat de reflec-

tietekens bevestigd worden, machines tegen aanschakelen beveiligen.

• Let u op het goede licht-donker-contrast, indien nodig eventueel de te meten objecten zwart

kleuren (binnen de draaihoek van het reflectieteken). Het niet-reflecterende deel moet steeds

groter als het reflectieteken zijn.

• Druk eenmaal kort op de meetknop (1) om het display in te schakelen. Op het scherm moet het

woord: „RPM“ weergegeven worden. Is dat niet het geval, dan gebruik voor het omschakelen

naar de meetfunctie de MODE-knop (6).

• Druk op de meetknop (1) en houd deze ingedrukt. Op het scherm moet het woord „RPM“ weer-

gegeven worden en de laser is actief.

• Richt de laserstraal rechtstreeks, maar maximaal in een hoek

van +/- 45° op het reflectieteken. De afstand van toerentalmeter

tot markering kan 5 tot 50 cm bedragen. Bij juiste reflectie ver-

schijnt rechtsboven in het display een eindsymbool

, dat in

detectiestand van de reflectietekens knippert, bijv. bij hogere

toerentallen voortdurend verschijnt.

• In de afbeelding (4) wordt het toerental in „RPM“ = omwentelin-

gen per minuut weergegeven. Verschijnt „OL“ in het scherm, dan

wordt het meerbereik overschreden.

• Bij zeer langzaam roterende oppervlakken kan het tot meetfouten komen; dit kan men natuur-

lijk eenvoudig door aanbrengen van meerdere reflectietekens, die gelijkmatijg op het roterende

oppervlak geplakt worden, verhinderen. Het meetresultaat moet dan alleen door het aantal

kleeftekens gedeeld worden.

• Na het meten laat u de meetknop „MEAS“ (1) weer los. Het meetapparaat schakelt na onge-

veer 10 seconden automatisch uit.

• Een nieuwe meting begint altijd bij 0,0.

De telfunctie kan bijv. ingezet worden voor stuktellingen aan een lopende banden etc. Hierbij

wordt elke opsporing als een gebeurtenis doorlopend geteld.

☞

Indien geen object gevonden wordt, moet de laser bij de telfunctie op een zwart of niet-

refelecterend vlak wijzen, om doorlopende gebeurtenissen betrouwbaar vast te kunnen

leggen. Storend licht van andere lichtbronnen moet daarbij worden vermeden.

• Druk eenmaal kort op de meetknop (1) om de display in te schakelen. Op het scherm moet het

woord „REV“ weergegeven worden. Is dat niet het geval, gebruik dan voor het omschakelen

naar de meetfunctie de MODE-knop (6).

• Druk op de meetknop (1) en houd deze ingedrukt. Op het scherm wordt het woord „REV“ weer-

gegeven en de laser is actief.

• Richt de laserstraal rechtstreeks, maar maximaal in een hoek

van +/- 45° op het te meten object. De afstand van toerentalme-

ter tot het object kan 5 tot 50 cm bedragen. Bij juiste reflectie ver-

schijnt rechtsboven in het display een eindsymbool

, dat in

detectiestand van de objecten knippert, bijv. bij hogere door-

loopfrequentie voortdurend verschijnt.

• In de display (4) wordt het aantal vastgelegde gebeurtenissen

weergegeven. Verschijnt „OL“ in het scherm, dan wordt het

meerbereik overschreden.

• Na het meten laat u de meetknop „MEAS“ (1) weer los. Het meetapparaat schakelt na onge-

veer 10 seconden automatisch uit.

• Een nieuwe meting begint altijd bij 0.

De toerentalmeter bezit een meetwaardegeheugen, waarin de kleinste meetwaarde (min), de

laatst gemeten meetwaarde (last) en de grootste meetwaarde (max) opgeslagen wordt. Ga voor

het uitlezen als volgt te werk:

• Druk kort op de „MEM“-knop (2). Het display schakelt zich in.

• Iedere volgende druk schakelt naar het volgende meetwaardegeheugen.

• Volgende weergaven zijn mogelijk:

RPM-stand: Max als maximaalwaardeweergave, Min als mininaalwaardeweergave en Last

geeft de laate gemeten waarde weer.

REV-stand: De laatst getoonde waarde wordt weergegeven.

• De meetwaarden blijven tot de volgende meting in het geheugen bewaard.

Afgedankte elektronische apparaten zijn grondstoffen en behoren niet bij het huis-

vuil. Breng het apparaat aan het einde van zijn levensduur volgens de geldende wet-

telijke voorschriften naar één van de gemeentelijke inzamelpunten. Afvoer via het

huisvuil is niet toegestaan.

Als consument bent u wettelijk verplicht om allelege en gebruikte batterijen en accu’s in te leve-

ren; het afvoeren via het gewone huisvuil is verboden!

Batterijen/accu’s die schadelijke stoffen bevatten worden gekenmerkt door de hier-

naast vermelde symbolen, die erop wijzen dat deze niet via het huisvuil verwijderd

mogen worden. De aanduidingen voor de bepalende zware metalen zijn: Cd = cad-

mium, Hg = kwik, Pb = lood. Uw gebruikte batterijen/accu’s kunt u gratis inleveren

bij het inzamelpunt van uw gemeente, bij al onze nevenvestigingen en overal waar

batterijen/accu’s worden verkocht. Zo voldoet u aan de wettelijke verplichtingen voor

afvalscheiding en draagt u bij aan de bescherming van het milieu.

Bedrijfsspanning ..............................9 V/DC blokbatterij of 9 V/DC gestabiliseerd over externe

DC-bus

Stroomverbruik ................................ca. 45 mA

Indicatoren ......................................5voudig LCD

Indicatoren-actualisering..................1 s

Meetbereik ......................................RPM: 2 -99.999 toeren/min

REV: 1 - 99 999

Weergavebereik toeren/min ............0,1 (2 - 999,9 toeren/min)/1 (>1000 toeren/min)

Nauwkeurigheid ..............................± (0,05% + 1 Digit)

Meettijd ............................................0,5 s >120 toeren/min

Meetafstand ....................................5 - 50 cm

Automatische uitschakeling ............Het meetapparaat schakelt na ongeveer 10 seconden auto-

matisch uit.

Gebruiksvoorwaarden......................0 tot 50°C/10 tot 90 %rF (niet condenserend)

Gewicht............................................ca. 151g

Afmetingen (LxBxD) ........................160 x 58 x 39 mm

®

Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van de firma Voltcraft

®

, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau/Duitsland, Tel. +49 180/586 582 7

(www.voltcraft.de).

Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld fotokopie, microverfilming of de registratie in

elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen de schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruk, ook van uittreksels, verboden.

Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen. Wijziging van techniek en uitrusting voorbehouden.
© Copyright 2011 by Voltcraft

V4_0611_01/CD

