Voltcraft DT-10L Tachometer, 2 à 99 999 rpm 28037C70A 데이터 시트



°

This measuring equipment is an optical rev counter with a precise measuring laser for use in priva-

te and commercial fields. The measurement is carried out via reflection. Self-adhesive reflective

markers are provided and can be fixed to revolving objects. The rev counter emits a red laser beam

which is reflected by the reflective marker. A photo diode inside the rev counter records the reflec-

ted laser light and analyses it. Due to the precise laser beam even small objects with a large clea-

rance of 5 to 50cm can be measured. The measured values can be read in RPM (Revolutions Per

Minute) in the 5-digit-display or as an event (incremental counter).

The appliance can be operated with a 9V battery or with an optional mains supply adapter of

9V/DC output voltage. No other use is permitted. The device is to be operated solely with the sta-

ted voltages. Never try to operate the device at different voltage or with other battery types.

Any usage other than described above is not permitted and can damage the appliance. Beyond

this there is the risk of injuries, e.g. to the eyes. No part of the product may be modified or rebuilt!

Observe the safety instructions absolutely!

Laser Revolution Counter DT-10L
9V battery block (NEDA 1604/IEC 6F22)
3 self-adhesive reflective markers á 20cm.
Operating instructions

1 Button for measuring mode „MEAS“

2 Button for measuring memory „MEM“

3 DC-connector for the mains supply adapter

4 illuminated LC-Display

5 laser outlet

6 button to choose the measuring mode „MODE“

7 laser caution label

8 battery compartment for 9V battery block





A triangle containing an exclamation mark indicates important information in these ope-

rating instructions which is to be observed without fail.

☞

The „hand“ symbol is used to indicate where specific hints and information on hand-

ling should be given.

This device conforms to CE and meets the necessary european regulations.

Due to safety and license reasons (CE) it is not permitted to make alterations and/or changes to

the electrical appliances on one’s own authority.

To ensure a safe operation the user must follow the safety instructions and warning notices that

are included in these operating instructions.

The product is equipped with a laser of laser class 2 according to EN 60825-1:2007.

The laser outlet is marked with the triangular laser caution label. Never look into the laser beam

and never point it at people or animals. Laser radiation can cause damage to eyes or skin.

Do not point the laser beam at mirrors or other reflecting areas. Any inadvertent misdirecting of

the beam may harm people or animals. Therefore only the provided self-adhesive reflective mar-

kers are to be used for measuring.



If operating devices other than the herein stated or other procedures are used, this

can result in dangerous beam exposure.

If the laser caution label (7) placed on the device should not be printed in your language use the

provided laser caution labels in the respective language.

Keep measuring devices and accessories out of reach of children! They are not toys.

On industrial sites the accident prevention regulations of the association of the industrial workers’

society for electrical equipment and utilities must be followed.

In schools, training facilities, hobby and self-help workshops operating chargers and the acces-

sories should be supervised by qualified trained staff.

Avoid the operation under unfavourable ambient conditions. This damages the sensitive electri-

city in the inside of the charger and thereby possibly leads to danger to life of the user.

Unfavourable ambient conditions are:
- Excessively high humidity (> 90% rel., condensation)
- Moisture
- dust and flammable gases, vapors or solvent, petrol
- excessively high ambient temperature (> ca. +50°C)
- Strong vibrations

Do not switch the measuring instrument on immediately after it has been taken from a cold to a

warm environment. Condensation that forms might destroy your device. Leave the device switched

off and wait until it has reached room temperature.

Do not leave packaging material unattended. It may become a dangerous toy for children!

If you have a reason to believe that the device can no longer be operated safely, disconnect it

immediately and secure it against being operated unintentionally.

It can be assumed that safe operation is no longer possible if:
- the device is visibly damaged,
- the device no longer works and
- the unit was stored under unfavourable conditions for a long period of time or
- if it has been subjected to considerable stress in transit.

A 9V battery block (e.g. type IEC 6F22) is required for operation.

To insert/replace the battery, proceed as follows:

Unscrew the battery compartment lid on the back (8) and remove the lid.

Connect the new battery with the correct polarity to the battery clip and close the battery com-

partment in reverse order.

It is necessary to change the battery when the display can no longer be read properly or when

the appliance cannot be switched on anymore.



A suitable Alkaline battery can be order with the following item number:

Item no. 65 25 09 (please order one).

☞

Alternatively the measuring device can also be operated with an optional mains supply

adapter via the connector on the side (3) . The DC-plug of the mains adapter has to

have the following characteristics:
Measurements (Inside / outside Ø): 2.1 x 5.5 mm

Polarity: Inside positive pole, outside negative pole.

Output voltage: 9 V/DC, stabilized

By pressing the button „MEAS“ (1) the rev counter is turned on and the laser is activated. The

measuring process starts and the device works as long as the button is held down.

Always point the measuring device with its laser outlet (5) away from the body and do not look

directly into the outlet during the measuring.

• Cut off a piece of about 12mm length from the provided self-adhesive reflective foil. The surface

has to be dry and free of dust and grease.

• attach the piece to the spindle or similar to be measured



Revolving parts have to come to a halt before the reflective markers can be attached;

secure the machine against incidental activation!

• Ensure a good contrast (light-dark); if necessary paint the objects to be measured black (in the

area of the rotating reflective marker). The non-reflecting part has always to be bigger than the

reflective marker.

• Press the measuring button (1) once briefly to turn on the display. The display has to show

„RPM“. If not, you can switch the measuring function with the MODE-button (6).

• Press the measuring button (1) and hold it down. The display shows „RPM“ and the laser is

active.

• Direct the laser beam with a maximum angle of +/- 45° to the

reflective marker. The distance between rev counter and marker

can be between 5 to 50 cm. When correctly reflected the display

show a target symbol

in the upper right corner, which

flashes in time with the measuring or remains visible at higher

revolution speed.

• The disply (4) shows the revolutions in „RPM“ = Revolutions per

minute. If „OL“ is displayed the measuring range has been

exceeded.

• Measuring failures can occur on very slow rotating objects; this can be prevented by attaching

more reflective markers evenly around the object. The measuring result has to be divided by

the number of reflective markers.

• After measuring just release the measuring button „MEAS“ (1). The appliance turns off after ca.

10s automatically.

• A new measuring always starts with 0,0.

The counter can be used to count items on conveyors etc.. With this each recording is counted

consecutively as an event.

☞

When using the counter, the laser has to be directed to a black or non-reflective area bet-

ween the objects in order to ensure a reliable record of the running events. Avoid diffu-

sed light from other light sources.

• Press the measuring button (1) once briefly to turn on the display. The display has to show

„REV“. If not, you can switch the measuring function with the MODE-button (6).

• Press the measuring button (1) and hold it down. The display shows „REV“ and the laser

is active.

• Direct the laser beam with a maximum angle of +/- 45° to the

object to be measured. The distance between rev counter and

marker can be between 5 to 50 cm. When correctly reflected the

display show a target symbol

in the upper right corner, which

flashes in time with the measuring or remains visible at higher

throughput speed.

• The display (4) shows the number of recorded events. If „OL“ is

displayed the measuring range has been exceeded.

• After measuring just release the measuring button „MEAS“ (1). The appliance turns of after ca.

10s automatically.

• A new measuring always starts with 0.

The rev counter has a memory for the measuring values where the smalles value (Min), the most

recent value (Last) and the highest value are stored. To read out the memory, proceed as fol-

lows:

• Press the button „MEM“ (2) briefly. The display turns on.

• Every further pressing switches to the next measuring memory value.

• The following displays are possible:

RPM-Mode: Max as maximum value, Min as minimum value and Last as the recent value.

REV-Mode: The most recent value is displayed.

• The measuring results are kept in memory until the next measuring.

Electronic products are a raw material and do not belong in household waste. When

the device has reached the end of its service life, dispose of it in accordance with the

current statutory regulations at the communal collection points. Disposal in the dome-

stic waste is not permitted.

You, as end user are legal obliged (Battery Regulation) to return all used batteries and rechar-

geable batteries; disposal of them in domestic waste is not permitted!

Contaminated batteries/rechargeable batteries are labelled with these symbols to

indicate that disposal in domestic waste is forbidden. The symbols for dangerous

heavy metal constituents are: Cd = Cadmium, Hg = Mercury, Pb = Lead. You can

return your used batteries/rechargeable batteries free of charge to the official

collection points of your community, in our stores, or everywhere where batteries or

rechargeable batteries are sold. You thus fulfil your statutory obligations and contri-

bute to the protection of the environment.

Operating voltage ............................9 V/DC battery block or 9 V/DC stabilised via external DC-

connector

Power input......................................appr. 45mA

Display ............................................5-digit LCD

Display reload ..................................1 s

Measuring range..............................RPM: 2 - 99,999 RPM

REV: 1 - 99 999

Display resolution RPM....................0,1 (2 - 999.9 RPM)/1 (>1000 RPM)

Accuracy ..........................................± (0.05% + 1 Digit)

Measuring time ................................0.5 s > 120 RPM

Measuring distance..........................5 - 50 cm

Automatic cut-off..............................without measuring after appr. 10s

Operating conditions........................0 to 50°C/10 to 90 %rF (not condensing)

Weight..............................................ca. 151g

Dimensions (LxWxH) ......................160 x 58 x 39 mm

®

These operating instructions are a publication by Voltcraft

®

, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau/Germany, Phone +49 180/586 582 7 (www.voltcraft.de).

All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microfilming, or the capture in electronic data processing systems

require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited.
These operating instructions represent the technical status at the time of printing. Changes in technology and equipment reserved.
© Copyright 2011 by Voltcraft

