사용자 설명서차례Semboller2‹çindekiler3Bafllamadan önce afla¤ídaki konulara dikkat ediniz:3De¤erli Müflterimiz,4Önemli6Kiflisel koruyucu araçlar6Makinenin güvenlik donanímí7Kelebek kilidi7Stop dü¤mesi8Kesme cihazlarının korunması8Titreflimden aríndírma sistemi8Çabuk çözülme9Susturucu9Kilit cıvata somunları10Kesici gereçler10Kesici gereçler10Çim biçme makinelerinin ve çim bıçaklarının e¤elenmesi11Kesme bafllı¤ı11Ana gövdeyi takma12Dümeni ve gazı monte etme12Gaz kablosunu ve durdurma dü¤mesi kablolarını takma12Keskin alet a¤ızlarının ve bafllıklarının montaj ifllemi13Muhafaza uzatma parçasının takılması13Kesici a¤ız koruyucu, çim bıça¤ı ve çim biçme aracının keskin a¤zının korumasının montajı14Kesici bafllık korumasının ve kesici bafllı¤ın montajı14Nakliye koruyucusunu takma152 diflli bıçak15Temizlik testeresine kayıfl uyumu15Çabuk çözülme15Eflit dingil a¤ırlı¤ı15Do¤ru bir yükseklik15Do¤ru bir denge15Yakít güvenli¤i16Taflıma ve saklama16Çalífltírící16Benzin16‹ki-strok ya¤í16Karíflím17Yakít ikmali17Bafllamadan önce kontrol yapınız.18Çalífltírma ve durdurma18Çalífltírma18Gaz kolu, bafllama gazı engeli ile flu hususlar için geçerlidir:19Stop19Genel çalíflma açíklamalarí20Temel güvenlik kurallarí20Çalıflma tekni¤inin temeli21Çim biçme makineleri ve çim biçme21Kesme bafllı¤ı ile çim biçme21Karbüratör23Rölanti devrini ayarlama (T)23Hava filtresi23Hava filtresinin temizlenmesi23Köpük plastik filtreyi ya¤lama23Yakıt filtresi24Debriyajlar24Buji24Bakım fleması25Teknik bilgiler26Uygunluk konusunda AB deklarasyonu27(Sadece Avrupa için geçerlidir)27ìÒÎÓ‚Ì˚ ӷÓÁ̇˜ÂÌËfl28ëÓ‰ÂðʇÌËÂ29èÂð‰ Á‡ÔÛÒÍÓÏ ÔðÓÒΉËÚ Á‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ:29삇ʇÂÏ˚È ÔÓÍÛÔ‡ÚÂθ!30LJÊ̇fl ËÌÙÓðχˆËfl32ëð‰ÒÚ‚‡ Á‡˘ËÚ˚ ÓÔÂð‡ÚÓð‡32ìÒÚðÓÈÒÚ‚‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ï‡¯ËÌ˚33ê˚˜‡„ ·ÎÓÍËðÓ‚ÍË ÍÛð͇ „‡Á‡33äÓÌÚ‡ÍÚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË34ᇢËÚ‡ ðÂÊÛ˘Â„Ó Ó·ÓðÛ‰Ó‚‡ÌËfl34ëËÒÚÂχ „‡¯ÂÌËfl ‚Ë·ð‡ˆËË35Å˚ÒÚðÓ ÓÚÒÚ„˂‡ÌËÂ35ÉÎÛ¯ËÚÂθ35äÓÌÚð„‡È͇36èËθÌ˚È ‡ÔÔ‡ð‡Ú36èËθÌ˚È ‡ÔÔ‡ð‡Ú37á‡Ú‡˜Ë‚‡ÌË ÌÓʇ Ë ÎÂÁ‚Ëfl Úð‡‚˚37íðËÏÏÂð̇fl „ÓÎӂ͇37ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ÍÓðÔÛÒ‡38åÓÌÚ‡Ê ðÛÎfl Ë ðÛ˜ÍË „‡Á‡38èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ÚðÓÒ‡ „‡Á‡ Ë ÔðÓ‚Ó‰Ó‚ ÒÚÓÔÓðÌÓ„Ó ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎfl38ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÎÂÁ‚Ëfl Ë „ÓÎÓ‚ÍË ÚðËÏÏÂð‡39ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó Ó„ð‡Ê‰ÂÌËfl39ìÒÚ‡Ìӂ͇ ˘ËÚ͇ ‰Îfl ÎÂÁ‚Ëfl, ÎÂÁ‚Ëfl ‰Îfl Úð‡‚˚ Ë ÌÓʇ ‰Îfl Úð‡‚˚40ìÒÚ‡Ìӂ͇ ˘ËÚ͇ Ë ÚðËÏÏÂðÌÓÈ „ÓÎÓ‚ÍË40ìÒÚ‡Ìӂ͇ Úð‡ÌÒÔÓðÚÌÓ„Ó ˘ËÚ͇41èÓÎÓÚÌÓ Ò ‰‚ÛÏfl ðfl‰‡ÏË ÁÛ·¸Â‚41ê„ÛÎËðÓ‚‡ÌË ÔÓÎÓÊÂÌËfl ÓÒ̇ÒÚÍË Ë ÔÓ‰ðÂÁ˜Ë͇41Å˚ÒÚðÓ ÓÚÒÚ„˂‡ÌËÂ41ꇂÌÓÏÂðÌÓ ð‡ÒÔð‰ÂÎÂÌË ̇„ðÛÁÍË Ì‡ ÔΘË41èð‡‚Ëθ̇fl ‚˚ÒÓÚ‡42èð‡‚ËθÌ˚È ·‡Î‡ÌÒ42èð‡‚Ë· ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔðË Á‡Ôð‡‚ÍÂ43íð‡ÌÒÔÓðÚËðӂ͇ Ë ıð‡ÌÂÌËÂ43èÓ‰„ÓÚӂ͇ ÚÓÔÎË‚ÌÓÈ ÒÏÂÒË43ÅÂÌÁËÌ43å‡ÒÎÓ ‰Îfl ‰‚ÛıÚ‡ÍÚÌ˚ı ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÈ43ëϯ˂‡ÌËÂ44á‡Ôð‡‚͇44èðÓ‚Âð͇ ÔÂð‰ ÔÛÒÍÓÏ45á‡ÔÛÒÍ Ë ÓÒÚ‡Ìӂ͇45á‡ÔÛÒÍ45ÑÎfl ðÛ˜ÍË ‰ðÓÒÒÂÎfl Ò ÔÛÒÍÓ‚˚Ï ÔÓÎÓÊÂÌËÂÏ ÓÚÌÓÒËÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ:46éÒÚ‡Ìӂ͇47鷢ˠð‡·Ó˜Ë ËÌÒÚðÛ͈ËË48éÒÌÓ‚Ì˚ Ôð‡‚Ë· ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË48éÒÌÓ‚Ì˚ ÔðË̈ËÔ˚ ð‡·ÓÚ˚49èÓ‰ðÂÁ͇ Úð‡‚˚ ÎÂÁ‚ËÂÏ ‰Îfl Úð‡‚˚49íðËÏÏÂð̇fl Ó·ð‡·ÓÚ͇ „‡ÁÓÌÓ‚ ÚðËÏÏÂðÌÓÈ „ÓÎÓ‚ÍÓÈ50ä‡ð·˛ð‡ÚÓð51ê„ÛÎËðӂ͇ ıÓÎÓÒÚÓ„Ó ıÓ‰‡ (T)51ÇÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËθÚð51é˜ËÒÚ͇ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÙËθÚð‡51èðÓÔËÚ˚‚‡ÌË χÒÎÓÏ ÔÂÌÓÔ·ÒÚÓ‚Ó„Ó ÙËθÚð‡51íÓÔÎË‚Ì˚È ÙËθÚð52ì„ÎÓ‚‡fl ÁÛ·˜‡Ú‡fl ÔÂð‰‡˜‡52나‡ Á‡ÊË„‡ÌËfl52Éð‡ÙËÍ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl53íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡ð‡ÍÚÂðËÒÚËÍË54ɇð‡ÌÚËfl Öë Ó ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË55(íÓθÍÓ ‰Îfl Ö‚ðÓÔ˚)55Symbols56Contents57Note the following before starting:57Dear Customer,58Important60Personal protective equipment60Machine¢s safety equipment61Throttle lockout61Stop switch62Cutting attachment guard62Vibration damping system62Quick release62Muffler63Locking nut63Cutting equipment63Cutting equipment64Sharpening grass cutters and grass blades64Trimmer head64Fitting the main body65Assembling the handlebar and throttle65Connecting throttle cable and stop switch wires65Fitting blades and trimmer heads66Fitting the guard extension66Fitting a blade guard, grass blade and grass cutter67Fitting the trimmer guard and trimmer head67Fitting the transport guard682-teeth blade68Adjusting the harness and brush cutter68Quick release68Spreading the load on your shoulders68Correct height68Correct balance68Fuel safety69Transport and storage69Fuel69Petrol69Two-stroke oil69Mixing70Fuelling70Check before starting71Starting and stopping71Starting71For throttle handles with a start throttle lock:72Stopping72General working instructions73Basic safety rules73Basic working techniques74Grass clearing using a grass blade74Grass trimming with a trimmer head74Carburettor76Adjusting the idle speed (T)76Air filter76Cleaning the air filter76Oiling the foam plastic filter76Fuel filter77Bevel gear77Spark plug77Maintenance schedule78Technical data79EC-declaration of conformity80(Applies to Europe only)80크기: 8.82메가바이트페이지: 92Languages: Tiếng việt, Türkçe, English매뉴얼 열기
