Manual Do Utilizadoríndice analíticoSafety guidelines2Important safety instructions2Safety compliance2Using this handbook3Positioning the unit4Connecting up4Installation4Setting up the aerial5Using your tuner6Front-panel controls6Searching for radio stations: DAB6Search for radio stations: FM7Programming a preset radio station7Changing the display mode7The CR-389D remote control8Technical specifications9Remote-control codes10Guarantee10On line registration10Appendix: Serial programming interface11Introduction11Command and response formats11Command Specifications / Spécifications des commandes / Befehlsspezifikationen / Opdrachtspecificaties12Consignes de sécurité18Instructions de sécurité importantes18Respect des consignes de sécurité18Utilisation de ce manuel19Table des matières19Installation20Installation de l'appareil20Raccordements20Installation de l’antenne21Recherche de stations radio : RAN22Utilisation de votre tuner22Commandes du panneau avant22Recherche de stations radio : FM23Mémorisation d’une station radio23Changement du mode d'affichage23Télécommande CR-389D24Caractéristiques techniques25Codes de télécommande26Garantie26Garantie mondiale26Annexe : interface de programme série27Introduction27Formats de commande et de réponse27Sicherheitsrichtlinien30Wichtige Sicherheitsanweisungen30Einhaltung von Sicherheitsbestimmungen30Einführung31Hinweise zum Handbuch31Installation32Aufstellen des Geräts32Anschlüsse32Einrichten der Antenne33Bedienung des Tuners34Bedienelemente an der Gerätevorderseite34Radiosendersuche: DAB34Radiosendersuche: FM35Programmieren eines voreingestellten Radiosenders35Ändern des Anzeigemodus35Fernbedienung CR-389D36Technische Daten37Codes für die Fernbedienung38Garantie38Weltweite Garantie38Online-Registrierung38Anhang: Serielle Programmierschnittstelle39Einführung39Befehls- und Ausgabeformate39Veiligheidsrichtlijnen42Belangrijke veiligheidsvoorschriften42Veiligheidsnaleving42Introductie43Deze handleiding gebruiken.43Installatie44De eenheid plaatsen44Aansluiting44Radio-antenne45Uw tuner gebruiken46Knoppen aan de voorkant46Zoeken naar radiostations: DAB.46Zoeken naar radiostations: FM47Een voorinstelling programmeren47De display-modus veranderen47De afstandsbediening CR-389D48Technische specificaties49Codes van afstandsbediening50Guarantie50Universele garantie50Online-registratie50Aanhangsel: Seriële interface voor programmering51Inleiding51Opdracht- en responsformaten51Tamanho: 2 MBPáginas: 52Languages: Deutsch, English, Français, NederlandsAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analíticoSafety guidelines2Important safety instructions2Safety compliance2Using this handbook3Positioning the unit4Connecting up4Installation4Setting up the aerial5Using your tuner6Front-panel controls6Searching for radio stations: DAB6Search for radio stations: FM7Programming a preset radio station7Changing the display mode7The CR-389D remote control8Technical specifications9Remote-control codes10Guarantee10On line registration10Appendix: Serial programming interface11Introduction11Command and response formats11Command Specifications / Spécifications des commandes / Befehlsspezifikationen / Opdrachtspecificaties12Tamanho: 800 KBPáginas: 15Language: EnglishAbrir o manual
