Manual Do Utilizadoríndice analíticoПримітки5Заходи безпеки8Позначення, які використовуються в керівництві9Де знайти більше інформації9До комплекту входять10Глава 111Початок експлуатації11Ласкаво просимо!11Знайомство з комп'ютером11Налаштування комп’ютера16УВІМКНЕННЯ комп'ютера19Глава 221Підключення пристроїв до комп’ютера21Підключення пристрою пам’яті USB21Підключення мікрофона і динаміків22Глава 325Користування комп'ютером25Правильна постава під час користування стаціонарним ПК25Користування пристроєм читання карт26Користування оптичним дисководом (лише на окремих моделях)27Конфігурація портів USB за допомогою BIOS28Конфігурація налаштувань безпеки жорсткого диску BIOS29Глава 431Підключення до Інтернет31Дротове підключення31Глава 533Користування Бізнес-менеджером ASUS33Бізнес-менеджер ASUS33Глава 643Усунення несправностей43Усунення несправностей43Windows® 7 / Windows® 8.151Керівництво користувача51Глава 153Користування Windows® 753Перший запуск системи53Користування стаціонарним комп'ютером Windows ® 754Управління файлами і папками56Відновлення системи58Захист комп'ютера59Як отримати Windows® Help and Support (Допомога і підтримка Windows®)60Глава 261Користування Windows® 8.161Перший запуск системи61Блокування екрана Windows® 8.161Користування Windows® UI62Робота з додатками Windows®65Інші ярлики клавіатури70Вимкнення Стаціонарного ПК71Переведення стаціонарного ПК в режим очікування71Вхід до налаштувань BIOS72Глава 373Інші функції ОС Windows® 7 / Windows® 8.173Вилучення USB-пристрою збереження даних73Налаштування параметрів роздільної здатності екрана74Налаштування параметрів підключення до Інтернету75Відновлення системи84Відновлення системи85Контактна інформація ASUS89Tamanho: 8 MBPáginas: 90Language: УкраїнськаAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analíticoUyarılar5Güvenlik Bilgileri8Bu Kılavuzda Kullanılan İfadeler9Daha fazla bilgi bulabileceğiniz yerler9Paket İçeriği10Bölüm 111Başlarken11Hoş Geldiniz!11Bilgisayarınızı Tanıma11Bilgisayarınızı kurma16Bilgisayarınızı AÇMA/KAPATMA19Bölüm 221Aygıtları bilgisayarınıza bağlama21Bir USB depolama aygıtını bağlama21Mikrofon ve hoparlörü bağlama22Bölüm 325Bilgisayarınızı kullanma25Masaüstü PC’nizi kullanırken düzgün oturma25Bellek kartı okuyucuyu kullanma26Optik sürücüyü kullanma (yalnızca seçili modellerde)27USB portlarını BIOS’u kullanarak yapılandırma28BIOS’u kullanırken HDD güvenlik ayarını yapılandırma29Bölüm 431Internet’e bağlanma31Kablolu bağlantı31Bölüm 533ASUS Business Manager’ı Kullanma33ASUS Business Manager33Bölüm 643Sorun giderme43Sorun giderme43Anexă1Windows® 7 / Windows® 8.11Kullanım Kılavuzu1Bölüm 11Windows® 7’yi kullanma1İlk kez başlatma1Windows® 7 masaüstünü kullanma1Dosyalarınızı ve klasörlerinizi yönetme1Sistem ayarlarınızı geri yükleme1Bilgisayarınızı koruma1Windows® için Yardım ve Destek Alma1Bölüm 21Windows® 8.1’yi kullanma1İlk Defa Çalıştırmak1Windows® 8.1 Kilit Ekranı1Windows® UI kullanımı1Windows® uygulamaları kullanımı1Diğer klavye kısayolları1Masaüstü PC’nizi KAPALI konuma getirme1Masaüstü Bilgisayarınızı Uyku moduna getirme1BIOS Ayarına Girme1Bölüm 31Diğer Windows® 7 / Windows® 8.1 işlevleri1Bir USB depolama aygıtını kaldırma1Ekran çözünürlüğü ayarlarını yapılandırma1Internet bağlantı ayarlarını yapılandırma1Sisteminizi kurtarmav1ASUS iletişim bilgileri1ASUS iletişim bilgileri1Tamanho: 8 MBPáginas: 90Language: TürkçeAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analíticoประกาศ5ข้อมูลเพื่อความปลอดภัย8ข้อกำหนดที่ใช้ในคู่มือนี้9จะค้นหาข้อมูลเพิ่มเติมได้จากที่ไหน9สิ่งต่างๆ ในกล่องบรรจุ10บทที่ 111เริ่มต้นการใช้งาน11ยินดีต้อนรับ!11ทำความรู้จักคอมพิวเตอร์ของคุณ11การตั้งค่าคอมพิวเตอร์ของคุณ16การเปิด/ปิดคอมพิวเตอร์ของคุณ19บทที่ 221การเชื่อมต่ออุปกรณ์เข้ากับคอมพิวเตอร์ของคุณ21การเชื่อมต่ออุปกรณ์เก็บข้อมูล USB21การเชื่อมต่อไมโครโฟนและลำโพง22บทที่ 325การใช้คอมพิวเตอร์ของคุณ25ท่าทางที่เหมาะสมในขณะที่ใช้เดสก์ทอป PC ของคุณ25การใช้เครื่องอ่านการ์ดหน่วยความจำ26การใช้ออปติคัลไดรฟ์ (ในเครื่องบางรุ่นเท่านั้น)27การกำหนดค่าพอร์ต USB โดยใช้ BIOS28การกำหนดค่าการตั้งค่าระบบป้องกัน HDD โดยใช้ BIOS29บทที่ 431การเชื่อมต่อไปยังอินเตอร์เน็ต31การเชื่อมต่อแบบมีสาย31บทที่ 533การใช้ ASUS Business Manager33ASUS Business Manager33บทที่ 643การแก้ไขปัญหา43การแก้ไขปัญหา43ภาคผนวก1Windows® 7 / Windows® 8.11คู่มือผู้ใช1บทที่ 11การใช้ Windows® 71การเริ่มต้นใช้งานในครั้งแรก1การใช้เดสก์ทอป Windows® 71การจัดการไฟล์และโฟลเดอร์ของคุณ1การกู้คืนการตั้งค่าระบบของคุณ1การป้องกันคอมพิวเตอร์ของคุณ1การขอความช่วยเหลือและการสนับสนุนจาก Windows®1บทที่ 21การใช้ Windows® 8.11การเริ่มต้นใช้งานในครั้งแรก1หน้าจอล็อคของ Windows® 8.11การใช้ Windows® UI1การทำงานกับเมโทรแอพพ์1ทางลัดแป้นพิมพ์อื่นๆ1การปิดเครื่องเดสก์ทอป PC ของคุณ1การสั่งให้เดสก์ทอป PC เข้าสู่โหมดสลีป1การเข้าสู่โปรแกรมการตั้งค่า BIOS1บทท 31ฟังก์ชั่น Windows® 7 / Windows® 8.1 อื่นๆ1การถอดอุปกรณ์เก็บข้อมูล USB1การกำหนดค่าการตั้งค่าความละเอียดหน้าจอ1การกำหนดค่าการตั้งค่าการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต1การกู้คืนระบบของคุณ1ข้อมูลการติดต่อกับ ASUS1ข้อมูลการติดต่อกับ ASUS1Tamanho: 8 MBPáginas: 90Language: ไทยAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analíticoAvisos5Información de seguridad8Convenciones a las que se atiene esta guía9Más información9Contenido del paquete10Capítulo 111Primeros pasos11¡Bienvenido!11Familiarícese con el equipo11Instalación del equipo16Encendido/apagado del equipo19Capítulo 221Conexión de dispositivos al equipo21Conexión de un dispositivo de almacenamiento USB21Conexión de un micrófono y unos auriculares22Capítulo 325Uso del equipo25Postura correcta durante el uso del PC de sobremesa25Uso del lector de tarjetas de memoria26Uso de la unidad óptica (disponible solo en determinados modelos)27Configuración de los puertos USB en la BIOS28Definir la configuración de seguridad del disco duro en la BIOS29Capítulo 431Conexión a Internet31Conexión por cable31Capítulo 533Uso de ASUS Business Manager33ASUS Business Manager33Capítulo 643Resolución de problemas43Resolución de problemas43Apéndices51Windows® 7 / Windows® 8.151Manual del usuario51Capítulo 153Uso de Windows® 753Primer inicio del equipo53Uso del escritorio de Windows® 754Administración de archivos y carpetas56Restauración del sistema58Protección del equipo59Uso de la función Help and Support (Ayuda y soporte técnico) de Windows®60Capítulo 261Primeros pasos61Primera puesta en marcha61Pantalla de bloqueo de Windows® 8.161Uso de la interfaz de usuario estilo Windows®62Trabajar con aplicaciones Windows®65Otros accesos directos del teclado70Apagado del equipo de sobremesa71Activar el modo de suspensión del equipo de sobremesa71Introducir la configuración de la BIOS72Capítulo 373Otras funciones de Windows® 7 o Windows® 8.173Quitar un dispositivo de almacenamiento USB73Definir la configuración de resolución de la pantalla74Definir la configuración de conexión a Internet75Recuperación del sistema84Información de contacto con ASUS89Información de contacto con ASUS89Tamanho: 8 MBPáginas: 90Language: EspañolAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analítico注意事項5安全性須知8提示符號9哪裡可以找到更多的產品資訊9產品包裝內容10第一章11系統導覽11歡迎!11了解您的個人電腦11安裝您的個人電腦16開啟或關閉您的電腦19第二章21裝置連接21連接 USB 儲存裝置21連接麥克風與喇叭22第三章25使用您的電腦25使用電腦時的適當姿勢25使用讀卡機26使用光碟機 (視機型而定)27使用 BIOS 設定 USB 連接埠28使用 BIOS 調整硬碟安全性設定29第四章31網路連接31有線連接31第五章33使用 ASUS Business Manager33華碩商務管理(ASUS Business Manager)33Intel® SBA42第六章43疑難解決43華碩桌上型電腦常見問題疑難排除快速指南47第一章51使用 Windows® 7 作業系統51第一次啟動51使用 Windows® 7 桌面52管理檔案與資料夾54還原您的系統56保護您的電腦57進入 Windows® 說明及支援58第二章59使用 Windows® 8.1作業系統59第一次開始使用59Windows® 8.1 鎖定畫面59使用 Windows® 介面60使用 Windows 應用程式63功能組合鍵68關閉您的個人電腦69進入睡眠模式69進入 BIOS 設定程式70第三章71其他 Windows® 7 / Windows® 8.1 功能71連接 USB 儲存裝置71螢幕解析度設定72設定網路連接73無線連線80復原您的系統(僅限預裝 Windows 作業系統的機器)82Tamanho: 9 MBPáginas: 87Language: 中文(zhōngwén)Abrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analíticoUwagi5Informacje dotyczące bezpieczeństwa8Konwencje wykorzystywane w tym podręczniku9Gdzie można znaleźć więcej informacji9Zawartość opakowania10Rozdział 111Rozpoczęcie11Witamy!11Poznanie komputera11Ustawienia komputera16WŁĄCZANIE/WYŁĄCZANIE komputera19Rozdział 221Podłączanie urządzeń do komputera21Podłączanie urządzenia pamięci masowej USB21Podłączanie mikrofonu i głośników22Rozdział 325Używanie komputera25Prawidłowa postawa podczas używania komputera desktop PC25Używanie czytnika kart pamięci26Używanie napędu optycznego27Konfiguracja portów USB z wykorzystaniem BIOS28Konfiguracja ustawienia zabezpieczeń dysku twardego, poprzez użycie BIOS29Rozdział 431Połączenie z Internetem31Połączenie przewodowe31Rozdział 533Używanie programu ASUS Business Manager33ASUS Business Manager33Rozdział 643Rozwiązywanie problemów43Rozwiązywanie problemów43Windows® 7 / Windows® 8.151Podręcznik użytkownika51Rozdział 153Używanie Windows® 753Pierwsze uruchomienie53Używanie pulpitu Windows@ 754Zarządzanie plikami i folderami56Przywracanie systemu58Zabezpieczenie komputera59Korzystanie z funkcji Pomoc i obsługa techniczna Windows®60Rozdział 261Używanie Windows® 8.161Pierwsze uruchomienie komputera desktop PC61Ekran blokowania systemu Windows® 8.161Używanie interfejsu użytkownika w Windows®62Praca z aplikacjami Windows®65Inne skróty klawiaturowe70Wyłączanie komputera Desktop PC71Przełączanie komputera Desktop PC do trybu uśpienia71Przechodzenie do konfiguracji BIOS72Rozdział 373Inne funkcje Windows® 7 / Windows® 8.173Usuwanie urządzenia magazynującego USB73Konfiguracja ustawień rozdzielczości ekranu74Konfiguracja ustawień połączenia z Internetem75Przywracanie systemu84Informacje kontaktowe producenta89Informacje kontaktowe producenta89Tamanho: 8 MBPáginas: 89Language: Język polskiAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analíticoNote5Informaţii pentru utilizarea în condiţii de siguranţă8Convenţii utilizate în acest ghid9Unde puteţi găsi informaţii suplimentare9Conţinutul ambalajului10Capitolul 111Noţiuni de bază11Bun venit!11Cunoaşterea computerului11Configurarea computerului16PORNIREA computerului19Capitolul 221Conectarea dispozitivelor la computer21Conectarea unui dispozitiv de stocare USB21Conectarea microfonului şi a difuzoarelor22Capitolul 325Utilizarea computerului25Poziţia corectă a corpului în timpul utilizării PC-ului desktop25Utilizarea cititorului de carduri de memorie26Utilizarea unităţii optice (numai la anumite modele)27Configurarea porturilor USB prin utilizarea secţiunii de configurare BIOS28Configurarea setării de securitate HDD prin utilizarea secţiunii de configurare BIOS29Capitolul 431Conectarea la Internet31Conexiune prin cablu31Chapter 533Utilizarea ASUS Business Manager33ASUS Business Manager33Capitolul 643Depanarea43Depanarea43Windows® 7 / Windows® 8.151Manual de utilizare51Capitolul 153Utilizarea sistemului de operare Windows® 753Prima pornire a computerului53Utilizarea desktopului sistemului de operare Windows® 754Gestionarea fişierelor şi a folderelor.56Restaurarea sistemului58Protejarea computerului59Obţinerea de Ajutor şi asistenţă Windows®60Capitolul 261Utilizarea sistemului de operare Windows® 8.161Prima pornire a computerului61Ecranul de blocare Windows® 8.161Interfaţa cu utilizatorul Windows®62Lucrul cu aplicaţiile Windows®65Alte comenzi rapide de la tastatură70Oprirea PC-ului desktop71Trecerea PC-ului desktop în modul Repaus71Accesarea BIOS Setup (Configurare BIOS)72Capitolul 373Alte funcţii pentru sistemul de operare Windows® 7 / Windows® 8.173Îndepărtarea unui dispozitiv de stocare USB73Configurarea setărilor referitoare la rezoluţia ecranului74Configurarea setărilor conexiunii internet75Recuperarea sistemului84Informaţii de contact ASUS89Informaţii de contact ASUS89Tamanho: 8 MBPáginas: 89Language: RomânăAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analíticoMerknader5Sikkerhetsinformsjon8Advarsler som brukes i denne håndboken9Hvor du kan finne mer informasjon9Innhold i pakken10Kapittel 111Komme i gang11Velkommen!11Bli kjent med datamaskinen11Sette opp datamaskinen16Slå datamaskinen PÅ/AV19Kapittel 221Koble enheter til datamaskinen21Koble til en USB-lagringsenhet21Koble til mikrofon og høyttalere22Kapittel 325Bruke datamaskinen25Korrekt sittestilling når du bruker din stasjonære PC25Bruke minnekortleseren26Bruke den optiske stasjonen (kun på utvalgte modeller)27Konfigurere USB-portene med BIOS28Konfigurere HDD-sikkerhetsinnstillingen med BIOS29Kapittel 431Koble til Internett31Kabel forbindelse31Kapittel 533Bruke ASUS Business Manager33ASUS Business Manager33Kapittel 643Feilsøking43Feilsøking43Windows® 7 / Windows® 8.11Bruksanvisning1Kapittel 11Bruke Windows® 71Starte for første gang1Bruke skrivebordet på Windows® 71Behandle filene og mappene dine1Gjenopprette systemet ditt1Beskytte datamaskinen din1Få hjelp og støtte i Windows®1Kapittel 21Bruke Windows® 8.11Starte opp for første gang1Windows®8.1-låseskjerm1Bruke Windows-brukergrensesnittet1Arbeide med Windows®-apper1Andre tastatursnarveier1Slå den stasjonære PC-en AV1Sette den stasjonære PC-en din i dvale1Gå inn i BIOS-oppsett1Kapittel 31Andre funksjoner for Windows® 7 / Windows® 8.11Fjerne en USB-lagringsenhet1Konfigurere skjermoppløsningsinnstillingene1Konfigurere Internett-tilkoblingsinnstillingene1Gjenopprette systemet ditt1Kontaktinformasjon for ASUS1Tamanho: 7 MBPáginas: 89Language: NorskAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analíticoAvisos5Informações de segurança8Convenções usadas neste guia9Onde encontrar mais informações9Conteúdo da embalagem10Capítulo 111Começar a utilizar11Bem-vindo!11Conheça o seu computador11Instalar o computador16Ligar/Desligar o computador19Capítulo 221Ligar dispositivos ao computador21Ligar um dispositivo de armazenamento USB21Ligar um microfone e altifalantes22Capítulo 325Utilizar o computador25Postura adequada ao utilizar o seu PC de Secretária25Utilizar o leitor de cartões de memória26Utilizar a unidade óptica (apenas em alguns modelos)27Configurar as portas USB através do BIOS28Configurar as definições de segurança do HDD utilizando o BIOS29Capítulo 431Ligar à Internet31Ligação com fios31Capítulo 533Utilizar o ASUS Business Manager33ASUS Business Manager33Capítulo 643Resolução de problemas43Resolução de problemas43Windows® 7 / Windows® 8.151Manual do Utilizador51Capítulo 153Utilizar o Windows® 753Arrancar pela primeira vez53Utilizar o ambiente de trabalho do Windows® 754Gerir os seus ficheiros e pastas56Restaurar o seu sistema58Proteger o seu computador59Obter Ajuda e Suporte do Windows®60Capítulo 261Utilizar o Windows® 8.161Arrancar pela primeira vez61Ecrã de bloqueio do Windows® 8.161Usando a interface de Windows®62Utilizar aplicações Windows®65Outros atalhos usando o teclado70DESLIGAR o PC de secretária71Colocar o PC de secretária no modo de suspensão71Acesso ao ecrã de configuração do BIOS72Capítulo 373Outras funções do Windows® 7 / Windows® 8.173Remover um dispositivo de armazenamento USB73Configurar as definições de resolução de ecrã74Configurar as definições de ligação à Internet75Recuperar o seu sistema84Informação sobre o software89Informação sobre o software89Tamanho: 8 MBPáginas: 89Language: PortuguêsAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analíticoFelhívások5Biztonsági információ8A kézikönyvben felhasznált konvenciók9Hol tájékozódhatom részletesebben9A csomag tartalma101. fejezet11Első lépések11Üdvözöljük!11Ismerje meg számítógépét!11A számítógép üzembe helyezése16A számítógép BEKAPCSOLÁSA192. fejezet21Eszközök csatlakoztatása a számítógéphez21USB-háttértár eszköz csatlakoztatása21Mikrofon és hangszórók csatlakoztatása223. fejezet25A számítógép használata25A helyes testtartás az asztali PC használata közben25A memóriakártya-olvasó használata26Az optikai meghajtó használata (egyes modellek esetében)27Az USB-portok konfigurálása a BIOS segítségével28A merevlemez biztonsági beállításának konfigurálása a BIOS segítségével294. fejezet31Csatlakozás az internethez31Vezetékes kapcsolat315. fejezet33Az ASUS Business Manager használata33ASUS Business Manager336. fejezet43Hibakeresés43Hibakeresés43Függelékek1Windows® 7 / Windows® 8.11Használati utasítás11. fejezet1Windows® 7 használata1Üzembe helyezés1A Windows® 7 asztal használata1Fájlok és mappák kezelése1A rendszer visszaállítása1A számítógép védelme1A Windows® súgó és támogatás igénybe vétele12. fejezet1Windows® 8.1 használata1Üzembe helyezés1Windows® 8.1 zárolt képernyő1A Windows® UI használata1Munka Windows® alkalmazásokkal1Egyéb billentyűparancsok1Az asztali PC kikapcsolása1Az asztali PC alvó állapotba helyezése1Belépés a BIOS beállításokba13. fejezet1Egyéb Windows® 7 / Windows® 8.1 funkciók1USB-háttértár eltávolítása1A Megjelenítési beállítások konfigurálása1Az internetkapcsolat beállításainak konfigurálása1A rendszer visszaállítása1ASUS elérhetőségi adatokat1Tamanho: 7 MBPáginas: 90Language: MagyarAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analíticoPemberitahuan5REACH5Informasi keselamatan8Ketentuan yang berlaku dalam panduan ini9Isi kemasan10Bab 111Persiapan11Selamat datang!11Mengenal komputer Anda11Mengkonfigurasi komputer16Menghidupkan/mematikan komputer19Bab 221Menyambungkan perangkat ke komputer21Menyambungkan perangkat penyimpanan USB21Menyambungkan mikrofon dan speaker22Bab 325Menggunakan komputer25Postur yang baik saat menggunakan PC Desktop25Menggunakan pembaca kartu memori26Menggunakan drive optik (hanya pada model tertentu)27Mengkonfigurasi port USB menggunakan BIOS28Mengkonfigurasi pengaturan keamanan HDD menggunakan BIOS29Bab 431Menyambung ke Internet31Sambungan berkabel31Bab 533Menggunakan ASUS Business Manager33ASUS Business Manager33Bab 643Mengatasi masalah43Mengatasi masalah43Windows® 7 / Windows® 8.11Panduan Pengguna1Bab 11Menggunakan Windows® 71Menghidupkan untuk pertama kalinya1Menggunakan desktop Windows® 71Mengelola file dan folder1Menyesuaikan tampilan file/folder1Memulihkan sistem1Melindungi komputer1Mendapatkan Windows® Help and Support (Bantuan dan Dukungan Windows®)1Bab 21Menggunakan Windows® 8.11Menghidupkan untuk pertama kalinya1layar penguncian Windows® 8.11Menggunakan UI Windows®1Bekerja dengan aplikasi Windows®1Charms bar (Panel universal)1Cara pintas keyboard lainnya1Mematikan PC Desktop1Mengalihkan PC Desktop ke kondisi tidur1Membuka BIOS Setup1Bab 31Fungsi lain Windows® 7/Windows® 8.11Melepas perangkat penyimpanan USB1Menkonfigurasi pengaturan resolusi layar1Mengkonfigurasi pengaturan sambungan Internet1Memulihkan sistem1Informasi kontak ASUS1Tamanho: 7 MBPáginas: 90Language: Bahasa indonesiaAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analíticoComunicazioni6Informazioni sulla sicurezza9Note e messaggi del manuale10Dove trovare maggiori informazioni10Contenuto della confezione11Capitolo 112Per iniziare12Benvenuti!12Conoscete il vostro computer12Installazione del computer17Accendere/spegnere il computer20Capitolo 222Collegamento di dispositivi al vostro computer22Collegamento di un dispositivo di archiviazione USB22Collegamento di microfono e altoparlanti23Capitolo 326Utilizzo del computer26Postura corretta durante l'utilizzo del Desktop PC26Usare il lettore di memory card27Uso del lettore ottico (su modelli selezionati)28Configurare l'accesso alle porte USB usando il BIOS29Configurare le opzioni di sicurezza per l'hard disk usando il BIOS30Capitolo 432Connessione a Internet32Connessione a reti cablate32Capitolo 534Utilizzo di ASUS Business Manager34ASUS Business Manager34Capitolo 644Risoluzione dei problemi44Risoluzione dei problemi44Appendice51Windows 8.1 Manuale utente51Procedura di inizializzazione53Schermata di blocco di Windows® 8.153Usare l'interfaccia utente Windows®54Nozioni di base sulle applicazioni Windows®57Altri tasti di scelta rapida62Spegnimento del Desktop PC63Attivazione della modalità di Sospensione63Entrare nelle impostazioni del BIOS64Ripristino del vostro sistema65Contatti ASUS68Contatti ASUS68Tamanho: 7 MBPáginas: 68Language: ItalianoAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analíticoHinweise5Sicherheitsinformationen8Darstellungssystematik9Weitere Informationsquellen9Verpackungsinhalt10Kapitel 111Erste Schritte11Willkommen!11Kennenlernen des Computers11Einrichten Ihres Computers16Ein-/Ausschalten Ihres Computers19Kapitel 221Anschließen von Geräten an Ihren Computer21Anschließen eines USB-Datenträgers21Anschließen von Mikrofon und Lautsprechern22Kapitel 325Computer verwenden25Richtige Sitzhaltung beim Verwenden des Desktop-PCs25Speicherkartenleser verwenden26optisches Laufwerk verwenden (nur bei bestimmten Modellen)27USB-Anschlüsse im BIOS konfigurieren28Festplatten-Sicherheitseinstellungen im BIOS konfigurieren29Kapitel 431Einrichten der Internetverbindung31Kabelverbindung31Kapitel 533ASUS Business Manager verwenden33ASUS Business Manager33Kapitel 643Problembehandlung43Problembehandlung43Anhang51Windows® 7 / Windows® 8.1 Benutzerhandbuch51Kapitel 153Verwenden von Windows® 753Das erste Starten53Windows® 7 Desktop verwenden54Ihre Dateien und Ordner verwalten56System wiederherstellen58Computer schützen59Windows® Hilfe und Support60Kapitel 261Verwenden von Windows® 8.161Erste Inbetriebnahme61Windows® 8.1-Sperrbildschirm61Windows®-Benutzeroberfläche verwenden62Mit Windows® Apps arbeiten65Weitere Tastenkombinationen70Desktop-PC abschalten71Desktop-PC in den Energiesparmodus versetzen71BIOS-Setup aufrufen72Kapitel 373Andere Windows® 7-/ Windows® 8.1-Funktionen73Einen USB-Datenträger entfernen73Bildschirmauflösung konfigurieren74Systemwiederherstellung84ASUS Kontaktinformationen89ASUS Kontaktinformationen89Tamanho: 9 MBPáginas: 90Language: DeutschAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analíticoΓνωστοποιήσεις5Πληροφορίες ασφαλείας8Συμβάσεις που χρησιμοποιούνται στον παρόντα οδηγό9Πού θα βρείτε περισσότερες πληροφορίες9Περιεχόμενα συσκευασίας10Κεφάλαιο 111Πώς να ξεκινήσετε11Καλώς ορίσατε!11Γνωριμία με τον υπολογιστή11Εγκατάσταση του υπολογιστή16ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ του υπολογιστή19Κεφάλαιο 221Σύνδεση συσκευών στον υπολογιστή21Σύνδεση συσκευής αποθήκευσης USB21Σύνδεση μικροφώνου και ηχείων22Κεφάλαιο 325Χρήση του υπολογιστή25Σωστή στάση όταν χρησιμοποιείτε τον επιτραπέζιο Η/Υ25Χρήση του αναγνώστη καρτών26Χρήση της μονάδας οπτικού δίσκου (μόνο σε επιλεγμένα μοντέλα)27Διαμόρφωση των θυρών USB με χρήση του BIOS28Διαμόρφωση των ρυθμίσεων ασφαλείας της μονάδας HDD με χρήση του BIOS29Κεφάλαιο 431Σύνδεση στο Internet31Ενσύρματη σύνδεση31Chapter 533Χρήση του ASUS Business Manager33ASUS Business Manager33Κεφάλαιο 643Επίλυση προβλημάτων43Επίλυση προβλημάτων43Παραρτήματα1Windows® 7 / Windows® 8.1Εγχειρίδιο χρήστη1Κεφάλαιο 11Χρήση των Windows® 71Εκκίνηση για πρώτη φορά1Χρήση της επιφάνειας εργασίας των Windows® 71Διαχείριση των αρχείων και των φακέλων σας1Επαναφορά των ρυθμίσεων του συστήματος1Προστασία του υπολογιστή σας1Λήψη του Windows® Help and Support (Βοήθεια και υποστήριξη των Windows)1Κεφάλαιο 21Χρήση των Windows® 8.11Εκκίνηση για πρώτη φορά1Οθόνη κλειδώματος Windows® 8.11Χρήση του περιβάλλοντος εργασίας χρήστη στυλ Windows®1Εργασία με τις εφαρμογή Windows®1Άλλες συντομεύσεις πληκτρολογίου1Απενεργοποίηση του Επιτραπέζιου Η/Υ1Θέση του Επιτραπέζιου Η/Υ σε κατάσταση αναμονής1Εισαγωγή στην εγκατάσταση του BIOS1Κεφάλαιο 31Άλλες λειτουργίες των Windows® 7 / Windows® 8.11Αφαίρεση συσκευής αποθήκευσης USB1Διαμόρφωση των ρυθμίσεων ανάλυσης της οθόνης1Διαμόρφωση ρυθμίσεων της σύνδεσης στο Internet1Επαναφορά του συστήματος1Στοιχεία επικοινωνίας με την ASUS1Στοιχεία επικοινωνίας με την ASUS1Tamanho: 8 MBPáginas: 90Language: ΕλληνικάAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analíticoNotices5Consignes de sécurité8Conventions utilisées dans ce manuel9Où trouver plus d’informations9Contenu de la boîte10Chapitre 111Démarrer11Bienvenue !11Faire connaissance avec votre ordinateur11Configurer votre ordinateur16Configurer votre ordinateur17Allumer ou éteindre l’ordinateur19Chapitre 220Connecter des périphériques20Connecter un périphérique de stockage USB20Connecter un microphone ou un système de haut-parleurs21Chapitre 324Utiliser votre ordinateur24Posture recommandée lors de l’utilisation de l’ordinateur24Utiliser le lecteur de cartes mémoire25Utiliser le lecteur optique (sur une sélection de modèles)26Configurer les ports USB dans le BIOS27Configurer les paramètres de sécurité du disque dur dans le BIOS28Chapitre 429Se connecter à Internet29Connexion filaire29Chapitre 531Utiliser ASUS Business Manager31ASUS Business Manager31Chapitre 640Dépannage40Dépannage40Chapitre 149Utiliser Windows® 749Démarrer pour la première fois49Utiliser le Bureau de Windows® 750Gérer vos fichiers et vos dossiers52Restaurer le système54Protéger votre ordinateur55Centre d’Aide et support Windows®56Chapitre 257Utiliser Windows® 8.157Première mise en route57Écran de verrouillage de Windows® 8.157Interface Windows®58Utiliser les applications Windows®61Raccourcis clavier66Éteindre votre ordinateur67Basculer l’ordinateur en mode veille67Accéder à l’interface de configuration du BIOS68Chapitre 369Autres fonctions Windows® 7 / Windows® 8.169Retirer un périphérique USB69Configurer les paramètres d’affichage70Configurer les paramètres de connexion Internet71Restaurer le système80Contacter ASUS85Contacter ASUS85Tamanho: 8 MBPáginas: 85Language: FrançaisAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analíticoTiedoksiantoja5Turvallisuustietoja8Tässä oppaassa käytetyt käytännöt9Mistä löytyy lisätietoja9Pakkauksen sisältö10Kappale 111Aloittaminen11Tervetuloa!11Näin opit tuntemaan tietokoneesi11Tietokoneesi asentaminen16Tietokoneesi kääntäminen PÄÄLLE/POIS19Kappale 221Laitteiden liittäminen tietokoneeseesi21USB-tallennuslaitteen liittäminen21Mikrofonin ja kaiuttimien liittäminen22Kappale 325Tietokoneesi käyttäminen25Oikea asento käyttäessäsi pöytätietokone-PC'tä25Muistikortin lukijan käyttäminen26Optisen aseman käyttö (vain tietyissä malleissa)27USB-porttien määritys BIOS-osaa käyttämällä28Kiintolevyn suojausasetuksen määrittäminen BIOS-asetuksella29Kappale 431Luo Internet-yhteys31Johdollinen liittäminen31Kappale 533ASUS Business Managerin käyttö33ASUS Business Manager33Kappale 643Vianhaku43Vianhaku43Liitteet51Windows® 7 / Windows® 8.151Käyttöopas51Kappale 153Windows® 7:n käyttäminen53Ensimmäisen kerran käynnistäminen53Windows® 7:n työpöydän käyttäminen54Tiedostojesi ja kansioittesi hallinta56Järjestelmäsi palauttaminen58Tietokoneesi suojaaminen59Hae Windows® Ohje ja Tuki60Kappale 261Windows® 8.1:n käyttäminen61Käynnistäminen ensimmäistä kertaa61Windows® 8.1 -lukitusnäyttö61Windows® -käyttöliittymän käyttö62Työskentely Windows® -sovelluksilla65Muut työpöydän pikakuvakkeet70Pöytätietokoneen sammuttaminen71Pöytätietokoneen asettaminen lepotilaan71Siirtyminen BIOS-asetukseen72Kappale 373Muut Windows® 7 / Windows® 8.1 -toiminnot73USB-tallennusvälineen irrottaminen73Näyttöresoluutioasetusten määrittäminen74Internet-yhteysasetusten määrittäminen75Järjestelmän palautus84ASUS-yhteystiedot89ASUS-yhteystiedot89Tamanho: 8 MBPáginas: 90Language: SuomiAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analíticoNotices5Safety information8Conventions used in this guide9Where to find more information9Package contents10Chapter 1: Getting started11Welcome!11Getting to know your computer11Setting up your computer16Turning your computer ON/OFF19Chapter 2: Connecting devices to your computer21Connecting a USB storage device21Connecting microphone and speakers22Chapter 3: Using your computer25Proper posture when using your Desktop PC25Using the memory card reader26Using the optical drive (on selected models only)27Configuring the USB ports using the BIOS28Configuring the HDD security setting using the BIOS29Chapter 4: Connecting to the Internet31Wired connection31Chapter 5: Using ASUS Business Manager33ASUS Business Manager33Chapter 6: Troubleshooting43Troubleshooting43Appendix: Windows® 7 / Windows® 8.1 User Manual51Chapter 1: Using Windows® 753Starting for the first time53Using Windows® 7 desktop54Managing your files and folders56Restoring your system settings58Protecting your computer59Getting Windows® Help and Support60Chapter 2: Using Windows® 8.161Starting for the first time61Windows® 8.1 lock screen61Using the Windows® UI62Working with Windows® apps65Other keyboard shortcuts70Turning your Desktop PC OFF71Putting your Desktop PC to sleep71Entering the BIOS Setup72Chapter 3: Other Windows® 7 / Windows® 8.1 functions73Removing a USB storage device73Configuring the screen resolution settings74Configuring the Internet connection settings75Recovering your system84ASUS contact information89ASUS contact information89Tamanho: 8 MBPáginas: 90Language: EnglishAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analíticoMededelingen5Veiligheidsinformatie8Conventies die in deze handleiding worden gebruikt9Waar meer informatie te vinden9Inhoud verpakking10Hoofdstuk 111Aan de slag11Welkom!11Uw computer leren kennen11Uw computer instellen16Uw computer AAN/UIT-schakelen19Hoofdstuk 221Apparaten op uw computer aansluiten21Een USB-opslagapparaat aansluiten21Microfoon en luidsprekers aansluiten22Hoofdstuk 325Uw computer gebruiken25Juiste houding bij het gebruik van uw Desktop PC25De geheugenkaartlezer gebruiken26Het optisch station gebruiken (alleen op geselecteerde modellen)27De USB-poorten configureren met de BIOS28De HDD-beveiligingsinstelling configureren via de BIOS29Hoofdstuk 431Verbinden met het Internet31Bekabelde verbinding31Hoofdstuk 533ASUS Business Manager gebruiken33ASUS Business Manager33Hoofdstuk 643Problemen oplossen43Problemen oplossen43Windows® 7 / Windows® 8.151Gebruikershandleiding51Hoofdstuk 153Windows® 7 gebruiken53De eerste keer opstarten53Windows® 7-bureaublad gebruiken54Uw bestanden en mappen beheren56Uw systeem herstellen58Uw computer beschermen59Hulp en ondersteuning voor Windows® krijgen60Hoofdstuk 261Windows® 8.1 gebruiken61De eerste keer starten61Windows® 8.1 vergrendelscherm61De Windows® style-interface gebruiken62Werken met Windows® Apps65Andere sneltoetsen70Uw desktopcomputer UITSCHAKELEN71Uw desktopcomputer in de slaapstand zetten71De BIOS Setup starten72Hoofdstuk 373Andere functies van Windows® 7/ Windows® 8.173Een USB-opslagapparaat verwijderen73De instellingen voor de schermresolutie configureren74De instellingen voor de internetverbinding configureren75Uw systeem herstellen84ASUS contact informatie89ASUS contact informatie89Tamanho: 8 MBPáginas: 89Language: NederlandsAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analíticoUpozornění5Bezpečnostní informace8Konvence použité v této příručce9Kde najdete více informací9Obsah balení10Kapitola 111Začínáme11Vítejte!11Seznámení s počítačem11Příprava počítače k použiti16Zapnutí počítače19Kapitola 221Připojení zařízení k počítači21Připojení mikrofonu a reproduktorů22Kapitola 325Používání počítače25Správné držení těla při používání stolního PC25Použití čtečky paměťových karet26Používání optické jednotky (pouze vybrané modely)27Konfigurování portů USB v systému BIOS28Konfigurování nastavení zabezpečení pevného disku (HDD) v systému BIOS29Kapitola 431Připojení k Internetu31Kabelové připojení31Chapter 533Používání balíku ASUS Business Manager33ASUS Business Manager33Kapitola 643Řešení potíží43Řešení potíží43Windows® 7 / Windows® 8.11Uživatelská příručka1Kapitola 11Používání Windows® 71První spuštění1Používání pracovní plochy Windows® 71Správa souborů a složek1Obnova systému1Ochrana počítače1Získání nápovědy a podpory Windows®1Kapitola 21Používání Windows® 8.11První spuštění1Obrazovka zámku Windows® 8.11Používání uživatelského rozhraní Windows®1Práce s aplikacemi Windows®1Další klávesové zkratky klávesnice1Vypnutí stolního počítače1Přepnutí stolního počítače do režimu spánku1Vstup do nastavení systému BIOS1Kapitola 31Další funkce operačního systému Windows® 7 / Windows® 8.11Odpojení paměťového zařízení USB1Konfigurování nastavení rozlišení obrazovky1Konfigurování nastavení internetového připojení1Obnova systému1Kontaktní informace společnosti ASUS1Kontaktní informace společnosti ASUS1Tamanho: 8 MBPáginas: 90Language: ČeštinaAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analíticoBemærk5Sikkerhedsinformation8Konventioner brugt i denne vejledning9Yderligere oplysninger9Pakkeindhold10Kapitel 111Kom i gang11Velkommen!11Lær din computer at kende11Installation af computeren16TÆND/SLUK for computeren19Kapitel 221Tilslutning af enheder til computeren21Tilslutning af USB lagerenhed21Tilslutning af mikrofon og højtalere22Kapitel 325Sådan bruger du din computer25Korrekt arbejdsstilling, når du bruger desktop-Pc25Brug af hukommelseskortlæseren26Sådan bruges det optiske drev (på udvalgte modeller)27Sådan konfigureres USB portene ved brug af BIOS28Konfiguration af sikkerhedsindstillingerne på din harddisk ved brug af BIOS29Kapitel 431Tilslutning til internettet31Ledningsført forbindelse31Kapitel 533Sådan bruges ASUS Business Manager33ASUS Business Manager33Kapitel 643Fejlfinding43Fejlfinding43Tillæg51Windows® 7 / Windows® 8.1 Brugervejledning51Kapitel 153Brug af Windows® 753Når der startes første gang53Brug af Windows® 7 desktop54Styring af filer og mapper56Genopretning af systemet58Beskyttelse af computeren59Sådan fås Windows® Hjælp og Støtte60Kapitel 261Brug af Windows® 8.161Start for første gang61Windows® 8.1 låseskærm61Sådan bruger du brugergrænsefladen, Windows®62Sådan arbejder du med Windows® apps.65Andre genveje på tastaturet70Nedlukning af din stationær pc71Sådan du din pc til at slumre71Åbning til BIOS-opsætningen72Kapitel 373Andre funktioner i Windows® 7 / Windows® 8.173Fjernelse af en USB-lagerenhed73Konfiguration af skærmopløsningen74Konfiguration af internetforbindelsen75Genopretning af systemet84ASUS kontaktinformation89ASUS kontaktinformation89Tamanho: 9 MBPáginas: 90Language: DanskAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analítico注意事项5安全性须知9提示符号10产品包装内容11第一章12系统导览12欢迎!12了解您的台式电脑12安装您的台式电脑17开启或关闭您的电脑20第二章22设备连接22连接 USB 存储设备22连接麦克风与扬声器23第三章26使用您的电脑26使用电脑时的适当姿势26使用读卡器27使用光驱(视机型而定)28使用 BIOS 设置 USB 接口29使用 BIOS 调整硬盘安全性设置30第四章32网络连接32有线连接32第五章34使用 ASUS Business Manager34华硕商务管理(ASUS Business Manager)34Intel® SBA43第六章44疑难解决44华硕台式电脑常见问题疑难排除快速指南47第一章51使用 Windows® 7 操作系统51第一次启动51使用 Windows® 7 桌面52管理文件与文件夹54还原您的系统56保护您的电脑57进入 Windows® 帮助和支持58第二章59使用 Windows® 8.1操作系统59第一次开始使用59Windows® 8.1 锁定画面59使用 Windows® 新风格界面60使用 Windows 应用程序63功能组合键68关闭您的台式电脑69进入睡眠模式69进入 BIOS 设置程序70第三章71其他 Windows® 7 / Windows® 8.1 功能71连接 USB 存储设备71屏幕分辨率设置72设置网络连接73无线连接80恢复您的系统82Tamanho: 8 MBPáginas: 87Language: 中文(zhōngwén)Abrir o manual