Manuais de utilizador para Invacare HF2PCM2KIT

índice analítico

• Operator’s Manual

  1
• HomeFill™

  1
• Oxygen Conserving

  1
• Cylinder

  1
  • HF2PCM2Kit

    1
  • m WARNING

    2
    • DO NOT OPERATE THIS EQUIPMENT WITHOUT FIRST READING AND UNDERSTANDING THIS MANUAL. IF YOU ARE UNABLE TO UNDERSTAND THE WARNINGS,...

      2
  • m warning

    2
    • Invacare products are specifically designed and manufactured for use in conjunction with Invacare accessories. Accessories designed by other manufacturers have not been tested by Invacare and are not recommended for use with Invacare products.

      2
  • c danger

    2
    • Users MUST NOT SMOKE while using this device. Keep all matches, lighted cigarettes or other sources of ignition out of the room ...

      2
• NOTICE

  2
  • The information contained in this document is subject to change without notice.

    2
  • NOTE: Updated versions of this manual are available on www.invacare.com.

    2
    • SPECIAL NOTES 4

      3
    • Receiving Inspection 4

      3
    • Intended Use 4

      3
    • section 1-General Guidelines 5

      3
    • section 2-Features 8

      3
    • section 3-Typical Product

      3
    • Parameters 9

      3
    • section 4-inspection and compressor

      3
    • interface 10

      3
      • Cylinder Prefill Inspection 10

        3
      • Connecting/Disconnecting the Cylinder to/from the

        3
      • Compressor 13

        3
      • Changing the Carrying Position of the Cylinder 18

        3
      • Cleaning the Cylinder Bag 19

        3
    • section 5-Operating Instructions 21

      3
    • section 6-Maintenance 23

      3
    • section 7-Cylinder Fill Times 24

      3
      • Troubleshooting 24

        3
    • Limited Warranty 26

      3
  • SPECIAL NOTES

    4
    • Signal words are used in this manual and apply to hazards or unsafe practices which could result in personal injury or property damage. Refer to the following table for definitions of the signal words.

      4
    • Signal Word

      4
    • meaning

      4
      • DANGER

        4
      • Danger indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury.

        4
      • WARNING

        4
      • Warning indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury.

        4
      • CAUTION

        4
      • Caution indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in property damage.

        4
  • Receiving Inspection

    4
    • Remove product from package and inspect for damage. If there is any damage, DO NOT use. Contact your dealer/ Home Care equipment provider.

      4
  • Intended Use

    4
    • To store, regulate, and deliver supplemental oxygen to patients who may have difficulty extracting oxygen from the air they brea...

      4
    • Section 1- General Guidelines

      5
      • m warning

        5
      • SECTION 1 - IMPORTANT SAFEGUARDS contains important information for the safe operation and use of this product. Do not use this ...

        5
      • “Caution: Federal law restricts this device to sale by or on the order of a physician or any other practitioner licensed by the law of the state in which he/she practices to use or order the use of this device.”

        5
        • m warning

          5
      • Only personnel instructed and trained in the use of the HomeFill oxygen conserving cylinder should operate this product.

        5
      • Product contains magnetic, ferrous material that may affect the results of an MRI.

        5
      • Be sure all connections are tight and leak free.

        5
      • DO NOT use a liquid leak detector to test for leaks.

        5
      • DO NOT sterilize the cylinder.

        5
      • DO NOT gas sterilize with ethylene oxide.

        5
      • DO NOT clean with aromatic hydrocarbons.

        5
        • m warning

          6
      • DO NOT attempt to repair product.

        6
      • DO NOT immerse product in any kind of liquid.

        6
      • Store product in a clean area when not in use.

        6
      • Only use Invacare Corporation HF2PCM2 carrying bag.

        6
      • NEVER smoke in an area where oxygen is being administered.

        6
      • ALWAYS confirm prescribed dose before administering to patient and monitor on a frequent basis.

        6
      • DO NOT use if dirt or contaminants are present on or around cylinder, valve, product or connecting devices.

        6
      • NEVER use near any type of flame or flammable/explosive substances, vapors or atmosphere.

        6
      • ALWAYS follow ANSI and CGA standards for Medical Gas Products and Flowmeters (E-7) and Oxygen Handling (G-4).

        6
      • NO OXYGEN is delivered when the pointer is aligned with “Off”.

        6
      • DO NOT block the outlet fitting or kink the cannula when the product is in use, this may damage the unit.

        6
      • The use of this device is limited to the oxygen patient. Cylinders MUST be used only by the oxygen patient and are not to be distributed to any other individual for any purpose.

        6
      • This product is NOT to be used by patients who breathe through their mouths.

        6
      • DO NOT use oils, greases, organic lubricants or any combustible materials on or near this product. Wash and dry hands properly prior to usage.

        6
      • DO NOT use a humidifier with this product.

        6
        • m warning

          7
      • DO NOT allow cylinders to tip or fall. Secure gas cylinders so they cannot fall. For storage, ensure cylinder is ALWAYS in upright position.

        7
      • DO NOT store cylinders near sources of heat or flame.

        7
      • This product is equipped with a relief valve. If you hear a loud hissing or popping sound coming from the product, discontinue use of product, turn the flow selector to the “Off” position, and contact your dealer/Home Care equipment provider.

        7
      • DO NOT use while sleeping without consulting your healthcare provider.

        7
      • This product is designed to operate with a standard single lumen, adult oxygen nasal cannula with a maximum length of seven feet.

        7
      • The cannula is for single patient use only.

        7
      • Cannula MUST be installed on outlet connection prior to use.

        7
      • DO NOT place the unit under clothing while in use. When this product is in use a small amount of oxygen is vented. Wearing the u...

        7
      • Keep the oxygen tubing and cylinder away from heated or hot surfaces, including space heaters, blankets, stoves and similar electrical appliances.

        7
    • Section 2- Features

      8
      • m danger

        8
      • This product is not intended as a life-sustaining or life-supporting device.

        8
    • Outlet Connection

      8
      • FIGURE 2.1 Product Diagram

        8
      • Section 3- Typical Product Parameters

        9
        • Conserver S/N Range:

          9
        • Inlet Pressure Range:

          9
        • Internal Regulated Pressure:

          9
        • Dimensions:

          9
          • HF2PCM2Kit: Weight

            9
          • HF2PCM2Kit: Overall Length

            9
          • HF2PCM2Kit: Diameter

            9
        • Pulse Settings:

          9
        • Flow Settings:

          9
        • Savings Ratio:

          9
        • Cannula

          9
        • Requirement:

          9
        • Operating Conditions

          9
        • Temperature:

          9
        • Altitude:

          9
        • Storage Conditions

          9
        • Temperature:

          9
        • Maximum Humidity:

          9
      • Section 4- inspection and compressor interface

        10
        • NOTE: Refer to the HomeFill Compressor Owner’s Manual for compressor operating instructions.

          10
        • Cylinder Prefill Inspection

          10
          • m warning

            10
            • All cylinders MUST be inspected before attempting to fill; otherwise, injury or damage may occur.

              10
            • NEVER smoke in an area where oxygen is being administered.

              10
            • NEVER use near any type of flame or flammable/explosive substances, vapors or atmosphere.

              10
            • NOTE: For this procedure, refer to FIGURE 4.1 on page 12.

              10
          • The Hydrostatic Testing Date

            10
            • Aluminum cylinders MUST undergo testing every five years.

              10
          • m warninG

            10
            • DO NOT fill cylinders that have not been tested in the past five years. Otherwise, serious personal injury may result. Contact your dealer for replacement.

              10
          • External Examination

            11
            • 1. Examine the outside of the cylinder for the following conditions, and replace the cylinder if they exist:

              11
              • . Dents or dings

                11
              • . Arc Burns

                11
              • . Oil or Grease

                11
              • . Any other signs of damage that might cause a cylinder to be unacceptable or unsafe for use.

                11
            • 2. Examine the cylinder for evidence of fire or thermal damage. Evidence includes charring or blistering of the paint, or other protective coating or heat sensitive indicator. If fire or thermal damage is found, replace the cylinder.

              11
            • 3. Inspect the cylinder fillport for the following, and replace if found:

              11
              • . Debris, oil or grease

                11
              • . Noticeable signs of damage

                11
              • . Signs of corrosion inside the valve

                11
              • . Signs of excessive heat or fire damage

                11
            • FIGURE 4.1 External Examination

              12
        • Connecting/Disconnecting the Cylinder to/from the Compressor

          13
          • Connecting the Cylinder to the Compressor

            13
          • m warning

            13
            • NEVER use tools of any kind to connect/disconnect the cylinder and the compressor. Otherwise, severe injury and/or damage may occur.

              13
            • DO NOT drop oxygen cylinders. Use two hands when handling/transporting oxygen cylinders. Otherwise, injury or damage may occur.

              13
            • DO NOT use a liquid leak detector to test for leaks.

              13
            • NOTE: For this procedure, refer to FIGURE 4.2 on page 14 and FIGURE 4.3 on page 15.

              13
            • 1. Examine the cylinder gauge. If the cylinder pressure is less than 1500 psig., proceed to step 2 (FIGURE 4.3 on page 15).

              13
              • NOTE: If the cylinder pressure is greater than 1500 psig., Do NOT attempt to top off this cylinder. It may not fill.

                13
            • 2. Set the regulator flow dial on the cylinder to OFF (FIGURE 4.3 on page 15).

              13
            • 3. Remove the cylinder and connector fillport covers (if present).

              13
• caution

  13
  • DO NOT connect the outlet (cannula) connection to the HomeFill unit, otherwise the conserving cylinder will not work properly.

    13
  • 4. Momentarily push DOWN on the outer ring (sleeve) of the connector fillport to reset the connector as shown in FIGURE 4.2.

    14
    • NOTE: If the outer ring (sleeve) is in the UP position (GREEN dots not visible), the connector fillport will not be able to acce...

      14
  • Connector Fillport

    14
    • FIGURE 4.2 Resetting Connector Fillport

      14
      • 5. Grasp the cylinder/regulator assembly in the area behind the cylinder gauge (FIGURE 4.3).

        14
      • 6. Position the cylinder in the compressor cradle (FIGURE 4.3).

        14
      • 7. Align the cylinder fillport with the connector fillport (FIGURE 4.3).

        14
      • 8. Pull UP on the outer ring (sleeve) of the connector fillport while pushing DOWN on the cylinder/regulator assembly to couple the cylinder fillport into the connector fillport (FIGURE 4.3).

        14
        • NOTE: The cylinder is properly connected when an audible “click” is heard.

          14
  • Cylinder/Regulator Assembly

    15
    • FIGURE 4.3 Connecting the Cylinder to the Compressor

      15
    • Disconnecting the Cylinder from the Compressor

      16
    • m warning

      16
      • NEVER use tools of any kind to connect/disconnect the cylinder and the compressor. Otherwise, severe injury and/or damage may occur.

        16
      • NOTE: For this procedure, refer to FIGURE 4.4 on page 16.

        16
      • 1. Press the compressor power switch to the Off (O) position.

        16
      • 2. Grasp the cylinder/regulator assembly in the area behind the cylinder gauge.

        16
      • 3. With the other hand, grasp the outer ring (sleeve) of the connector fillport and push DOWN.

        16
      • 4. Lift up on the cylinder/regulator assembly to remove from the connector fillport.

        16
  • Cylinder/Regulator Assembly

    16
    • FIGURE 4.4 Disconnecting the Cylinder from the Compressor

      16
      • 5. When the cylinder fillport is disconnected from the connector fillport, release the outer ring (sleeve) of the connector fillport and use two hands to remove the cylinder from the compressor cradle.

        17
    • m warning

      17
      • The fillport cover on the connector fillport and the cylinder fillport MUST be replaced after filling and whenever not in use. If either of the fillport covers are missing contact your healthcare provider before using.

        17
      • 6. Place the fillport covers onto the connector fillport and cylinder fillport.

        17
      • 7. Examine the cylinder gauge to ensure cylinder is full (needle pointing into GREEN area). If the cylinder is not full, perform the following:

        17
        • . Repeat Connecting the Cylinder to the Compressor on page 13.

          17
        • . If cylinder is not full after second attempt to fill, contact the provider.

          17
  • Cylinder Fillport Cover

    17
    • FIGURE 4.5 Fillport Covers

      17
    • Changing the Carrying Position of the Cylinder

      18
      • NOTE: For this procedure, refer to FIGURE 4.6 on page 19.

        18
      • The cylinder MUST be kept in the cylinder bag at all times except when cleaning. The cylinder MUST be in the bag to ensure the cylinder couples with the HomeFill properly.

        18
        • 1. Unhook and remove the cylinder bag and belt from body.

          18
        • 2. Re-attach the buckle.

          18
          • NOTE: Either end of the belt can be used in this procedure.

            18
        • 3. Unthread one end of the belt from one side of the buckle.

          18
        • 4. Slide the retaining loop off the belt.

          18
        • 5. Pull the end of the belt that has no buckle and retaining loop through the two retaining loops on the cylinder bag.

          18
          • NOTE: The cylinder bag is now removed from the belt.

            18
          • NOTE: When performing STEP 6, both loops MUST be used on the cylinder bag.

            18
        • 6. Perform one of the following:

          18
          • . For upright use (vertical orientation) of the cylinder bag:

            18
          • i. Stand the cylinder bag upright (vertical orientation).

            18
          • ii. Thread the end of the belt that has no buckle and retaining loop through the two loops on the cylinder bag. See Detail “A”.

            18
            • . For sideways use (horizontal orientation) of the cylinder bag:

              18
          • i. Lay the cylinder bag on its side (horizontal orientation).

            18
          • ii. Thread the end of the belt that has no buckle and retaining loop through the two loops on the cylinder bag. See Detail “B”.

            19
            • NOTE: The web material on the belt should be facing away from the cylinder bag.

              19
        • 7. Insert the retaining loop onto the belt.

          19
        • 8. Slide the belt through the buckle.

          19
        • 9. Adjust the belt to your waist size.

          19
        • 10. Secure the loose end of the belt with the retaining loop.

          19
  • Use these loops for carrying the HFII bottle in a vertical position

    19
    • FIGURE 4.6 Changing the Carrying Position of the Cylinder

      19
    • Cleaning the Cylinder Bag

      20
      • NOTE: Skip STEP one if the belt is to be cleaned with the cylinder bag.

        20
      • 1. Unhook and remove the cylinder bag and belt from body.

        20
      • 2. Re-attach the buckle.

        20
        • NOTE: Either end of the belt can be used in this procedure.

          20
      • 3. Unthread one end of the belt from one side of the buckle.

        20
      • 4. Slide the retaining loop off the belt.

        20
      • 5. Pull the end of the belt that has no buckle and retaining loop through the two retaining loops on the cylinder bag.

        20
        • NOTE: The cylinder bag is now removed from the belt.

          20
      • 6. Unhook the tab above the zipper on the cylinder bag.

        20
      • 7. Unzip the cylinder bag.

        20
      • 8. Pull the cylinder bag over the fillport connector and cylinder gauge.

        20
      • 9. Hand wash the cylinder bag with mild detergent and let air dry.

        20
      • 10. Ensure the cylinder bag is dry.

        20
      • 11. Insert the cylinder into the cylinder bag.

        20
        • NOTE: The fillport connector uses the circular cutout closest to the zipper and the cylinder gauge uses the remaining circular cutout.

          20
      • 12. Close the zipper and the tab above the zipper to secure the cylinder.

        20
      • 13. Install the cylinder bag onto the belt starting with Step 6 of Changing the Carrying Position of the Cylinder on page 18.

        20
    • Section 5- Operating Instructions

      21
      • m warning

        21
        • NEVER smoke in an area where oxygen is being administered.

          21
        • NEVER use near any type of flame or flammable/explosive substances, vapors or atmosphere.

          21
        • NOTE: For this procedure, refer to FIGURE 5.1 on page 22.

          21
        • 1. Prior to each use, inspect product for visible damage. DO NOT use if any damage is found.

          21
          • NOTE: If for any reason, any label becomes illegible or lost, contact your dealer/home care equipment provider.

            21
        • 2. Be sure regulator is in the “Off” position. Align “Off” with the indicating pointer.

          21
        • 3. Position the cylinder so the oxygen cylinder valve outlet is pointing away from the user and any other person(s).

          21
      • m warning

        21
        • DO NOT direct flow of oxygen at any person, or flammable material when adjusting the flow dial.

          21
        • 4. Attach a standard adult single lumen oxygen nasal cannula, no longer than seven feet to the product’s outlet according to the cannula manufacturer’s instructions. DO NOT use pediatric, low flow nasal cannulas or oxygen masks with this product.

          21
          • NOTE: A unit without cannula attached may pulse if set at position 1-5.

            21
            • 5. Place the cannula over your ears and position the prongs in your nose as instructed by your Health Care provider or cannula manufacturer. Refer to FIGURE 5.1.

              22
            • 6. Turn dial until indicating pointer is aligned with the prescribed setting.

              22
            • FIGURE 5.1 Cannula Placement

              22
      • m warning

        22
        • When pointer on contents gauge enters red zone, it is recommended to refill the cylinder on the Invacare HomeFill Compressor.

          22
        • NO OXYGEN is delivered in between settings. To obtain desired flow, the indicating pointer must align with a specific number on the dial.

          22
        • To avoid injury to patient, ALWAYS confirm prescribed setting before administering to patient and monitor flow on a frequent basis.

          22
        • Only use Invacare Corporation HF2PCM2 carrying bag.

          22
        • 7. Breathe through the nose and feel a pulse of oxygen as you inhale.

          22
          • NOTE: When on a pulse setting, there is flow or a pulse only at the beginning of each breath. If you do not feel the pulse at the beginning of each breath, check the setting.

            22
          • NOTE: Because each patient’s breathing pattern is different and the environment varies, it may be difficult to feel some low setting pulses.

            22
• Section 6- Maintenance

  23
  • 1. After each use, clean exterior of the product with a dry, lint free cloth only.

    23
  • 2. Store product in a clean area free from grease, oil, and other sources of contamination.

    23
  • caution

    23
    • DO NOT use cleaning solutions.

      23
    • DO NOT immerse product in any kind of liquid.

      23
    • All repairs MUST be done by Invacare Corporation.

      23
    • Section 7- Cylinder Fill Times

      24
      • NOTE: All filling times are approximate and may vary on environmental conditions.

        24
        • *

          24
        • Cylinder Filling Times

          24
        • Concentrator Flow Rate to Patient:

          24
        • (Platinum 5 up to 3 L/min. and Platinum 10 up to 5 L/min)

          24
      • Troubleshooting

        24
        • If Conserving Cylinder fails to function, consult the Troubleshooting guide. If problem cannot be corrected, consult your Dealer/Home Care equipment provider.

          24
          • problem

            24
          • possible cause

            24
          • solution

            24
            • No flow.

              24
            • 1. Regulator in “Off” position.

              24
            • 1. Set to prescribed

              24
            • setting.

              24
            • 2. Cylinder empty.

              24
            • 2. Replace/fill cylinder.

              24
            • 3. Dial not set at

              24
            • increment.

              24
            • 3. Set dial so indictor points to a setting.

              24
            • 4. Conserver not

              24
            • sensing breath.

              24
            • 4. Check position of

              24
            • cannula in nose. Do not breathe through mouth.

              24
            • 5. Check to see if the

              24
            • cannula is kinked.

              24
• Notes

  25
  • Part No 1143247

    28
  • Rev A - 12/07/06

    28
• Limited Warranty

  26
  • PLEASE NOTE: THE WARRANTY BELOW HAS BEEN DRAFTED TO COMPLY WITH FEDERAL LAW APPLICABLE TO PRODUCTS MANUFACTURED AFTER JULY 4, 1975.

    26
  • This warranty is extended only to the original purchaser/user of our products.

    26
  • This warranty gives you specific legal rights and you may also have other legal rights which vary from state to state.

    26
  • Invacare warrants this product to be free from defects in materials and workmanship for a period of two years from date of purch...

    26
  • For warranty service, please contact the Invacare service department during normal business hours at the toll-free telephone number identified on the back cover of this manual.

    26
  • Upon receiving notice of an alleged defect in a product, Invacare will issue a serialized return authorization. It shall be the ...

    26
  • LIMITATIONS AND EXCLUSIONS: THE FOREGOING WARRANTY SHALL NOT APPLY TO SERIAL NUMBERED PRODUCTS IF THE SERIAL NUMBER HAS BEEN REM...

    27
  • THE FOREGOING EXPRESS WARRANTY IS EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ANY OTHER WARRANTIES WHATSOEVER, WHETHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUD...

    27
  • SOME STATES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGE, OR LIMITATION OF HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS, SO THE ABOVE EXCLUSION AND LIMITATION MAY NOT BE APPLICABLE.

    27
  • THIS WARRANTY SHALL BE EXTENDED TO COMPLY WITH STATE/PROVINCIAL LAWS AND REQUIREMENTS.

    27