Manual Do Utilizadoríndice analíticoTABLE OF CONTENTS3Getting started2Accessory information2Preparing the remote control3IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS3Quick Start Guide4Control reference guide10Disc and card information12Basic operations14Basic play (Playing video contents)14Enjoying TV with this unit’s speakers17Enjoying the FM/AM radio18Playing music19Playing an iPod on this unit20Advanced operations22Playing still pictures22Different kinds of playback for BD-Video24Showing FUNCTIONS menu25Changing audio quality/sound field26Enjoying surround sound27Linked operations with the TV(VIERA Link “HDAVI Control”)28Changing settings with the on-screen menu30Changing settings with the setup menu32Reference35Optional connections and settings35Frequently asked questions37Messages38Troubleshooting guide39Disc and card handling42Maintenance42Glossary43Specifications44Limited Warranty (ONLY FOR U.S.A.)46Limited Warranty (ONLY FOR CANADA)47Product Service47Index48Tamanho: 8 MBPáginas: 48Language: EnglishAbrir o manual
Guia De Utilizaçãoíndice analíticoReproduciranje nepomičnih slika24Informacije o dodatcima3za BD-Video26Prikazivanje izbornika FUNKCIJE27KORAK 1 Postavljanje4Izmjena kvalitete zvuka/ zvučnog polja28Uživanje u okružujućem zvuku29KORAK 2 Osnovno povezivanje6Povezane operacije s televizorom30KORAK 3 Podešavanje10Vodič za upravljanje12Informacije o disku i kartici4Često postavljana pitanja38Poruke39Održavanje39(Reproduciranje video-sadržaja)16Vodič za otklanjanje kvarova40O datotekama MP3/JPEG/DivX43Reproduciranje glazbe20Pojmovnik44Reproduciranje snimki DivX21Specifikacije45Reproduciranje iPoda na ovom uređaju22Mjere opreza46Tamanho: 5 MBPáginas: 48Languages: Hrvatski jezik, Bosanski jezikAbrir o manual
Guia De Utilizaçãoíndice analíticoInformacija apie priedus3Funkcijų („FUNCTIONS“) meniu271 žingsnis Vietos parinkimas4Garso kokybės / garso lauko keitimas282 žingsnis Prijungimas6Mėgavimasis erdviniu garsu293 žingsnis Nustatymas10Su televizoriumi susietos operacijos30Valdymo mygtukų aprašymas12Nustatymų keitimas naudojant ekrano meniu32Informacija apie diskus ir korteles14meniu34atkūrimas)16Pranešimai39garsiakalbius19Priežiūra39Muzikos atkūrimas20Trikčių šalinimas40DivX vaizdo įrašų atkūrimas21MP3/JPEG/DivX rinkmenos43„iPod“ grotuvo įrašų atkūrimas šiuo įrenginiu22Žodynėlis44Nuotraukų atkūrimas24Techniniai duomenys45Skirtingi „BD-Video“ vaizdo atkūrimo būdai26Atsargumo priemonės46Tamanho: 2 MBPáginas: 48Language: Lietuvių kalbaAbrir o manual
Guia De Utilizaçãoíndice analíticoCaution for AC Mains Lead2Playing still pictures24Accessory information3Different kinds of playback for BD-Video26Showing FUNCTIONS menu27Changing audio quality/sound field28STEP 1 Positioning4Enjoying surround sound29STEP 2 Basic connections6Linked operations with the TV30STEP 3 Setting up10Changing settings with the Setup menu34Control reference guide12Disc and card information14Frequently asked questions38Messages39Basic play (Playing video contents)16Maintenance39Enjoying TV with this unit’s speakers19Troubleshooting guide40Playing music20About MP3/JPEG/DivX files43Playing DivX videos [Continental[Europe[only[21Glossary44Playing an iPod on this unit22Specifications45Safety precautions46Tamanho: 8 MBPáginas: 48Language: EnglishAbrir o manual
Guia De Utilizaçãoíndice analíticoInformaţii privind accesoriile3Redarea imaginilor statice24Diferite tipuri de redare pentru BD-Video26Afişarea meniului FUNCTIONS (Funcţii)27PAS 1Amplasare4PAS 2Conexiuni de bază6câmpului sonor28PAS 3Configurare10Redarea sunetului surround29Operaţii asociate cu televizorul30Ghid de referinţe asupra comenzilor12Informaţii despre Discuri şi carduri14meniului afişat pe ecran32Setup(Configurare)34(redarea conţinutului video)16Întrebări frecvente38difuzoarelor acestui aparat19Mesaje39Redarea fişierelor cu muzică20Întreţinere39Ghid de depanare40Doar pentru Europa continentală21Despre fişierele MP3/JPEG/DivX43Glosar44pe acest aparat22Specificaţii45Precauţii de siguranţă46Aleatoriu33Amplificator8IEŞIRE OPTICĂ8Antenă FM de exterior9Antenă9COMPONENTE8Ascultarea radio11Imagine statică25Atribut32AUX7AVCHD44Imagini statice24Bas Înalt28BD-J44subwoofer28surround (SRD ENH)28INTRARE OPTICĂ7,8satelit7Canal32iPod22Întreţinere39Căşti16Întreţinerea aparatului39Clasificări BD-Video34Clasificări DVD-Video34Lentilă39Limba35Conectare22Configurare34Consum de energie9Listă de coduri38Derulant26Dezactivarea sonorului18Difuzor Virtual Dolby29Meniu derulant26Difuzor6Disc15(Funcţii)27(Configurare)34Meniu32Mesaje35Tamanho: 3 MBPáginas: 48Language: RomânăAbrir o manual
Guia De Utilizaçãoíndice analíticoPrehrávanie statických snímok24Bezpečnostné opatrenia2Rôzne spôsoby prehrávania diskov BD-Video26Informácie o príslušenstve3Zobrazenie ponuky FUNCTIONS27Zmena kvality zvuku/zvukového poľa28Aktivácia priestorového zvuku29Spoločné ovládanie s televízorom30KROK 1 Umiestnenie4KROK 2 Základné pripojenie6na obrazovke32KROK 3 Nastavovanie10Zmena nastavení pomocou ponuky Setup34Referenčný sprievodca ovládaním12Informácie o disku a karte14(Prehrávanie obrazového obsahu)16Časté otázky38Správy39s reproduktormi tejto zostavy19Údržba39Prehrávanie hudby20Sprievodca riešením problémov40Prehrávanie obrazových záznamov DivX21O súboroch MP3/JPEG/DivX43Prehrávanie iPod-u na tomto prístroji22Glosár44Špecifikácia45Index47Na obrazovke35Zoznam kódov38Anténa9AUX7Angle32Soundtrack32COMPONENT VIDEO OUT8HDMI7Parameter32iPod22Kapitola18satelitný prijímač7Kanál32Zmena zvuku18AVCHD44LPCM44OPTICAL OUT8Reproduktor6BD-J44Ponuka Televízor7BD-Video Ratings34na obrazovke32Videorekordér7Nastavenie34Zosilňovač8Kontextova ponuka26Časovač usínania18Random33Ponuka FUNCTIONS27Disk15Miestne úložisko44Počúvanie rádia11Objektív39Prístroj39RDS11Default Settings34Jazyk35Direct Navigator16Ponuka32Správy35Shuffle23Nastavenie kvality obrazu33Slide Show25Ponuka Setup34Slúchadlo16Soundtrack323D NR33Spotreba energie9Integrated NR33Statické snímky24Dolby Virtual Speaker29Subtitle32Televízny systém36Starostlivosť o prístroj39Transfer/Presun33DVD-Video Ratings34Údržba39Ekvalizér(EQ)28Úroveň hodnotenia34pre hlboké tóny)28Úroveň subwoofera28Finalizovať14FM vonkajšia anténa9Pop-up Menu26VIERA Link „HDAVI ControlTM“30Formát26Funkcia pokračovania prehrávania17ENH)28Kapitola18H.Bass28Statická snímka25iPod22Prehrávanie23šeptania (W. S.)28Pripojenie22Stlmenie18Tamanho: 3 MBPáginas: 48Language: SlovenčinaAbrir o manual
Guia De Utilizaçãoíndice analíticoSicherheitsmaßnahmen2Wiedergabe von Standbildern24Informationen zum Zubehör3BD-Video26Anzeige des Menüs FUNCTIONS27SCHRITT 1 Aufstellung4SCHRITT 2 Einfache Anschlüsse6Genuss von Surroundklang29SCHRITT 3 Erste Schritte10Fernsehgerät30Benutzung der Bedienelemente12Disc- und Card-Informationen14Bildschirmmenü32Videoinhalten)16Häufig gestellte Fragen38Fehlermeldungen39Geräts19Wartung39Wiedergabe von Musik20Anleitung zur Fehlersuche und -behebung40Wiedergabe von DivX-Videos21Über MP3/JPEG/DivX-Dateien43Wiedergabe eines iPod auf diesem Gerät22Glossar44Technische Daten45Index47Tamanho: 7 MBPáginas: 48Language: DeutschAbrir o manual
Guia De Utilizaçãoíndice analíticoSäkerhetsföreskrifter2Spela upp stillbilder24Information tillbehör3Olika typer av uppspelning för BD-Video26Visa FUNCTIONS-menyn27Ändra ljudkvalitet/ljudfält28STEG 1 Placering4Använda surround sound29STEG 2 Grundläggande anslutningar6Funktioner kopplade till TV:n30STEG3 Ställa in10Ändra inställningar med skärmmenyn32Ändra inställningar med Setup-menyn34Referensguide kontroll12Skiv- och kortinformation14Vanliga frågor38Meddelanden39Underhåll39videoinnehåll)16Felsökningsguide40Uppleva TV med denna enhets högtalare19Om MP3/JPEG/DivX-filer43Spela upp musik20Ordlista44Spela upp DivX-video21Specifikationer45Att spela upp en iPod på denna enhet22Index47Sikkerhedsforholdsregler2Afspilning af still-billeder24Oplysninger om tilbehør3Visning af menuen FUNCTIONS27Ændring af lydkvalitet/lydfelt28TRIN 1 Placering4Anvendelse af surround sound29TRIN 2 Grundlæggende tilslutninger6Sammenkædede handlinger med TV’et30TRIN 3 Opsætning10menuen32Referencevejledning for betjening12Disk- og kortinformation14indstillingsmenuen34Ofte stillede spørgsmål38videoindhold)16Meddelelser39Vedligeholdelse39højttalere19Fejlfindingsguide40Afspilning af musik20Om MP3/JPEG/DivX-filer43Afspilning af DivX-videoer21Ordliste44Afspilning af en iPod på denne enhed22Specifikationer45Indeks47Tamanho: 10 MBPáginas: 96Languages: Dansk, SvenskaAbrir o manual
Guia De Utilizaçãoíndice analíticoZasady bezpieczeństwa2Odtwarzanie zdjęć24Akcesoria3Inne sposoby odtwarzania płyt BD-Video26Wyświetlanie menu FUNCTIONS27KROK 1 Rozmieszczenie4akustycznego28KROK 2 Podstawowe połączenia6Odtwarzanie dźwięku dookólnego29KROK 3 Ustawienia10Powi¹zane funkcje odbiornika TV30Przewodnik po funkcjach sterowania12ekranowego32Informacje o płytach i kartach14Ustawienia34materiałów wideo)16Często zadawane pytania (FAQ)38Komunikaty39pośrednictwem głośników urządzenia19Konserwacja39Odtwarzanie muzyki20Usuwanie problemów40Odtwarzanie plików DivX video21Informacje o plikach MP3/JPEG/DivX43Słownik terminów44w urządzeniu22Dane techniczne45Indeks47Bezpečnostní opatření2Přehrávání statických snímků24Informace o příslušenství3Různé způsoby přehrávání BD-Video26Zobrazení nabídky FUNCTIONS27KROK 1 Umístění4pole28KROK 2 Základní připojení6Aktivace prostorového zvuku29Společné ovládání s televizí30KROK 3 Nastavování10Průvodce kontrolními odkazy12na obrazovce32Informace o disku a kartě14Nabídky nastavení34(Přehrávání video obsahu)16Časté otázky38Zprávy39této sestavy19Údržba39Přehrávání hudby20Průvodce řešením problémů40Přehrávání video záznamů DivX21O souborech MP3/JPEG/DivX43Přehrávání iPodu na tomto přístroji22Glosář44Specifikace45Index47Tamanho: 10 MBPáginas: 96Languages: Čeština, Język polskiAbrir o manual
Guia De Utilizaçãoíndice analíticoHoiatus toitekaabli kohta2Piltide vaatamine24Tarvikute teave3BD-Video erinevad esitusviisid26Helikvaliteedi/helivälja muutmine28SAMM 1 Paigaldamine4Ruumiheli nautimine29SAMM 2 Põhiühendused6Teleriga lingitud toimingud30SAMM 3 Seadistamine10Ekraanimenüüs sätete muutmine32Seadistusmenüüs sätete muutmine34Juhtnuppude ülevaade12Teave plaatide ja mälukaartide kohta14Korduma kippuvad küsimused38Veateated39Tavaesitus (videomaterjalide esitamine)16Hooldus39Veaotsingu juhend40kõlarite kaudu19Teave MP3/JPEG/DivX failide kohta43Muusika esitamine20Sõnaseletused44DivX video esitamine ainult Mandri-Euroopas21Tehnilised andmed45iPod’i esitamine selle seadme kaudu22Ohutusnõuded46Tamanho: 10 MBPáginas: 48Language: EestiAbrir o manual
Guia De Utilizaçãoíndice analíticoPrecauzioni per la sicurezza2Riproduzione di immagini fisse24Informazioni sugli accessori3Diversi tipi di riproduzione per BD-Video26Visualizzazione del menu FUNCTIONS27Modifica della qualità audio/campo sonoro28PUNTO 1 Posizionamento4Ascoltare il suono surround29PUNTO 2 Collegamenti base6Operazioni collegate con la TV30PUNTO 3 Impostazione10schermo32Guida di riferimento ai comandi12Informazioni sul disco e sulla scheda14menu Setup34Domande più frequenti38(Riproduzione di contenuti video)16Messaggi39Manutenzione39questa unità19Guida alla risoluzione dei problemi40Riproduzione di musica20Informazioni sui file MP3/JPEG/DivX43Riproduzione dei video DivX21Glossario44Specifiche tecniche45Indice47Consignes de sécurité2Lire des photos24Informations sur les accessoires3Afficher le menu FONCTIONS27PHASE 1 Positionnement4Bénéficier d’un son ambiphonique29PHASE 2 Connexions de base6Opérations liées avec le téléviseur30PHASE 3 Installation10l’écran32Guide de référence commandes12configuration34Lecture de base (Lire les contenus vidéo)16Foire Aux Questions38Messages39de cet appareil19Maintenance39Lire de la musique20Guide de résolution des pannes40Lires des vidéos DivX21A propos des fichiers MP3/JPEG/DivX43Lire un iPod sur cet appareil22Glossaire44Spécifications45Index47Tamanho: 10 MBPáginas: 96Languages: Italiano, FrançaisAbrir o manual
Guia De Utilizaçãoíndice analíticoMedidas de seguridad2Reproducción de imágenes congeladas24Información sobre accesorios3para BD-Video26Mostrar el menú FUNCTIONS27PASO 1 Colocación4PASO 2 Conexiones básicas6de sonido28PASO 3 Instalación10Para disfrutar de sonido envolvente29Operaciones enlazadas con el televisor30Guía de referencia de control12Información del disco y tarjeta14en pantalla32de configuración34contenidos de vídeo)16Preguntas frecuentes38altavoces de esta unidad19Mensajes39Reproducción de música20Mantenimiento39Reproducción de vídeos DivX21Guía para la solución de problemas40Acerca de los archivos MP3/JPEG/DivX43Glosario44Especificaciones45Índice47Veiligheidsmaatregelen2Foto’s afspelen24Informatie over de accessoires3BD-Video26Het FUNCTIONS-menu weergeven27STAP 1 Plaatsing4Audiokwaliteit/geluidsveld wijzigen28STAP 2 Basisaansluitingen6Van surround sound genieten29STAP 3 Instellen10Gecombineerde bediening met de tv30Snelzoekgids12on-screen menu32Schijf- en kaartinformatie14set-up-menu34weergeven)16Veelgestelde vragen38Berichten39van dit toestel19Onderhoud39Muziek afspelen20Problemen oplossen40DivX-video’s afspelen21Over MP3/JPEG/DivX-bestanden43Een iPod op dit toestel afspelen22Verklarende woordenlijst44Specificaties45Index47Tamanho: 10 MBPáginas: 96Languages: Español, NederlandsAbrir o manual